河南方言词“中”的交际功能探究

王萍

内容摘要：“中”是河南方言中的一个特色词，且扮演着较为重要的角色。“中”在河南方言里的话语分布为句首、句中或句尾，也可单独使用或连用。“中”的交际功能可分为积极的应对功能：应允和转接;以及消极的应对功能：让步和反对。

关键词：河南方言 “中” 话语分布 交际功能

河南方言隶属于北方方言，又被称为“中原官话”，有自己独具魅力的方言特色。在极具多样性的河南方言的词汇语料中，“中”被使用的较为广泛，具有一定代表性，且在日常生活中出现的次数较多。关于河南方言词“中”的研究，有涉及其地理分布成因、文化由来考辨和语法意义探析等方面。本文将以河南方言电影《鸡犬不宁》中包含“中”的对话为语料，对其在句子里的话语分布和交际功能进行探究。在探讨“中”的交际功能之前，本文将先介绍“中”话语分布的相关情况。

一.河南方言词“中”的话语分布

1.首先，在一组对话里，“中”可位于应答语的句首或中间位置，具体使用位置情况要根据对话内容和语境作判断。此时，“中”作形容词表肯定回答，意为：行、好、嗯、可以[1]。如：

（1）A：来吧，大师兄，二师兄，今天是咱拜师25周年，咱敬师傅一杯，来。B：中，师傅，敬你一杯。C：来，师傅。

（2）A：你不用担心，那钱俺借给你。

B：哪能从你那儿拿啊，至少也不能全从你那儿拿。

A：你不用担心，那俺让马三回家了，中，俺走了。

（3）A：我这身子骨儿不减當年，要不我给你当面翻个跟头叫你看看。B：中，你翻个我看看。A：咱翻就翻。

2.“中”也可用在句尾，一般帮助解释说明事件可行性。此时，“中”作形容词表认可的态度，意为：行、好;“不中”表否认的意思，意为：不可、不好。如：

（4）A：你看现在我是一个人，这出去旅游，一个人不是也没啥意思嘛。B：那我陪着你呗。A：哎——那也中。

（5）A：那咱俩把钱挖出来呗。B：咱俩拿啥挖？

A：拿铁锹呗。B：铁锹不中。

（6）A：你下午出去了？我下午去照相馆，门锁着呢。

B：我去买胶卷了。A：你看，一个人还是不中。

3.有时，“中”也会被独立使用，其后面没有接续句。此时，“中”的词性为形容词，意为肯定回答，表明说话人性格干净利落;或连说好几个“中”，表明对话的语气连贯，连说“中”的情况在对话中常常出现，且说话人通常说得比较快。如：

（7）A：今儿我高兴，你跟她说，我专门给她唱一段。B：中。

（8）A：卖我一条狗，就那条黑狗，多少钱？

B：一千。A：咋恁贵，那中，中，中。

（9）A：我想找一个跟我能合得来的，能说说话不是，能一块儿过日子，能照顾照顾我的。B：中，中，中。

从以上语料，可看出河南方言词“中”在日常对话中的话语分布和其语用规律。“中”可位于应答语的句首或中间位置，也可用在句尾，“中”还可以被独立使用，或者连说好几个“中”。从“中”在句子里运用的灵活性，可看出其对句义表达的辅助作用。但“中”的使用并不随意，即便有时不受句法结构的限制，但却因其影响对话上下文联系的密切度，不能被随意删减[2]。由此发现，“中”的话语分布事实上依然是有一定规律存在的。

基于以上对“中”话语分布的了解，下面将对其交际功能进行重点分析，并在分析过程中对“中”交际功能与其话语分布存在的相关性作进一步探讨。

二.河南方言词“中”的交际功能

在日常对话里，河南方言词“中”频繁出现。河南地处中原，河南人深受古老中原文化的影响，以“中”为美，世代传承，所以“中”往往在不经意间被河南人脱口而出，用以完成一个完整的对话。可见，“中”的存在对河南人民来讲有一种使用的习惯性和规律性。

（一）“中”的积极应对功能

若“中”表肯定回答，有表示“成、行、好”的含义[3]。此时，在整个交际过程里“中”始终代表一种积极应对的情态，说话人在对听话人表示认可。这时，“中”话语分布的位置不受限制，比较自由，既可出现在句首、句中和句尾，也可单用或连用。这里谈到“中”的积极应对功能主要包括以下两个方面：

1.应允功能

应允表示听话人对说话人的提议持认可、赞同、支持和鼓励的态度[1]，一般在一组对话中连说三个“中”，且“中”主要位于句首或句尾。此时，整个对话进程比较顺利，且较为容易促进双方完成对话。如：

