《米纳里》举家同行 并肩携手

▤ 关键词：祖孙关系

▤ 主创解读

李·以萨克·郑（导演）：在仁川松岛执教期间，我曾透过教授室的玻璃窗看到上了年纪的女性在挖贝壳，这让我想起姥爷在战争中身亡后，姥姥独自一人靠在泥滩上挖贝壳养育母亲的情景，所以每次提到姥姥，总会激动到流泪。

这不是回家的路，请别离开我们

场景再现

中风的姥姥因不小心引燃仓库，令一家人的全部农场收获付之一炬，而深感愧疚与自责，在女儿、女婿救火时，她独自向黑暗中走去，准备结束自己看似“无用”的生命。此时，外孙女、外孙紧随她身后唤她回来，姥姥万念俱灰继续向前，为最后制止她，因心脏疾病被禁止奔跑的外孙艰难却坚强地奔向她，伸出双臂挡在她身前，“姥姥，请不要离开，我们一起回家吧。”姥姥泪湿衣襟，在孩子们的搀扶下，返身向家走去。

From子女

姥姥，经历了昨晚的意外，今早我很快苏醒，透过虚掩的眼缝，看到你早早已守坐在我们身旁，那样温柔地看向我。所以那晚我说气话时，其实你也虚掩着双眼吧，对不起，让你伤心了。一开始，我确实觉得你不像别人家的姥姥，抱怨你连饼干也不会烤，还把爸爸妈妈的争吵归罪于你。但无论我怎样恶作剧、冒犯你，你依然会乐呵呵地陪伴在我身边，带我去爸妈口中“危险”的溪水边，带我认识陌生的水芹菜、蛇和微风，甚至夸奖我从来没有听到过的那个词——strong（强壮的）。无论我怎样拼命地推开你，你总能够温柔地环抱着我，是的，你不是我想象中的美式外祖母，你是遠超我想象的最棒的韩国姥姥。你用许久，教会我如何包容家人的过错，突破自己的脆弱，肯定自我的价值，当你生病后，偏离家回家轨道，离我和姐姐越来越远时，我也想将学到的这一切，回报于你。我不知道那晚你要去向何处，但冥冥中感觉，你准备离开我们了，于是怀着脆弱的心脏不顾一切跑向你，只为告诉你，每个人都会犯错，你曾原谅了恶作剧那晚的我，我们自然也会原谅今晚的你。

像水芹菜一样

坚韧地活着

场景再现

乐观开朗的姥姥带着身体虚弱的外孙前往家附近的树林中，察看自己不久前在溪边种下的水芹菜，并向外孙讲述这种神奇的“韩国”植物：“水芹菜是最好的，它可以到处长，像杂草一样，所有人都可以摘来吃，不管贫穷还是富有，所有人都可以享受它的美味并且变得健康。”外孙听着开心，欢快地唱起了水芹菜之歌，姥姥继续带他观察风中的水芹菜，它们轻轻点着头，像是在向他们道谢。

From长辈

大卫，姥姥没有叫错吧，我的小外孙，今天背着你的爸爸妈妈，带你又来到危险的树林中，一起看不久前我种下的那片水芹菜，你还为它编了好听的歌，也意外遇见盘在树枝上的蛇，不知今天你的心情是怎样的？恐惧、埋怨，还是开心、兴奋。但记住姥姥的话，那些能够看见的，都不要害怕，比如你心脏的问题，比如你对姥姥的不满，都不是什么了不得的大事，这些坎坷在我们漫长的一生中，不过是路上的一块小石头，用力踢走它就好。姥姥不知道你口中真正的姥姥是怎样的，但烤饼干能有多难，我连花牌都打得好，自然也学得来。只是不要放弃，永远不要放弃，无论对你自己还是对你的家人，你瞧溪边那一丛丛水芹菜，几天前我只是播下小小的种子，如今它们已经连成一片，虽说这是韩国的“特色”，但在美国的土壤中也一样能够生机勃勃。我的小外孙也要像水芹菜一样，健康、顽强、活泼地成长起来。你不喜欢虚弱的自己，那就试着变强壮;你恐惧去往天堂的祷告，不妨停下来安然入睡。姥姥会尽力做一个真正的姥姥，你也要努力做一个健康的外孙，好吗？

家庭关系之现实感悟

所谓家，就是用爱包容

《米纳里》的故事虽然发生在美国西海岸，但情感内核依然是在探讨东方家庭的意义，其中，不仅有妻子与丈夫之间对未来规划的长期冲突，更有姥姥与外孙之间关于东西方文化、习俗的激烈碰撞。这类异国生活的祖孙关系，虽是折射现实的一种相对极端的呈现，但依然具有一定代表性。在日常生活中，祖孙两代也总因具有迥异的成长背景、文化程度、城市习惯，而使得传统与现代、城市与乡村的隔阂浓缩于他们之间，导致“巴别塔”困境。

面对这种天然隔阂，否定与逃避这段血缘关系，只会闭塞两代人的沟通之路，实不可取;我们不妨调用习惯给予陌生人的耐心与温柔，尝试理解、学习、靠近家人的另一种生活，用日复一日的磨合，慢慢缩小横亘在祖孙之间的代沟。（文 Psyche）