洄・游

作品类别 Category:样板房设计 Model Design Design

获奖者 Designer:[中国 China] 王浩 Wang Hao

一个美好的住宅，实现的不仅仅是功能上的要求，更重要的是满足业主的精神追求，好的品味让设计更饱满，更富有艺术的在场感，从而实现心灵的治愈，也许这才是家最好的定义。

A pleasant residence should go beyond functional requirements to satisfy the spiritual needs of the owner.Perhaps home is best defined by rich design and artistic presence from good taste that nourishes soul.

&ldquo 好的设计空间应该吸引人，让人滞留或行走其中陶醉于自己的体验&rdquo，给人创造体验的机会。它通过自身的空间和审美力量表现着自己的存在和价值，当人置身其中的时候，它会自己说话。

A well-designed space is expected to be attractive,creating an opportunity for “experience” by making people linger or immerse in their own experience as they walk through it.It displays its own presence and value through its spatial and aesthetic power.It will speak for itself when people stay in it.

家庭空间是内在精神的外在投射，它表达我们的情绪感价值观及对生活的态度，沟通式厨房，&rsquo 让我们既能观察到家中的情况，又不妨碍干活儿，让人觉得很安心。楼梯，楼梯不仅仅是连接楼上楼下的功能，而是家里的一个艺术装置，让居住者在上下楼梯时不禁驻足、回首、欣赏我们在每一步高度时候的空间表情。客厅阳台互通 在增大客厅空间的同时，也能让我们在室内的时候可以更加直观的感受到户外的自然和四季的变化，同时也可以和家人保持一定的交流。

Home space is an external reflection of our inner world and an expression of our emotions,values and attitude towards life.An interactive kitchen keeps us at ease by allowing us to observe the situations of our homes without interfering with what we are doing.

顶面的设计，在考虑处理原房屋结构2 根较低的梁的时候，我们引入了一个词，叫行云流水，于是便有了我们看到的如水波一样形式的吊顶，和天空一样的软膜顶面。书柜与楼梯的对话，双层书架增加了我们的展示空间的同时，也可以让我们在爬每一层楼梯的时候可以伸手拿到不同高度的书。

Stairs offer more functions than connecting upper and lower floors.They are an art installation in a home.Dwellers are magnetized to pause,review and appreciate the spatial expression at every step of going up and down.In addition to increasing the living space,interconnection between the living room and the balcony gives us an opportunity to enjoy the nature outside and feel seasonal changes more straightforward while allowing us to maintain a certain level of communication with our family.In designing the top,we introduced a Chinese expression called “floating clouds and flowing water” when considering how to treat the two lower beams in the original structure.The result is a rippled form of ceilings and sky-like top surface made of soft film.Interaction between the book case and the stairs:The double-layer bookcase increases our space for exhibition and enables us to take books at different heights at every stair.