关塔那摩，美国最愚蠢的“乌龙球”

卡塔尔半岛电视台网站1月11日文章，原题：关塔那摩湾：“我们集体良知上的伤疤”这是我第40次到访关塔那摩美事人军基地在没有。我蚤到的当指控或审判的情况下被关押了近20年，以某种方式向美国人民证明他们的政府是在打击“伊斯兰极端主义”，而实际上美国是煽动者。

“X射线营”

在一个周日的清晨，我沿着谢尔曼大道走了6公里多，去寻找“X射线营”。差不多20年前，第一批“反恐战争”囚犯就拘押在那里。我想看看里面还剩下什么。联邦调查局2009年“调查”了“L射线营”,据说是为了寻找虐待囚犯的证据。也许他们早该在严刑拷打发生时进行干预。我以为营地已经被拆，但我错了。我们集体良知上的伤疤依然存在。

在那里，我立刻想起父亲最喜欢的一首诗——雪莱的《奥兹曼迪亚斯》。在我大概6岁时，父亲经常背诵给我听，讲的是一个国王无意义的虚荣，他认为世界都敬畏他的权力。国王为自己所造的雕像无情地倒塌了，只剩下两脚立在地上。

铁丝栅栏围住的“X射线营”大约有200平方米，那里不再有穿着标志性橙色制服的蒙面囚犯被士兵和他们的狗恐吓。角落里是木结构的守卫塔，让人想起二战期间的德国战俘集中营。环顾四周'到处都保留着“禁止摄影摄像”的标志。无疑，这是对灾难性的“关塔那摩实验”的一个耻辱提醒，但为什么要保密呢？　为什么不从历史中吸取教训？

他被折磨了540个日夜

关塔那摩监狱从诞生之初就是令人遗憾的谎言，现在仍然如此o2002年1月11日，美国军方在缜密包装后，首次向世界宣布这座监狱的存在。

2004年11月，我获准在关塔那摩基地第一次会见当事人。时任美国国务卿拉姆斯菲尔德保证，这780名在押人员是世界上“最坏的人中最坏的”。我知道美国政府犯了一些错误，他们总是这样。

我原本以为会遇到很多在阿富汗战场上被俘的人。相反，令我惊讶的是，这里几乎没有“恐怖分子”。我们花了一段时间才弄明白到底发生了什么，但最终，这变成了一个熟悉的故事。美国在阿富汗和巴基斯坦四处乱发赏金传单，并得到“积极回应”。近20年过去，人们可能会认为，强大的中央情'报局会从众多情报“麦糠”中挑出“麦粒”。可悲的是，事实并非如此：39名囚犯至今仍被关押。

以艾哈迈德•拉巴尼为例，2002年9月10日，他被交给美国，因为他被认为是一个名叫哈桑•古尔的恐怖分子，但拉巴尼坚称自己只是一名出租车司机。中'情局奉行安全总比遗憾好，把他带到喀布尔的“黑暗监狱”，对他进行540个日夜的折磨。讽刺的是，美国在2004年1月抓获了真正的哈桑•古尔,后者在被关押两天后就选择“合作”,并获得释放。随后他又恢复“极端主义行为”，并在2012年的一次无人机袭击中丧生。安全总比遗憾好？　只有拉巴尼和他的妻子会遗憾。拉巴尼后来被转到关塔那摩监狱，已经18岁的儿子从未见过他。

每个囚犯成本1300万美元

从很多方面说，自从我第一次来到关塔那摩监狱，那里就没有改变过。可以肯定，那里效率不高。我之前常被允许每周花55个小时与当事人在一起。现在，他们把时间缩短到最多23个小时。从成本上说，监狱过去还算划算，但随着在押人数减少，每年每个囚犯的成本已飙升至13以）万美元。这几乎是世界上第二昂贵监狱的200倍一美国科罗拉多州一座监狱的成本为771万美元。

关塔那摩一直是美国声誉的一个巨大污点。阿富汗战争不是最近失败的,从全世界看到酷刑和虐待画面的那一刻起，它就注定要失败。许多人认为，如果这就是民主的意义，那么塔利班就没那么坏。

美国国防情报局一名高级官员在2004年初对记者说：“这是一场国际公关灾难。每关押一名囚犯，就滋生出另外10名恐怖分子或恐怖主义支持者。”20年后，这名情报人员肯定会修正他的看法。这座臭名昭著的监狱激起成千上万心怀不满的年轻人对美国的仇恨，并希望美国倒霉。这也许是美国历史上最愚蠢的“乌龙球”。▲（作者克莱夫•史密斯，传文译）