许寿裳赴台原因探析

蒋玲玲

(绍兴博物馆 陈列部， 浙江 绍兴 312000)

1945年8月日本投降后，陈仪被国民政府任命为台湾省行政长官，赴台负责相关接收、重建事宜，由此台湾重新回到祖国怀抱。然而在日本50余年的殖民统治下，台湾同胞在思想上、文化上深受日本荼毒，在语言、文字等方面与大陆迥异。陈仪提出“心理建设”，从教育与文化入手，设立台湾省编译馆等文教机构，强制推行国语国文，根除日本殖民文化。

1946年5月1日，在南京考选委员会任职的许寿裳，突然收到陈仪从台湾发来的“顾密”电，遍寻“顾密”不得。恰巧侄子许世荃下午到南京，便嘱咐他代翻。3日，“顾密”电译出，“略谓为促进台胞心理建设，拟专设编译机构，编印大量书报，盼兄来此主持，希电复”[1]。然而许寿裳并未如陈仪希望的那般马上答复。从“踌躇莫决”到欣然同意，许寿裳的态度发生了较大转变。本文运用许寿裳日记、书信、档案等资料，对其赴台原因进行探析。

一、陈仪力邀

陈仪为何邀请许寿裳赴台主持编译馆？首先，许寿裳拥有留日背景，是教育、文学大家，在学界有广泛影响。许寿裳，字季茀，号上遂，1883年出生于浙江绍兴城内水澄巷。早年在家乡学习经史。在杭州求是书院求学期间，经宋平子介绍得识蔡元培。1902年，他以浙江官费生入东京弘文学院就读，结识鲁迅，后成莫逆之交。在东京时受业于章太炎，深受革命思想熏陶，主编革命刊物《浙江潮》；并与钱玄同、周作人等来往密切。许寿裳从日本留学回国后，积极投身于五四新文化运动，始终高举“民主、自由”的大旗，努力发展中华文化事业。从故乡绍兴到东瀛，许寿裳学贯中西、精通文史。从北京到广州，许寿裳长期于高校和部委任职，在学界和政界拥有广博人脉。丰富的从教经历，使其在教育界、文化界具有深厚影响，这也是他被陈仪邀请赴台的一个重要原因。

此外还有以下原因：其一，陈仪与许寿裳的深厚友谊。两人是绍兴同乡，清末又同时留学于东京，期间过从甚密。1941年—1945年两人又恰在重庆任职，来往密切。1942年9月16日，“访公侠，承以其《心理建设与县长建设》及《言论选》二书见赠”。许寿裳还多次向陈仪推荐亲友。1944年3月19日，“信公洽，附梁树坤履历，请其向俞大维署长推荐”。1945年9月11日，“信公洽，为轼游绍介”。9月21日，“得公洽复，谓令婿汤兆恒君定当借重，其职务侯抵台后决定，再行电邀，已嘱工矿处特别注意矣”。9月25日，“为唐士毅函介公洽”。可见他们的关系之亲密。其二，陈仪的用人取向。陈氏具有深厚的同乡观念，多重用浙江籍人士。其在任职福建省主席期间，主政福建班底多为浙江人。1946年4月10日许寿裳在日记中写道：“且公洽意中等学校教职员以就近于江、浙、闽诸省延致为原则”。陈仪曾想邀请许寿裳出任台湾大学校长一职，“航快寄公洽，为台大校长人选”，但是任命没有得到教育部的通过，只好作罢。

在收到陈仪电报后，许寿裳并没有立即回复。1946年5月4日，许寿裳给李季谷、谢似颜写信，询问他们的意见：“弟意能游光复后之台湾，非不甚愿，惟所云拟设机构，既未悉其详情，弟个人复有种种牵制，而以经济困难为第一，踌躇莫决。”[2]可见此时许寿裳还踌躇不定，一是机构设置情形不明，二是受制于经济困难，难以成行。两日后，在给陈仪的信中，直接向老友询问了编制、工作范围、经费、待遇等问题。5月25日，收到了陈仪的回复，“述编译馆工作及待遇颇丰”。在信中，陈仪详细地说明了台湾省编译馆的编制、工资等内容，并且“这样的工作，为台湾，为全国，都有意义”[3]。力图打消许寿裳的疑虑。

二、经济因素

经济方面是许寿裳较为关注的。抗战期间，家人散落全国各地，生活困苦，一大家子全靠许寿裳的工资支撑着。“等玚儿二月七日至琠快信，知其生活甚苦，任事处在康脑脱路，路远而无电车可乘，薪水只够吃早点，现在早上不吃，省下来下午吃。她与母亲只能每天吃山芋，然并此吃山芋的钱也不够维持，阅之使人酸鼻”；“惟年来生活艰难，营养不足，齿牙为蛀，阅之甚觉难过，沪地物价飞涨，一日三迁”。人民生活深受战争影响，通货膨胀，物价飞涨，许寿裳不禁感慨：“此间生活越来越苦，房荒米荒，接踵而至。上海物价高涨，更甚于京。公务员太难做了！”[4]许寿裳虽然身为知识分子，仍不能免俗，必须关心柴米油盐一事，承担着寓居上海的妻女的日常开支。故而在复陈仪的信中仔细询问工资待遇等，并且坦言入不敷出，家累甚重，诚恳地向老友诉说经济方面的困窘。此外，许寿裳在致儿子和好友的信中，也多次提到待遇一事：“总之编制如合宜，待遇如较优则往，否则辞谢”；“又询有无安家费、治装费及旅费共计若干”。许寿裳认为薪酬待遇至关重要，这决定他是否最终赴台。而一切只待陈仪的复信。1946年5月25日，许寿裳终于收到了满意的答复：

