流行词“上岸”研究

周可欣

黑龙江大学文学院

随着时代的不断发展，每一年都会诞生出一些新的流行语，有的流行语是人们在使用过程中不断被创造出来的，例如“佛系”。也有一类流行词语，是原有的一些词语逐渐产生出新的含义与新的用法，代指一种流行的社会现象，从而成为流行词，例如“锦鲤”与“盘他”等等。近几年“上岸”一词也随着新用法的出现逐渐回到人们的视野，跻身到了的流行词的行列之中，频繁被人们使用。

一、“上岸”的语义

“上岸”原指登上陆地，后来随着使用范围的不断扩大，使用频率的不断增加。“上岸”一词的词义不断扩大。逐渐演变为以下几种。

第一种词义是指直接的行为动作，即离开水域，登上陆地。例如：

（1）从这里上岸的货物可以从陆路抵达中欧、西欧，乃至中亚、中国，因此被人称为意大利通往“一带一路”的大门。

（2）为什么游完泳后上岸时会觉得冷?

第二种词义是其引申义即“改邪归正”。例如：

（3）今日网贷故事:一篇上岸真实的故事,值得我们去反思。

第三种词义是脱离某种的情况或者环境。例如：

（4）欧冠出线形势：皇马热刺终上岸马竞末轮生死战。

（5）渔民上岸转型渔船变身游船，吸引游客体验渔村风情。

第四种词义是成功达到某种目标，大多用来指考试或者升学。

（6）省考170+上岸，谈谈我这两年的公务员备考心得和经验……

（7）考研上岸经验贴：一百五十多天的初试奋斗史

第五种是词义是互联网金融行业用语。

（8）一入金融深似海上岸也要像催收一样不择手段。

通过对互联网上带有“上岸”一词的语料进行整理分析，大致可以得出上述几种语义。这些语义在不同的语境，也带有不一样的附加意义，比如说第三种语义，一般与不好的环境进行搭配，例如在“不良网贷”中或者“足球出线危险的边缘”中“上岸”。而第四种语义则一般与升学考试等词语进行搭配，例如考研“上岸”和考公“上岸”。第五种语义。作为金融行业的词汇，一般在互联网上使用，并且不属于官方用语，互联网从业人员的在口语中经常使用。

二、“上岸”词义的演变方式

1.词义的扩大。

通过对互联网上的语料进行分析，可以分析出，“上岸”一词的不同语义，同词义指称范围中词义的扩大和词义的转移相关。

“上岸”一词原有的意义是“从水中登上江、河、湖、海等水边的陆地。”而后来在例（3）中，其词义改变为“改邪归正”，从不好的事物中脱离出来转向正义的一方。由此可以发现，“上岸”的含义已经从“从水中登上江、河、湖、海等水边的陆地。”这一具有具体实际动作的意义扩大泛化为到“从一切不好的事物转移到好的事物上来”。虽然“上岸”这一动作蕴含的行为运动过程，没有改变。但是“岸”的涵义已经从“水边陆地”这一具体的、个别的对象，转变为更加抽象与一般的“好的事物”上来。因此，可以认为“上岸”的词义逐渐扩大，指称的范围也越来越广泛。

2.词义的转移。

“上岸”是通过隐喻的方式进行词义转移的即词义从最初的语义域映射到新的目标语义域中。在例（4）与例（5）中，足球队脱离出线危机和渔民脱离渔业进行转型，“上岸”的词义体现了脱离这一“语义”。在例（6）与例（7）中，考研成功和考公成功，“上岸”的词义体现了“成功”这一语义。通过人的认知理解，可以在这些行为活动中找出了相似性，“上岸”从其最初“从水中登上江、河、湖、海等水边的陆地”这一含义就隐含了从水中脱离出来以及成功从水中转移到陆地这一行为动作的过程。基于这种相似性，“上岸”的语义逐渐映射到“脱离”和“成功”等语义域当中。

三、“上岸”词义的演变动因

1.语言的经济性原则。

言语交际的过程应当遵从经济性原则，即在交际的过程中说话者不仅要有效的传达信息，而且要选择尽可能简洁的表达方式，从而节省听话人与说话人在信息传递过程中的时间与精力。这一原则也体现在说话人在说话过程中对于词汇的选择。随着社会的不断发展变化特别是互联网时代，人们需要创造更多的词汇来进行沟通与交流，但是又要符合经济性原则，因此创造新的词语或者给旧的词语赋予新的涵义是最主要的方法。

“上岸”一词就是将旧词语赋予新含义的典型代表，将“上岸”一词代入前后的语境中或者在特定的行业内，就可以快速地辨别出其想要说明的是哪种具体的涵义，例如在互联网金融行业中“上岸”一词所代表的涵义是公司上市后，成功套现的股东老板的套现行为或者是公司完成收购后，拿到收购款的老板们的状态。仅仅一个词语就可以传达出丰富的信息，因此“上岸”一词体现了语言的经济性原则。

