写给成都的雨

[土耳其]希拉勒·卡拉汉

1

你冲刷过竹林

却不曾触碰到

时间

2

你渗透了

树叶的毛发

那一片硕大而平静的树叶

3

你用怀抱，

安抚熊猫入睡，

它们在你的呼吸下温暖了

一整夜

4

你的气息让风儿颠倒；

在角落里蹒跚

树叶遇见了它的绿色

5

大地盯着你看

眼睛一眨不眨

如果你发狂，

她将会离开那亘古的家园

将雨滴拦腰抱住

6

“我们生来就应该快乐，

痛苦是最邪恶的罪行”

你总是这样说

天府广场上回荡着

你的笑声

鸟儿啁啾

水流潺潺

如此诱人而又天真

啊雨水轻笑出声……

7

你心情不好的时候，

就去和长江聊聊天，

这最为古老和长久的友谊

已持续了四千五百年

8

你抚摸嘈杂夜晚的脸庞，

那些无家可归之人，闻着烟草和啤酒

马路不敢相信

路灯不敢相信，挤满自行车的人行道也不敢相信：

你的手到底有多微小？

9

“我们仍然在等你”

茉莉花轻声说道

“在你的双唇和味道之间

在你的毛发和气味之间”

但你从来不听，转身就走

挽起一朵云彩的臂膀：

“就当我是一个苦涩的微笑，

当一首歌的副歌已经结束

歌词也已被忘却”