兄的待遇，每月台币七千二百九十三元，合国币二十一万八千七百九十元(一比三十)。住宅可供给。如眷属住在内地不能来台，得加支食宿津贴每月国币五万元。由沪来台时，发安家费国币五万元，旅费实报实销。

台湾省编译馆馆长的工资远高于考选委员会专门委员，而且还有安家费、差旅费等，待遇较为优渥，可免除许寿裳的后顾之忧。

三、考虑子女前程

长子许世瑛毕业于清华大学中文系，曾任职于燕京大学、辅仁大学。其时在北平任临大补习班副教授，离散南北。为儿子前程计，为家人团聚计，许寿裳四处帮儿子谋求教席。1946年4月2日，“航挂寄昆明罗应中、遵义竺藕舫、重庆罗雯，皆为瑛儿谋下年夏教席也”。浙江大学校长竺可桢后来回复，人员引进一事得等到复校后与系主任商谈。故而许寿裳又信函浙大文学院国文学系教授郑石君，请其帮忙向系主任推荐：“甚愿得回本省服务，弟亦望之甚切，曾函恳藕舫校长，请于下年度设法汲引。得复谓俟本校复员后与系主任商谈。弟未知系主任现由何人担任，顷闻兄掌教在校，用特奉托。如蒙向系主任推荐，不胜盼祷”[5]。但是战争刚结束不久，许多高校远在大后方还未复校。此时，好友李季谷任台湾省立师范学院院长，奉命创办师范学校，需要招聘大量教职人员，许寿裳便打算推荐许世瑛任职台湾。“又我有一种打算，季谷老伯亦往台办师范学校，亦拟与之一谈，如有教授位置，索性你与立诚全家赴台如何？”[6]此外幼女许世玮正巧高中毕业，需要报考大学。1946年5月8日，“玮儿问大学招生事”。彼时台湾大学学术资源丰富，规模宏大。儿女的工作和求学问题，也是促使许寿裳前往台湾的一个因素。一方面为儿女谋取更好的前途，儿子有望升任教授，女儿能接受良好的高等教育；另一方面也可以更好地照顾他们生活，除了陈仪任台湾省行政长官，许寿裳的众多好友也任职于台湾，这可以更好地照拂、帮衬子女。

四、生活环境恶劣

大陆久遭战争破坏，经济秩序混乱，生活困顿。许家老宅和许多积蓄在战火中化为乌有。1946年3月，许寿裳回到南京考选委员会办公，但是“会中甚纷乱，勉在衡鉴楼得一室，扫除搬入”，当晚暂居衡鉴三楼，“无伴，无工友”。后在女儿的帮助下搬迁至公明堂二楼211号。然而寓所的设施条件较差，竟然出现漏水情况：“昨夜二时公明三楼浴盆漏水，致水满地漏至二楼”。此外，因通货膨胀造成物价飞涨，使得生活更加困难。许寿裳多有抱怨：“物价飞涨，生活维艰，较时尤为苦闷”[7]；“此间生活越来越苦，房荒米荒，接踵而至。上海物价高涨，更甚于京”。尽管许氏的收入较为可观，但在不断飞涨的米价面前，仍是收不抵支。“战后仍无干净土，几时同上五湖船”，可作为他心境的真实写照。除生活的自然环境，当时的政治环境也是他要考虑的。战时就已关系紧张的国共两党屡有摩擦，战火或又重启。许寿裳特意去信在北平的长子询问情况：“政局动荡，内战有蔓延之虑，平津情形如何？”虽然许寿裳不涉政治，但也深知局势的变化，恐会影响其和家人的生活。相较而言，台湾光复不久，在老友陈仪的治理下较为清明和稳定。且女婿汤兆恒也劝说“赴台较有意义，工作成效亦易显著”。

综上原因，许寿裳最终同意前往台湾，1946年5月27日，去信答复陈仪，感佩其“计划的伟大，指示的周祥”[8]。一方面准备赴台湾需要的物件。同日，去照相馆拍照，作为身份证用。之后，与台湾省行政长官公署通讯处进行联系；以及注射预防针等。一方面熟悉编译馆相关事宜。5月28日，去信请好友帮忙查询国立编译馆的组织工作。6月16日，收到国立编译馆郑康宁的回信，并“附组织条例及工作概况”。由此可见许寿裳对待工作的认真负责，还未前往台湾就积极筹备台湾省编译馆。在陈仪力邀、经济因素、考虑子女前程、生活环境恶劣等综合因素的作用下。许寿裳对赴台的态度发生了较大转变，从最初的“踌躇莫决”到欣然同意。