ITMA ASIA＋CITME 2020：约20家日企亮相，展示独特纺机技术

村田机械

实际演示自动络筒机和涡流纺纱机

村田机械公司在本次展会上将以“Link to the Future”为主题，展示自动络筒机“PROCESS CONER II 优宝络 EX”、“PROCESS CONER II 富宝络EX”、涡流纺纱机“VORTEX 870 EX”，同时介绍IoT解决方案“Muratec智能支持系统（MSS）”的工厂运营支援系统。“PROCESS CONER II 富宝络 EX”首次展出2020年发布的筒倒筒SR型。另外展示最新的“VORTEX”产品样品，还介绍被各种用途所使用的“VORTEX”纱线。

“PROCESS CONER II 优宝络 EX”展出VCF扩容24锭。该机以自动化和节能性为特点。可以卷绕在人工拔管的细纱管，诉求能自动供应管纱的VCF型。配置了手拔管纺纱机供应空管时常用的扇形箱，拥有能把空管排整齐回收的机构。先进型则将管纱箱的容量扩大了一倍。展位中实际演示棉（混色）40支纱和涤纶、人造丝、氨纶的包芯纱生产。

“PROCESS CONER II 富宝络 EX”可以实现各种纱线、纱支、筒子成形的卷绕，对于染色用的低密度的筒纱也能够进行高速、高精度卷绕。由于能简单设定批次及中途生产变更，因此可满足多品种小批量生产。这次展会上首次展示不带清纱器和捻接器，标准搭载了自动落纱小车的Model-SR，演示棉30支、32支、80支、120支的松筒、硬筒纱的重卷。

“VORTEX 870 EX”展示16锭，实际演示粘胶纤维100%、涤纶100%的50—60支纱的高速纺纱。“VORTEX 870 EX”最高速度每分钟能生产550米纱线。原料和用途范围不断扩大的“VORTEX”纱线的功能性和品质等受到世界纺织厂家及成衣厂商的高度好评。展位中还展示发挥“VORTEX”纱线特点的最新面料样品及成衣样品。

MSS是支持自动络筒机及涡流纺纱机“VORTEX”稳定运转的IoT解决方案。以运转数据管理系统“Visual ManagerⅢ”、“V-LABO Ⅲ”为核心，提供帮助工厂顺利运营的各种应用程序。这次展会上展出了工厂的维护业务支援软件“MSS网络应用功能”及能在外出时监视机器运转情况的“MSS门户网站”。

日资企业参展商一览

MATSUBARA REED

均一精密的筘

MATSUBARA REED公司的筘由于筘齿均一且精密而受到好评。长期以来积累的生产经验和独自的研究、开发努力带来了这一好评。

在开发时，与织机厂家进行了紧密合作。该公司的筘齿材料是和特殊钢厂家合作研发的。通过采用这种材料，使该公司筘的性能和耐磨损性进一步提高。筘齿的截面是该公司凭借独特经验研磨的，均一性非常高。

TMT机械

首次展示粗纤度纱的高速假捻设备

生产合纤机械的TMT机械公司在本次展会上展示新开发的粗纤度纱高速假捻设备“ATF-1500N/V-SZ”并实际生产演示。

“ATF-1500N/V-SZ”是将667detx纱线以SZ加捻制成1333dtex粗纤度纱的机械。该公司的高速假捻设备以细纤度纱为主的摩擦盘式为主，针对需求不断增长的产业资材用途，作为新机型开发了皮圈夹捻式高速假捻机单锭驱动型的“ATF-1500N/V-SZ”。

“ATF-1500N/V-SZ”可生产聚酯长纤维的地毯用绒头纱线等，以在中国不断加强的产业资材领域为对象。利用单锭驱动实现了节能的特点，另外卷取量也不是服装用假捻设备主流的5—5.5公斤，而是实现了10公斤卷的大容量。

还展示各种自动化系统。如今，中国的大型化纤厂家人手不足问题日益明显，对自动化的需求日趋高涨。本次展会上将以展板或视频介绍从POY（半延伸丝）仓库向假捻加工机自动喂丝、掛筒的机器人化等各种自动化系统。