2.认知心理。

刘丹青（2005）提到，“认知语言学的哲学基础是体验哲学，心智和思维产生于人跟外部世界的相互作用，在这个相互作用的过程中人通过自己的身体获得经验。人的语言能力依附于人的一般认知能力”。“隐喻”就与人类的认知能力相关，“隐喻”作为“上岸”词义的一种演变方式也是和人的认知心理息息相关的。人类在陆地生活，在水中无法生存。并且在大海中还有一些未知的风险。因此即使人类依靠着水域生活，但是对水域还是充满畏惧的心理。从水中能够登上陆地，就意味着脱离了危险。由此，岸边就与安全产生了关联，这样概念的映射使得“上岸”产生了由脱离某种不好的环境，甚至是“改邪归正”的词义。

而“上岸”的另一词义“成功通过达到某种目标，多指升学或者考试。”在日常生活中，以“考研上岸”和“考公上岸”比较普遍。不单单是指成功进行考试后从人生的某一阶段到达另一阶段也是隐含了考试的困难性。因为，人在水中不像在陆地上一样行动自如，在水中需要依靠船只等工具或者游泳的技能才能够成功上岸，这是具有一定的困难程度的，因此“上岸”的这一语义也体现了人们的认知心理。

3.语言的模因理论。

理查德·道金斯从文化角度提出了“模因”这一概念，模因与生物学中的基因相似。但是模因不像是基因一样进行简单的复制。而是通过人的大脑进行不同程度的变异之后的模仿。

“上岸”表示考试成功的涵义，最早出现在公务员考试当中，因为这种考试的参与主体大多为年轻的高校毕业生。高校毕业生又是互联网应用的主体，作为语言的使用者可以对某一词语，进行判断是否具有模因的价值，并且通过认知心理上的相似性，对模因进行进一步的复制与传播，并使得其他的语言使用者对此产生认同，让模因广泛应用，因此随着人们对“上岸”一词在考试领域使用中的认同，一些相似的应用也应运而生，例如“托福上岸”、“高分上岸”。“上岸”一词既有发生动作又有发生动作的结果，能够生动的让人联想对应出考生从准备考试到通过考试的一个完整过程，既具有简洁概括性又包含了生动的特点。

4.语义的类推。

在同位、上下位、主题词群中也会发生语义类推的现象。“下海”与“上岸”就属于同位词群。“下海”与“上岸”都是动词，而且两个词的词义相对，一个词义是“离开岸边进入海里”另一个词义是“从水中登上陆地”。在旧社会，人们将“下海”一词暗指女子从事一些不正当的行业。因此，人们就类推出了“上岸”的另一词义，即女子脱离不正当的行业。因为“上岸”与“下海”的原义和新义涉及到两个不同的概念域即行为动作域和从事不正当行业域。在行为域中，“上岸”和“下海”是涉及相同参照物（水和岸边）和对照不同行为动作(“上岸”是自水至岸，“下海”是自岸至水)关系的同位关系；在从事不正当行业域中，“上岸”和“下海”也是相同参照物(从事不正当行业的女子)兼对照不同行为动作(从事不正当行业与脱离不正当行业)的同位关系。因为，“上岸”同“下海”的语义关系同“从事或离开不正当行业”的语义关系相似，因此当“上岸”同“进入不正当行业”建立对应关系之后，“上岸”也同“脱离不正当行业”建立了类推关系。两个概念域的平行关系建立以后，两个概念域的投射完成。

同理，当改革开放后，人们通常用“下海”来指代人们放弃原有的工作改为从事工商业活动。后来当这一批人放弃从事工商业活动后，同样类推了“上岸”一词来指代这种行为。还有把考公务员的复习过程叫做“涉水”，考公务员成功之后类推为“上岸”。由此可见，语义的类推也是促进“上岸”语义多样性的原因之一。

四、结语

本文对流行词“上岸”的演变方式以及演变动因等方面进行了分析。通过对“上岸”一词的演变进行分析，可以看出“上岸”一词的词义在不断地拓展，展现了词汇随着时代以及人类社会经济文明的进步也在不断地发展。基于“上岸”的几种不同语义，结合词义演变的方式来看，“上岸”的词义演变方式，包括词义的扩大、词义的转移。最后，对“上岸”词义演变动因的分析可以看出，“上岸”一词的词义多样化受多种动因的影响，这种多样化的现象受到了语言自身发展的影响，即语言的经济性原则，言语交际的原则，语言的模因理论以及认知心理下的隐喻性理论和语义的类推。