《图兰朵：魔咒缘起》世纪改编 真爱破局

上映日期：2021年10月15日

导演：郑晓龙

编剧：王小平

主演：关晓彤 迪伦·斯普罗斯 姜文

胡军 苏菲·玛索

出品：东阳市乐视花儿影视文化有限公司

中传嘉畅影视传媒有限公司

发行：上海淘票票影视文化有限公司

故事

大汗國派兵出征，军队意外带回小国王后（苏菲·玛索饰）祖传的三色镯，一个侵蚀帝国上下的魔咒由此开启。骄傲的帝王（姜文饰）为解救被魔咒附身的女儿图兰朵（关晓彤饰），遍寻天下能人破局。自小流浪到汗国的孤儿卡拉夫（迪伦·斯普罗斯饰）与公主相遇并互相倾慕。因同情图兰朵的痛苦境遇，卡拉夫不惜以性命为代价解救心上人，然而却不知那魔咒与自己神秘的身世密切相关。此时的帝国王室因为魔咒掀起一场腥风血雨，嗜杀的将军（胡军饰）欲凭借三色镯的力量谋权，君臣倾轧一触即发。每个人都面临着艰难选择，几方势力因为魔咒逐渐卷进了漩涡中心。

世界级IP中国首拍

2018年3月开机，7月杀青，2021年8月第一次公布物料。三年的时间对一部奇幻战争爱情巨制来说，并不算久。然而在开机时，这部片名具有世界级知名度的电影的编剧发微博说，他们已经准备了“整整十八个春秋”。

《图兰朵》的电影化值得十八甚至更多个春秋，因为它是世界十大歌剧之一，是由意大利作曲家贾科莫·普契尼根据童话《杜兰铎的三个谜》改编而成的三幕歌剧，讲述了一个西方人想象中的东方世界，这种想象至今影响着外国人看东方尤其是中国的视角。

大多数国人知道这部歌剧是因为它采用了中国民歌《茉莉花》的曲调，另外它的代表曲目《今夜无人入睡》被意大利男高音帕瓦罗蒂唱响全球，也是我们“春晚”的固定曲目之一。而且，张艺谋曾将这出歌剧搬到紫禁城上演。

这样一个纯外国人视角讲述东方故事的歌剧，自然是被全球不少电影人垂涎的，没想到真正将其整体电影化的是中国导演郑晓龙。

谜语变成大魔咒

郑晓龙早在20多年前，就有拍摄《图兰朵》同名电影的想法。歌剧里，公主图兰朵为了报祖先暗夜被掳走之仇，给王子出三个谜题，猜对了就嫁给他，猜错了就处死他。在电影里，谜语变成了诅咒。一个浪漫且血腥的游戏变成一次魔幻的较量。

郑晓龙和妻子也是该片的编剧王小平就故事改编讨论多年，如何转换成东方视角是关键。直到有一天，王小平想到“三色镯”这个关键道具。红黄蓝三色镯引出嫉妒、复仇、阴谋、爱情，也带出大量丰富的东方美学元素，比如烟火幻化出的龙、凤、舞剑等。影片在2019年曾改名为《三色镯：破谜重生》。

可以想象，以《渴望》《金婚》《甄嬛传》为代表作的郑晓龙导演，在作品里多多少少会表现中国人的家庭观念，这是东西方文化碰撞的角度之一。姜文扮演的大汗国帝王，苏菲·玛索扮演的小国王后，他们所代表的两个家庭的故事，对观众的吸引力不会弱于图兰朵与王子的爱情故事。这可是苏菲·玛索的第一部中国电影，也是姜文继《北京人在纽约》近三十年后再度与郑晓龙合作，尽管他在片中的造型曾引起争议，但赴《图兰朵》之约仍值得期待。

冰与火之恋

爱情，是《图兰朵》的关键词，不管是歌剧版，还是电影版。图兰朵公主是这个世界级IP的核心，在关晓彤之前，曾先后传出倪妮、娜扎、刘诗诗等女星参与试镜的新闻。在这样一个电影化之后世界观只会更加复杂的作品里，美一定不是图兰朵给人的首要印象。即便编剧将谜语变成了魔咒，让图兰朵的命运抉择从主动变成被动，她也依然是复杂的。演绎这样的角色对关晓彤来说非常不容易。

好在这是一部拥有大量视觉特效的影片，震撼的特效画面一来呈现众多东方美学元素，二来用以刻画图兰朵公主在冰冷的外表下隐藏的一颗向往爱情的心。从预告片里可以看到，关晓彤扮演的图兰朵在战斗时、爱上孤儿卡拉夫时，眼神和身姿的变化，都有特效加持，童话感十足。

扮演卡拉夫的迪伦·斯普罗斯是童星出身，有一个双胞胎兄弟，两人从小在好莱坞片场演同一个角色，比如在《老爸向前冲》里演亚当·桑德勒的儿子。他和关晓彤的这次搭档，或许会让人联想到《白幽灵传奇之绝命逃亡》《勇士之门》等合拍片里跨越肤色的爱情，但就《图兰朵》预告片里，两人擦身而过的凝眸画面，还是让人颇为期待这段冰与火之恋。（文 罗洋）