我们出生在形形色色的诗里（组诗）

【巴西】保罗·列敏斯基

董继平 译

一首诗

一首诗

一首无人理解的诗

值得注意

一艘漫游的

小艇的至高

尊严

太阳可以

太阳可以

解释万物

月亮把魅力

赋予万物

雨水

没让这朵花褪色

我街坊上的两个疯子

为了验明灯柱是否亮着

其中一个疯子终日踢踹它们

第二个疯子则整夜

从白纸上

擦掉词语

每个街坊上都有一个疯子

在街坊的翅膀下面

用不了多久我就可能受到

与这该死的事情同等的待遇

绿色草木

突然

我想起那曾经

有过的

最绿的绿色的绿意

那让我发蓝的

最幸福的色调

那你穿着的绿色

绿得就像我遇见你

你也遇见我的

那一天的你的样子

突然

我把我的孩子

出售给一个美国家庭

他们得到了面包车

他们得到了金钱

他们得到了房子

他们的草坪充满乐趣

当回到里约，现在他们

去海滩把皮肤晒成棕褐色

一首好诗

一首好诗

需要多年时间：

五年踢足球，

再五年学习梵文，

六年搬运石头，

九年迷恋邻居，

七年挨打，

四年独自过活，

三年改变城市

十年改变主题，

一种永恒，我和你，

一起前进

我们出生在形形色色的诗里

我们出生在形形色色的诗里

是命运的意愿让我们发现对方

在同一个诗节里的兄弟姐妹

在同一行诗句里同一个短语里

我们第一眼相互看见韵律

在交易同义的东西

我们的凝视不再匿名

远远地沿着相同的辙迹

和我们融合的

你的我的句子这样阅读过

我从来就不是

我从来就不是

好顾客

要这要那

红酒

谢谢

下次再见

我想走进去

双脚种植在

看门人的胸膛上

告诉镜子

——闭嘴吧

而钟

——垂下指针

我不是沉默

我不是沉默

那试图要说话

或者为机会的表演

拍手的沉默

我是话语之河

我请求一刻的沉默

中止华尔兹平静趣味

和一点点遗忘

我只能留下一个空间

用群星环绕这被称为

时间的剧场

动物字母表

动物字母表

或多或少

有二十三只爪子

它经过之处

单词和短语

诞生

翅膀犹如短语

呈现出形状

单词

轻微的风

动物字母表

经过

那一个人没写的文字留下的东西

让我消失

让我消失

让我融化

让我崩溃

直到

在我之后

在我们之后

在一切之后

只剩下

魅力

几首俳句

马拉美·芭蕉①马拉美是19世纪法国象征主义诗人；芭蕉即日本古典俳句大师松尾芭蕉。诗人采用这种姓名构成法来体现东西方诗歌的结合。

无垠之夜——

除了你的名字

万物都在沉睡

一颗流星

依然灼热地

陨落在我的手掌上

丝帘

风不曾询问

就穿过它吹来

夜晚

把一颗星滴进我眼里

消逝

我凉鞋上的两片叶子

秋天也想

行走

长尾小鹦鹉消失了

它的空笼

隐藏一声刺耳尖叫

风的事物

一张摇荡的吊床

上面没人

我正在穿越的

这生活是一次旅行

太糟糕

多么令人惊恐

这幅抽象画

我在柏油路上的影子

起风的下午

即使树木

也想进来