该公司是生产销售合纤纺丝系统、高速自动卷绕机、假捻设备等的大型企业，中国出口占80%—90%，中国市场极为重要。为此这次展会将派遣数名日本营销人员前来接待观众，并建立与日本总公司远程联系的体制。中国大型化纤厂家并没有受到新冠肺炎疫情扩大的影响，持续扩大生产能力。为此POY用次世代型紧凑卷绕设备“Eco-ORCA”等该公司的化纤机械销售保持旺盛，生产档期已经排到2023年。

另一方面，服装用的聚酯长纤维及氨纶不仅规模在扩大，中国的大型化纤厂家正在加强产业资材领域用途的粗纤度聚酯长纤维生产设备。尽管增长还不如服装用聚酯长纤维，但预计今后5年里产业资材用聚酯长纤维的生产能力每年将增加约40万吨左右。

在这一方面“ATF-1500N/V-SZ”是与中国市场趋势相符合的机型，可为中国大型化纤厂家开拓新的领域做出贡献。

津田驹工业

通过视频和展板发布新机型

津田驹工业公司在本次展会上通过视频和展板发布新机型。喷气织机有高生产效率、高品质的次世代新机型，喷水织机则推出进一步提高了“ZW8100”的生产效率和环境性能的新机型。另外，还将展示子公司津田驹机械制造（常熟）公司生产的喷水织机，兼具高速稳定性和通用性的“ZW508”。

分析认为，既是消费地也是生产地的中国市场中出现了多种多样的高水平的需求，通过满足这些需求能实现成长，津田驹工业把中国定位于最重要的市场。同时在中美贸易摩擦及环境规制强化、新冠肺炎疫情等各种情况变化中，顾客的生产品种、销售对象、品质要求等也在变化。力图尽快捕捉应对这些变化，从而扩大销售。该公司一直追求“Smart Ecology，环境与生产的和谐”。今后也将以生产效率、节能、省人工、高品质、减轻环境负担为重点课题努力开发新机型。

福原产业贸易

实现1350SF的高效率生产

福原产业贸易公司在本届展会上展示床垫用两面选针电子提花圆编机和实现了稳定高速生产的“M2XC-A3-2RE”。

床垫用圆编机能以高针距生产具有梭织品外观的圆编面料。近年来不仅是表面，背面也用提花纹样打造高级感的趋势加强。在这样的情况中，两面选针的电子提花机销售增长。床垫用的电子提花机为了提高生产效率，口数逐渐增加。床垫用电子提花机一般以38英寸机为主力，近年来从以往的84口增加到108口的圆编机订单增加。床垫用圆编机以向欧洲销售为主，最近对中国的销售出现增长。

常规的圆编面料生产方面，展示高速回转实现高生产效率的单面针织机“M2XC-A3-2RE”。该机型是重视高速生产的稳定性而开发的，稳定实现1350SF（口径×回转数）。通过减少摩擦热等措施实现了节能的特点。在中国已经有销售实绩，在巴基斯坦、孟加拉、印度等地也备受瞩目。

该公司的圆编机销售中对中国的销售最多，约占整体的40%。现在订单正保持旺盛状态。虽然有一段时期受到新冠肺炎疫情的影响，但从去年7月—9月开始恢复。进入2021年，生产量已经超过新冠肺炎疫情发生前的水准，工厂持续满负荷生产。

除了率先复苏的中国外，还有来自土耳其等地的大型订单。中国除了休闲服装用途机型，床垫用圆编机也拉动了业绩。而土耳其则是床垫用圆编机大幅增长，然后服装用机型开始增长。

床垫用圆编机以40针距实现梭织品般的外观，今年来服装用途的圆编机中高针距机的人气也提高了。服装用圆编机过去多为18—28针距，现在则是28针距及36针距的机型较多。

化纤喷丝板制作所

推介熔喷喷丝板、Die组件等产品

纺丝喷丝板生产大型企业化纤喷丝板制作所公司在本次展会上将利用展板等展示纺丝喷丝板、用于制造熔喷无纺布的熔喷喷丝板、Die组件等。

该公司2020财年（截至2021年3月）业绩和上一年相比销售和利润增长了约10%。受到新冠肺炎疫情的影响，用于合纤生产的纺丝喷丝板销售减少，但熔喷喷丝板、Die组件等的销售增长了。

