以“反正”为例浅析反义复合词的产生与发展

【摘要】反义复合词有着悠久历史，并一直流传发展于汉语史的各个阶段，具有顽强的生命力，这种反义联合是汉语词汇发展过程中非常重要的构词法。它使得意义上相反或相对的单音节语素构成词，形成了汉语中复杂、独特又有趣的词汇现象。

【关键词】反正;反义复合词;发展

【中图分类号】H146            【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2021）15-0118-02

反义复合词作为汉语词汇系统中的一个重要组成部分，是一类由意义相反或相对的两个单音节语素构成的并列式复合词。据统计，《现代汉语词典》中共有255 个反义复合词，虽然所占比重较小，但它在汉语词汇系统中却占有十分重要的地位。而“在西方语言中，与现代汉语反义复合词类似的构词法却鲜有所见，至今尚未发现有国外学者对此进行过相关研究”。因此，反义复词构词法是汉语构词法中比较有特色的一类。

一、反义复合词的界定

反义复合词是指由两个意义相对或相反的词素组成的双音节合成词。反义复合词的界定有两个标准：第一，是否由意义相对或相反的两个词素构成;第二，是否从反义词组转化为反义词，即是否产生了新的意义。通过对“反正”一词的观察可以发现，反和正是意义相对或相反的词素，而有没有产生了新的意义，可以通过列举一些相关的语料进行考察：

（1）乃至百幅，反正无下笔之所，方可舍诸。（宋梦英《说文偏旁字源目录·序》）（反面和正面）

（2）你别着急，反正也不是大事。（表坚决的语气）

上述语料中的（1）是作为词组使用的例子，从意义上可以看出是两个词素意义的联合;（2）是作为反义复合词使用的例句，产生了新的意义。从前后对比来看，“反正”符合反义复合词的两个标准，由此可以界定为反义复合词。

二、反义复合词的产生和发展

“反义词组只是反义复词成词过程中的一个环节，如果要追溯反义复词的源头，可能还应该再往前推进一步，即反义复词的源头应该是成对的单音反义词。”对“反正”追根溯源，通过历史演变过程中不同时期的发展情况进行考察，可以发现，这类词最早是起源于成对的单音反义词，随着两个单音反义词合用的频率不断增加，逐渐形成固定的反义词组，同时两个单一反义词之间的关系越来越紧密，最终在一定的语法化机制下凝固成词。

“反”和“正”的连用在先秦时期就已经出现，但是这里的“反正”与反义复合词“反正”并不是同一个词。先秦文学中的“反正”是一个动宾式短语，中间可以插入其他成分;“反”的意思为“还、回归”，是“返”的假借字，“正”的意思是“正道、正义”，是一个名词。“反正”即“返正”，表示“由邪归正”，例如：

（3）则暴者守愿，邪者反正。（《韩非子·守道》）

汉朝以后，“反正”这一次词组凝固成词，经常会以“拨乱反正”的固定形式出现，并沿用到现在。

（4）汉承百王之弊，高祖拨乱反正。（《汉书·武帝纪》）

但是，动宾式的“反正”并不是反义复合词“反正”的来源。在“反正”用来表示相互对立的两个方面的时候，这一词组是并列结构，这对反义复合词“反正”的发展很重要。并列短语用法的“反正”，最早见于《文心雕龙》，但尚未凝固成词。

（5）又以事对，各有反正。（《文心雕龙·丽辞》）

随着白话文作品的兴起、发展，到了宋朝，“反正”作为并列短语的用法得到了很大程度的发展，在谓词之前做状语的情况增加，这为“反正”发展为语气副词的情况提供了内部动因。此时的“反正”意义比较实在，是有成对的单音反义并列组合而成，指的是“反面和正面”。

（6）反正我们今天是吃定了，你说出大天来也是白饶！（《红楼梦》）

清代白话文小说中，“反正”表反义复合的情况大量出现，并逐渐凝固成表坚定语气词，含表有“不会因条件不同而改变”之意。这之后，“反正”内部分界逐渐消失，词义融合，语法化为一个固定的词。

三、反义复合词的语法化机制

对于反义复合词的词化虚化机制来说，实际上是一种词汇语法化现象，这种语法化的机制主要有两种情况：一是范畴循环，即“反义复词的词化虚化过程经历了几个不同的范畴，首先是从词范畴到词组范畴，后又从词组范畴到词范畴”;二是隐喻的认知过程，即“对于反义复词来说，反义复词的源域实际上是两个具体的概念，投射时，目标域也必须涉及两个概念，然后通过隐喻凸显两种概念之间的关系，并使这两個概念成为不可分割的整体”。在这里，仍然以“反正”一词为例对这两种机制进行讨论：