（10）A：干脆啊，咱集体合个影吧。

B：中，中，中，来吧，合个影。

（11）A：我要在这儿唱，你把我名字写前头。

B：你也愿意在这儿唱戏啊，中啊！

（12）A：马三，我问你个事儿，你媳妇跟我说，你师傅想找个伴儿，真的假的？B：真的呀。

A：我问了，都不合适，你看你婶儿咋样？B：我哪个婶儿啊？

A：我呗，我也想找个伴。B：中，中，中。

以上语料中，可发现A对B提建议、要求、吩咐，B使用“中”表示对A的同意、接受、认可。B的回答直接营造出十分和谐的对话氛围，对话双方都从心理上感到满意。“中”也可用其他肯定词来替换，如：成、行、好等，但实际对话效果没有使用“中”更能活跃气氛，使语气更为生动。

2.转接功能

转接包括转换和结束话题[2]，一般在一组对话中，听话人如果认为目前话题已经完结，则会以“中”标识话题终止，以便引出新话题，展开对话。此时，“中”一般位于句中。如：

（13）A：恁妈有没有当着你的面提过别的男的？

B：没有。A：那中，你上课去吧。

例（13）中，显然B的回答很明确，此时，A完全没必要继续当前话题，便以“中”了结上一个对话，接着展开其他话题。

（二）“中”的消极应对功能

在某些消极的语境下，“中”还表示退让、讽刺、礼貌、否定的交际意图。此时，“中”代表一种消极应对的情态，其出现只为交际目的达成而勉强完成整个尴尬的对话[1]。一般“中”表消极态度时在表达上多以疑问形式出现且伴随消极的说话语气。此时，“中”所处的位置一般在句中或句尾。这里谈到“中”的消极应对功能主要包括以下两个方面：

1.让步功能

让步表示一种婉转的应对手段，应答者为使对话完整进行，在不违背原则的情况下迂回答复，而不直接批驳[2]。此时，“中”可能以“中不中”、“中了吧”或“中吧”的疑问形式出现在句尾表让步，这里有关“中”的疑问形式一般伴随有一种妥协和让步的语调。如：

（14）A：你们这些卖狗的净不说实话，都说是低价，这狗的利润啊，我可知道，开个实价吧。

B：看这儿，看这儿，二百？看这儿，看这儿，一百？五十，五十，中了吧？

（15）A：你看它跟一般的狗一樣吗？它会捉蚂蚱，这狗。

B：那妥了，啥也不说了，不说了，中不中？

以上两例中，B对A的表述即便不满，但碍于面子或为了促成目标，不得不做出退让，使对话得以继续进行。“中”在对话里的让步要比其他消极词用得更委婉，如换作“行、可以”，在句中会让听话人感觉不耐烦，不利于完成对话。

2.反对功能

反对即直接反驳对方，不带有修饰维护性的表达，明确拒绝或指责对方，表明自己的态度观点[4]。这对双方继续维持对话较为不利，会造成对话难以进行下去，甚至直接给对话人造成心理上的冲击，同时也会使对方面子不保。此时，“中”往往以“中不中”这样的疑问形式出现在句中或句尾，并伴随有说话人生气和不耐烦的语调。如：

（16）A：鸡汤凉了就不好喝了。（已多次提醒对方喝鸡汤）

B：我刚才不是说了，你先吃，我在屋里休息一会儿，中不中啊。

（17）A：哎，等会儿，等会儿，换个姿势啊，站住，别动，别动，别动，中不中？（已多次强调别动）B：好，好，好，别动。

以上两例中，A和B的意愿不一致，当其中一方不顺从另一方时，“中”的疑问形式“中不中”便以消极应对的情态出现，并伴随生气反对的语调。在这种较为消极的情境下，“中不中”便意为：“可以吧、不行吗”。当然，“中不中”不仅表反对，还有出于尊重对方表试探性地询问，这需结合对话情景中双方的语气和立场作出判断。

本文主要以河南方言电影《鸡犬不宁》里含“中”的对话为语料，展开对河南方言词“中”的话语分布和其交际功能的探究，揭示了“中”在河南方言中关键的交际作用。“中”在河南人日常交流中口口相传，展现了河南人口语交际的智慧和人际交往的情商。通过对这些语料的研究，可以发现“中”在河南方言研究中有极大的研究价值，这不仅是河南人日常生产生活的重要结晶，也反映出河南博大的地域文化和河南人浓厚的感情色彩。

参考文献

[1]马世博，汗克孜·卡力.河南新密方言“中”的主观性研究[J].肇庆学院学报，2019（3）：56-58.

[2]曹玉.河南方言词“中”的话语功能[J].教育教学论坛，2020（21）：109-110.

[3]谢玉红.河南方言“中”字语法化的语用文化动因[J].中共郑州市委党校学报，2018（4）：104-108.

[4]贾田田，曾贤模.驻马店方言词“中”的消极应对功能探析[J].西部学刊，2019（102）：132-134.

（作者单位：湖北工业大学外国语学院）