《第一炉香》从威尼斯飘回的“第一炉香”

守望日期：2021年

导演：许鞍华

编剧：王安忆

主演：马思纯  俞飞鸿  彭于晏  张钧甯

出品：上海阿里巴巴影业有限公司 禾和（上海）影业有限公司

青岛影业（上海）有限公司

发行：上海淘票票影视文化有限公司 禾和（上海）影业有限公司

故事

上海女学生葛薇龙（马思纯饰）求学香港，投靠姑母梁太太（俞飞鸿饰），被梁太太利用，当作诱饵来吸引男人，葛薇龙渐渐沉迷在纸醉金迷中，后来被花花公子乔琪乔（彭于晏饰）吸引，为了继续过声色犬马的上流社会生活，不惜出卖自己的灵魂，费尽心机嫁给了乔琪乔，最终沦为姑母梁太太和乔琪乔敛财的工具。结局不言而喻，当葛薇龙失去利用价值时就会被乔琪乔无情地抛弃。

★ 守望理由：

许鞍华三改张爱玲，《第一炉香》威尼斯获赞

★ 主创推介：

许鞍华：“这一次我更为平和，更为有把握，也更清楚自己要做什么。无论是外部环境还是人物，都力图突出双重性、矛盾性，背景是热带的、野蛮的、甚至邪恶的，表面又是文明的、带着光泽的一片祥和景象。”

守望·焦点

张爱玲最适合影像化的作品

“请您寻出家传的霉绿斑斓的铜香炉，点上一炉沉香屑，听我说一支战前香港的故事。您这一炉沉香屑点完了，我的故事也该完了。”在《倾城之恋》和《半生缘》之后，许鞍华将第三次改编张爱玲的机会留给带有强烈张爱玲个人风格的《第一炉香》。在这部作品中，张爱玲将故事背景设置在中国香港这个复杂的场域，中西文化、新旧势力在其中厮杀，小人物的命运颠簸其中，和许鞍华影像一贯采用的题材颇为贴合。

《沉香屑·第一炉香》1943年发表于杂志《紫罗兰》上，是张爱玲从香港回到上海发表的第一篇小说，张爱玲也借此叩响当时上海文坛，从此在文坛闪耀。但从作品知名度上论短长显然不只是导演考虑投拍的最主要因素，读过这部小说的都知道，和早期张爱玲的许多小说相似，《第一炉香》有一个极其电影化的开头——用一个类似故事叙述人的视角交代一下地点氛围，转而叙述人隐身不见，读者和观众的注意力被牵引到故事里面。从此前片方公布的威尼斯版预告也能看出，氤氲的沉香烟雾、爱人的悱恻缠绵、路灯下洒落的雨水、月亮前飘过的云，伴随着清幽的音乐和独白，与其说是陈述剧情，不如说是呈现一种氛围。所以，《第一炉香》的文字经由影像呈现，荒诞、苍凉、如歌似梦的感觉更加立体直观，是文学作品影像化的绝佳选择。

守望·卖点

许鞍华“大” 张爱玲“小”

“张爱玲作为作家是个独特的存在，她最好的、也是她难改编的地方在于，你往往离不开她的文字和文字营造的氛围，因为她不是一个情节为主的作家”，许鞍华曾经在采访中给出过对改编张爱玲作品难度的客观评价，但这并不妨碍她对张爱玲的钟爱。早在1984年，许鞍华就执导了电影《倾城之恋》，到1997年，许鞍华执导的电影《半生缘》摘得多个奖项。2009年，许鞍华还曾执导根据张爱玲同名小说改编、王安忆担任编剧的舞台剧《金锁记》，同为女性创作者，许鞍华和张爱玲都对香港这座城市有着深深的眷恋，也正因如此，许鞍华一次一次回到张爱玲的作品，讲述民国乱世中的一段段爱情故事。

按照以往作品来看，许鞍华和张爱玲有很大不同。许鞍华喜欢在电影中拍摄大的社会题材，即使有小情小爱，也是放置在大的社会背景中。而张爱玲是从小处着手的人，连一件衣服都可以细细描绘。熟悉张爱玲作品风格的人都知道，她的文字精美华丽，并且喜欢通过普通的男女关系来描写人性，而不是直接面对宏大的题材。电影《第一炉香》在威尼斯电影节展映后，有观众给出评价“电影比小说多了许鞍华自己的许多解读，许鞍华填补了不少张爱玲的留白。相比之下，电影的故事更有重点，逻辑也更鲜明”，这也从侧面反映出，这次许鞍华并没有照搬张爱玲作品，而是将这部小说用具象线索还原，融进了自己最擅长的东西。也正因如此，小说给读者更多的想象空间，电影则更为接地气、更照顾观众感受，各有各的好。

选角提升关注度

电影《第一炉香》从筹备阶段开始，被讨论最多的就是选角问题。虽然大多数原著粉关心的是马思纯、彭于晏的外型和原著中对于葛薇龙和乔琪乔的描述不太贴合，但实际上更大的问题在于，张爱玲心中的“红玫瑰”和“风流浪子”所具备的迷离危险的气质和演员本身之间的差距。这种差距意味着演员要付出更多的努力去打破自己而贴近角色本身，去展现那个时代那些人物的风情。不过换种角度来说，关于演员的讨论让电影的关注度持续走高，也成为电影的核心卖点之一。

在威尼斯电影节首映后，《第一炉香》的口碑在社交网络释出。好莱坞权威媒体《综艺》杂志称张爱玲的原著给出了“奥斯汀式的社会观察”，而电影本身则收获了“精致、不合情理以及间歇性的有趣”的评价。而中国观众的评论则褒贬不一，有人认为这是“目前看过许导改编的最好的张爱玲，比《倾城之恋》多了机锋，比《半生缘》多了神韵”，也有人认为“演员的选角也有意料中的不堪”。但無论如何，改编拍摄《第一炉香》是许鞍华的夙愿，在荣获威尼斯电影节终身成就奖之后，许鞍华想要带给大家的，或许就是用自己擅长的手法，讲自己钟爱的故事而已。（文 斑马木笛）