（一）范畴循环

反义复词的语法化过程经历了不同的范畴循环，也可以看作是重新分析的过程。“反正”一词的产生和发展都是从词范畴到词组范畴，后又从词组范畴到词范畴。

“反”的最初意思为“还、回归”，是一个动词;“正”最初的意思是“正道、正义”，是一个名词，“反”和“正”是两个概念完全不同的词。因此，“反正”合在一起使用就构成了一个动宾结构的词组。

在所有战争中，自己一方往往都代表着正道和正义，因此“反正”引申出了“敌方人员或军队投向己方”的义项，这时候依然是一个动宾结构的词组，如：

（7）既反正，首献方物，帝甚倚之。（《新唐书·王珂传》）

当“反正”用来表示事物相互对立的两个方面时，为并列结构的词组，随着白话文作品的兴起、发展并不断繁盛，“反正”的作为并列结构词组的用法得到了很大程度的发展，但是清代以前，“反正”都一直以词组的形式出现。清代以后，“反正”之间的界限逐渐模糊，“反正”开始以词的形式运用到句子中，这时“反正”又由词组范畴回到了词范畴，例如：

（8）反正我的志向素来便定了的，绝对不会临难苟且偷生。（《曾国藩家书》）

到了现代汉语，“反正”作为副词性的反义复合词，是非常典型的，意义已经十分虚化了，经常位于某个句子之外，又来表达说话人主观态度。通过“反正”的历时演变，可以清晰地发现它的范畴循环过程。

（二）隐喻的认知过程

隐喻作为从一个认知域向另一个认知域的结构映射，表示不同认知模型之间的映射。隐喻是反义复合词词汇语法化的又一重要机制，在其词汇语法化的过程中起着重要作用。“正”是源域为“方位”，赵艳芳《认知语言学概论》中说：“空间方位来源于人们于大自然的相互关系，是人赖以生存的最近本的概念：上—下，前—后，深—浅等。”“反正”由表示空间方位关系之中的“反面和正面”，投射到表示说话人情感、态度等，对整个命题或事件进行主观评价的一个领域;而又进一步发展，得到了凸显语篇的功能，在特定的语境中表示话语标记的作用，体现了说话人的思维痕迹。

如表示“反面和正面”的例子：

（9）从头至尾，讲了许多虚实、反正、吞吐、含蓄之法与他。（《儒林外史》15回）

而当它通过隐喻进而投射到主观认知上，则表示主观认定的绝对条件。如：

（10）贾夫人道：“这可说不一定，反正这里是要来的，老太太就不想我，你妹妹也哪里肯放。”（《红楼真梦》40回）

“语词的行域义是基本的，知域义是从这个基本义引申出来的，引申途径之一是隐喻。”“反正”最先出现的用法，是表示行为动作，属行域;而表“总括”的意思，说话人认定命题为真，是较晚出现的用法，属知域，从行域转而到知域，是“反正”的隐喻方式。同样的，从认知上来看，以极性对立的两个语素来涵盖整个语义场具有普遍性，通过隐喻进而投射到主观认知上认为是某种绝对条件。

反义复合词的语法化进程，是多方面原因共同作用的结果。通过对“反正”一词在共时视角和历史演变的语法化分析和探讨，有利于帮助我们更好地了解反义复合词的产生和发展，同时也充分体现了重新分析、隐喻等人类认知特点模式对语言使用和语义变化的影响。

现代汉语中存在着很多有两个反义语素构成的并列双音节词，它们的意义相反或相对，却能够在对立中达到统一，广泛地运用与书面语和人民大众的口语之中，这就是本文所讨论的反义复合词。反义复合词从在古代汉语中出现以后，一直使用至今并未消亡，而且在使用的过程中不断发展演变。虽然世界上的语言中有复合词的不在少数，但是如反义复合词这样由意义相对的语素合成新词可以说非常少见。

参考文献：

[1]董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[2]杨吉春.汉语反义复词研究[M].北京：中华书局，2007.

[3] 沈家煊.复句三域“行、知、言”[J].中国语文，2003，（3）.

[4]现代汉语词典（第五版）[Z].北京：商务印书馆，2008.

[5]杨吉春.汉语反义复词研究[M].北京：中华书局，2007.

[6]董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展[M].成都：四川民族出版社，2002.

[7]葛本仪.汉语词汇学[M].济南：山东大学出版社，2003.

[8]朱彦.汉语复合词的语义构词法研究[M].北京：北京大学出版社，2004.

[9]杨伯峻.反义复词作单词例证[J].语言研究，1984，（1）.

[10]丁烨.汉语反义语素合成词的产生及其文化探析[J].现代语文：下旬，2006，（07）.

[11]束定芳，黄洁.汉语反义复合词构词理据和语义变化的认知分析[J].外语教学与研究，2008，（6）.

[12]谌欣.反义复合词“反正”的产生与发展[J].心事，2014，（08）.

作者簡介：

杨恩超，男，回族，北京人，中央民族大学2015级硕士，研究方向：汉语言文字学。