熔喷喷丝板、Die组件左右着熔喷布的品质。该公司的熔喷喷丝板、Die组件品质很高，受到世界的认可。

熔喷喷丝板、Die组件由于无纺布口罩需求的增长，订单从2020年春节后开始剧增，从2020下半财年起在销售中反映出来。另外，纺粘无纺布用的纺粘喷丝板、Die组件销售也很好，用无纺布喷丝板弥补了合纤用纺丝喷丝板的低迷。

2021财年预计熔喷喷丝板、Die组件和纺粘喷丝板、Die组件将继续拉动业绩实现销售和利润增长。熔喷喷丝板、Die组件的订单虽然已经恢复到正常状态，但交货期已经排到10—12个月以后。为了应对需求的增长，生产熔喷喷丝板、Die组件的东江原工厂于2020年春季增加了开孔机及研削盘等加工设备，但仍然供不应求。

熔喷布的无纺布口罩需求平稳后，另一方面过滤材料用途等的需求在增长。熔喷喷丝板、Die组件的宽度也不是无纺布口罩用途较多见的1.6米，而是2.4米或3.2米等宽幅的需求在增加。另外，世界各国开始采取防备疫情扩散的措施，也有来自东欧及北非等过去没有做过交易的国家的咨询。

合纤用纺丝喷丝板也有来自越南及印度的需求，出现了恢复的兆头。过去几乎没有向印度的出口，现在有过去使用中国产喷丝板的企业改为使用日本产喷丝板等的动向。

另外，关于中期课题中提出的扩大新事业，决定在东江原工厂的喷丝板厂房引进金属3D打印机。预计到6月底左右完成设置，将用喷丝板积累的精密加工技术和3D打印机结合创造新事业。

日本喷丝板

拓展熔喷布设备的使用场景

生产纺丝喷丝板的大型企业日本喷丝板公司在本次展会上将展示湿式纺丝喷丝板及水刺无纺布生产不可或缺的水刺板及相关部件、熔喷用喷丝板、模头、熔喷无纺布生产设备等。还将带来熔喷无纺布的样品，介绍该公司的熔喷无纺布生产设备不仅能以聚丙烯，还能用生物降解性聚合物生产无纺布的特点。通过参展力图开拓纺织以外的合作对象。

该公司于1928年作为日本最早的纺丝喷丝板厂家创业，化学纤维的纺丝喷丝板中擅长生产人造丝、铜氨丝、腈纶、维尼纶等用途的湿式纺丝喷丝板。

现在不仅生产无纺布用喷丝板、模头，还生产销售熔喷无纺布生产设备。为解决顾客的问题从设计开始提案，对喷丝板等各种部件及生产设备提供细致的支援。

世界上由于新冠肺炎疫情的扩大，无纺布口罩所用的熔喷布的生产不断加强，该公司来自全球的熔喷用喷丝板、模头和熔喷无纺布生产设备订单急剧增加。为了应对需求的增长，该公司包括利用外包在內，提高了熔喷用喷丝板、模头的生产能力。

该公司的高品质熔喷用喷丝板、模头享誉世界，应用了这一技术的熔喷无纺布生产设备也销售旺盛。该设备不仅生产无纺布，还有电石加工及验布机、裁切加工机等，可以根据顾客的需求进行专用设计。原料也不仅有口罩用途为主的聚丙烯，还能用生物降解性聚合物等各种各样的原料生产熔喷无纺布，在展会上展出使用各种原料的熔喷无纺布样品。

世界上不断增加和新建口罩用途熔喷布产能，竞争非常激烈。为了能扩大到其他领域，能使用各种聚合物的规格十分重要。在这方面该公司的熔喷无纺布生产设备可对无纺布厂家提供助力。

根据母公司中村超硬公司的财报，日本喷丝板公司化学纤维用纺丝喷丝板事业2021年3月期的销售额为30亿2300万日元（同比上一年增长143.5%），部门利润为6亿4400万日元（增长330.2%）。

