风生环流

作品类别 Category:展示空间设计 Exhibition Space Design

获奖者 Designer:[中国 China] 李俊 Li Jun

技：当空间被划分为不同功能空间时，需要用一个支点将空间各区凝聚起来。将巨型的圆环模型伫立于空间之中，既夺人眼球也聚集了空间的视角。若干圆环内飘带自由奔流，既贯穿各展示区域引导视觉动线，也以概念化手法呈现项目的核心理念。在设计师看来，这种多曲线的形态建于空间当中，在考虑空间的位置关系的同时，空间的规划模型的设计，材料的运用以及工艺的选择同样值得深究。作为整个空间的中心，需要事先通过各方面尝试设计好形状，考量受力点，考量转折的地方会否和其他地方存在碰撞等问题，再通过电焊等工艺组合结构后，将板材根据形状做成弧形镶嵌在结构上。整体的造型在美学，力学与结构学的专业知识与技术的支持下得以完整的呈现。内嵌的灯光设置让模型更富有质感与立体感，强调设计与科技的融合。为了使整体造型更具冲击力，贯穿于圆环造型内的飘带灵动自如，使其看起来更具活力，线条的流线感更加突出，在视觉上替代规划的行走动线，指引来宾。

Skills:When a space is divided into different functional spaces,it is necessary to use a fulcrum to condense the various zones of the space.The giant ring model stands in the space,capturing both eyes and spatial perspectives.Within a few rings,the streamers are free to flow,guiding the visual movement through all the display areas and presenting the core concept of the project in a conceptual way.In the designer’s view,the shape of this multi-curve is built into the space.While considering the positional relationship of the space,it is worthwhile to further investigate the design of the spatial planning model,the application of materials and the choice of technology.As the center of the whole space,the shape is required to be designed beforehand in various aspects.It is necessary to consider the point of stress and determine whether there is a collision with other places in the place where the turning is made.Then the structure is combined by electric welding and other processes,the plate made based on the shape,and the arc inlaid on the structure.The overall shape is fully presented with the support of aesthetic,mechanical and structural expertise and technology.The built-in lighting settings make the model more textured and three-dimensional,emphasizing the integration of design and technology.In order to make the overall shape more impactful,the streamers running through the ring shape are made flexible to look more energetic.The result is more prominent streamlined lines that visually replace the planned walking lines to guide guests.

感：展示区的产品分布在圆环的周边区域，区域中没有过多的配饰，用空间放大产品的感受力。在飘带的末端，为企业自用的办公室及休闲娱乐空间，开放式的办公设计，让来宾更能感受移动办公概念。除了企业的办公家具展及自身使用的办公空间之外，展厅还特别配置了医疗展示区，来宾可在此接触体验高端医疗家用产品。有别于公共区域的简约设计规划，用柔和的颜色及装置艺术规划空间，打破常规医院刻板及紧张的氛围，把生活及美好一切注入空间当中，企业产品的展现方式在此有了新的注解。

Feeling:The products in the display area are distributed in the surrounding area of the ring.There are not too many accessories in the area,giving way to the space to highlight the products.At the end of the streamer is the office and leisure space for the company’s own use.The open style office design allows visitors to feel the concept of mobile office.In addition to the office furniture exhibition and the office space used by the company,the exhibition hall hosts a medical display area where visitors can experience high-end medical products for households.Different from the minimalist design and planning for the communal space,this display area features soft colors and art installations.Life and beautiful things are injected into the space in place of the rigid and stressful atmosphere of the regular hospital.Hence,the company’s products are displayed here in an innovative way.