宁波汤浅系道纺织化纤技术

推广多种最近两年发售的新产品

生产导丝器的大型企业汤浅糸道工业公司由集团企业宁波汤浅系道纺织化纤技术公司参展。中国总代理商北京中纺瑞海化纤技术公司的职员常驻展位，积极推广多种最近两年里发售的新产品（产品目录中还未登载的产品）。

该公司导丝器品质极高，被称为“YUASA STANDARD”，在全世界受到好评。设备被日本、欧洲、中国等各国纺织机械所采用。该公司力图扩大被这些纺织机械所使用的高附加值导丝器及装置的市场份额。尤其是中国的主要客户大型合纤厂家正一直增加生产设备，如果能被正式采用将会是巨大的订单，因此如何确保获得订单是扩大中国销售的重要课题。

本次展会上展出纺丝用集合主网及预网、纺丝用油嘴、DTY设备用各种零部件等。最终客户采购的POY或FDY纺丝设备上自带的集合主网或预网为非汤浅产品时，通过改造更换成汤浅集合网络产品，可提高最终成丝的品质，达到节省耗气量的效果。

油嘴是合成纤维生产中不可或缺的产品，主要用于纺丝生产中给纤维上油。汤浅的油嘴产品能为纤维提供高效均匀的上油效果。该公司可根据客户生产的纤维品种及规格提供各种形状及材质的油嘴方案。

本次展会除了展示该公司在加弹设备上的主力产品止捻器的新产品以外，还有最近两年刚开始推向市场的加弹设备常用的各种导丝器产品。另外该公司还可以根据客户的需求开发生产新的产品，如有任何需求可以随时联系该公司销售人员。

该公司力图扩大成本竞争激烈的DTY用部件的市场份额，准备增加产品。另外，中国客户对品质的要求也在逐年提高。对于想制作高品质纱线的客户来说高品质的导丝器及装置不可或缺，因此将在获取各种信息的同时使之与新商品开发联系起来。

岛精机制作所

展出“APEXFiz”和其他产品

岛精机制作所公司将连同其香港分公司一起参展。展出主题为“新标准”。在本次展会将展出过去一年中发布的三项在线服务。包括需要订阅的APEXFiz设计软件，数字纱线搜索网上平台yarnbank及网上电子学习平台“SHIMANAVI”。

APEXFiz是SDS-ONE APEX设计系统系列的最新成员、扭转了以往前所未有的方式。APEXFiz软件更有各种不同的版本可供客人选择，由APEXFiz Design Jr.到APEXFiz Design Pro。

APEXFiz 由另外两个网上平台支持，以加强用户体验。其中，yarnbank是全球首个结合纱线商，让用户可以搜索和浏览数字化纱线的网上平台。已注册的用户可免费下载纱线数据，在APEXFiz上进行织物模拟和虚拟采样，从而无需自己扫描纱线。通过使用实际生产中使用的纱线，设计师和服装公司可以进一步放心，使用来自yarnbank的纱线创建的模拟不仅是真实准确的图像，而且是可以实际购买和使用的纱线。有了yarnbank，可以数字方式来连接纱线公司、服装公司到针织制造商的整个供应链。

而SHIMANAVI电子学习系统使APEXFiz用户可以在方便的时间和地点以自己的步调体验在线培训，从而支持“新常态”的工作方式。SHIMANAVI提供多种语言版本的课程，以满足不同客户的需求。

高山钢筘

百年传承、品质卓越

高山纺织器材（山东）公司是拥有百年历史的日本高山钢筘公司在中国设立的分公司，該公司全面引进日本高山钢筘的先端技术及高品质材料，经过16载的蓬勃发展，拥有一流的人才、先进的技术、高端的设备以及完善的管理体系。其主要致力于优质超细纤维等高端织造用钢筘的生产及销售，主要产品系列为：喷气筘标准筘、e-reed（节能型钢筘）、各种钢筘及织机用维护工具等。特别是在工业用织物领域（电子级玻纤布、工业用玻纤布，车用安全气囊，汽车轮胎用帘子布等 ），该公司占有绝对主导的市场地位及市场份额。他们以制造优质的钢筘产品，向客户提供最满意的服务为宗旨，赢得了国内及海外各中高端客户的认可，在纺织行业树立了良好的品牌形象。