两版《但愿人长久》的对比分析

【摘要】 《但愿人长久》歌曲淡雅抒情，作为一首经典的流行歌曲，深受大家的喜爱。虽有多种不同的版本，但仍以邓丽君、王菲两人演唱的版本最为经典和最具代表性。邓丽君演唱版本追求的是宁静、纯净之意境，在编曲配器上比较简单，主要突出主旋律线条，邓丽君将平淡自然的美展现得淋漓尽致，有字正腔圆雍容态之称;王菲演唱的版本在編曲配器上要求稍高，伴奏和声织体，音色及乐器使用方面都较邓丽君版要灵活多变、丰富和有层次性，王菲的演唱版本有虚无缥缈如天籁般之称。

【关键词】 《但愿人长久》;邓丽君;王菲

【中图分类号】J617           【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）26-0094-02

《但愿人长久》在当今流行乐坛上，涌现出了多种不同的演唱版本，其中以邓丽君、王菲两人演唱的版本最为经典最具代表性。邓丽君的演唱：音色甜美清亮仿若一股清泉、咬字吐字清晰明了却毫不失半点古诗词的韵味、气息平稳流动换气口连接无暇、加之适当灵巧地施以颤音技巧真情流露，展示了最自然最平淡的美，称为最经典的版本;王菲的演唱：虚无缥缈的嗓音仿若天籁、娴熟的演唱技巧予以尾音和颤音的特殊处理、加之平稳而温和的特色气声唱法、时而飘忽不定的颓废真性情极具慵懒而平缓的特色，营造出一种云雾缭绕的人间仙境，为现代年轻人最喜欢的版本之一。本文就以著名流行歌手邓丽君和王菲的演唱版本进行分析。

一、歌曲文本分析

对于歌曲文本本身来讲，邓丽君演唱的原版《但愿人长久》与王菲演唱的翻唱版《但愿人长久》，无论是哪一个版本都没有进行改动，仅仅是两种不同的演绎方式。《但愿人长久》是以苏轼《水调歌头·明月几时有》为歌词的一首经典作品，并以此为创作素材的有：梁弘志写的深情凄美具有流行音乐创作特征的《但愿人长久》、汪国真创作的古朴唯美的通俗歌曲《但愿人长久》、王志信创作的大气豪放并具有中国民族风格的《千里共婵娟》以及朱良镇创作的具有中国艺术歌曲特征的《水调歌头》。本文主要以梁弘志写的为分析对象。

梁弘志——中国台湾校园歌曲创作重要代表人，一生创作500余首，所作歌曲大多柔和忧伤、情感细腻，《但愿人长久》就是其最为擅长的古诗词歌曲中经典的代表作之一。这首歌曲创作于80年代初，由著名歌星邓丽君首唱，1983年收录于专辑《淡淡幽情》之中，深受人们喜爱和欢迎，随之广为流传，港台及大陆等专业歌手也相继进行翻唱和发行，改编后的古琴曲、古筝曲、合唱曲等也相继而出。

梁弘志创作的《但愿人长久》旋律优美、曲风独特、朗朗上口，音乐材料简洁明了，调式调性稳定统一，旋律音程跨度不大，音域较窄、情绪恬静，以分节歌形式创作的再现AB两段体结构。作品在二度创作时增加了许多倚音和滑音，大大增强了歌曲的风格韵味，尽显轻柔及口语化特征，加之舒缓的4/4节拍，全曲以人声为主，辅以轻柔悦耳的电子合成器伴奏，散发出淡淡的忧伤之情。

二、歌曲编曲配器方面的对比分析

在歌曲的编曲配器方面，邓丽君版《但愿人长久》与王菲版区别较大。邓丽君版以抒情纯净柔美为主，偏古典时代感较强;王菲版融入更多的现代流行元素，以时尚随性空灵意境之美为主。下面着重以两版的编曲配器特征从以下几个方面进行对比分析：

（一）音色使用体系

两版使用的音色系统有所区别，邓丽君版中使用了钢琴（主织体）音色为主配上弦乐的辅助制作成的电子合成器伴奏为主，演唱时伴奏部分以轻柔悦耳的音色来衬托人声、非常干净、清新、纯净，毫无杂念，再加上旋律音乐简洁明了易于上口，给人一种清新脱俗的感觉，是一套比较偏古典音乐的音色体系;王菲版中的伴奏音色以混声效果更明显的弦乐组（主织体）伴奏音色为主以及吉他、电贝司、电声鼓组和钢琴辅助制作成的电子合成器伴奏为主，伴奏音色效果更加丰富、饱满，具备现今较流行时髦的流行音乐的特色音色体系。

（二）曲式反复安排

两版的主要曲式结构还是主要以带再现的AB二段体结构为主，都是4/4拍子，抒情作品。两个版本的结构处理上大同小异，从时间上分析，邓丽君版本时长为4分05秒;王菲版的为4分22秒。相对而言，虽有区别但相差不大。但两版最突出的区别主要在于前奏、间奏和尾声的处理。尤其王菲版进第三个再现段时的间奏对比性较大，与之前的间奏在音乐色彩和乐器整个编配方面都有了鲜明的对比，音乐情绪层层递进，很有特色。还有王菲版的将“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆”这两个乐句相对邓丽君版本的多反复了一次，因而在演唱时间上相对延长了17秒。

（三）伴奏织体

同一首歌曲，两版在伴奏织体的整体框架上的处理大有相似之处，都是采用逐步叠加的方式，但在细微处，也体现出不同。首先，在主干织体的选择上，邓丽君版选择钢琴，主要以分解和弦加以柱式和弦钢琴柱式进行为主，且柱式和弦具有旋律化特点，音乐干净、清新，主旋律线条清晰明朗;王菲的以电声弦乐组为主，无旋律伴奏特征明显，伴奏织体较邓丽君版，层次性相对于较强一些，伴奏织体变化形式也丰富一些，中间的间奏中，流水般的音乐线条给人以非常抒情的感觉。其次，邓丽君版因为没有使用爵士鼓，而王菲版则大量地运用了爵士鼓，伴奏织体相对要灵活多变及丰富很多。

（四）乐器表达

两个版本都有相同的地方，在乐曲的高潮时，都突出了弦乐的烘托效果。不同的是，邓丽君版以钢琴的复杂音型及演奏强弱处理，带上歌曲的主旋律，加以弦乐烘托乐曲高潮段落的手法，不以太多的伴奏乐器来衬托出所追求的一种宁静、优美、安逸的感觉;王菲版以电声吉他等弦乐伴奏为主织体，结合电贝司、爵士鼓、钢琴等综合型比较强，乐器种类较多的电子合成乐器伴奏来表达音乐的情绪，特别是每个乐句结尾的几个飘逸的弦乐伴奏，营造和衬托出王菲那种虚无缥缈的感觉。

三、歌曲演唱方面的对比分析

两版《但愿人长久》除了有着不同的编曲配器，在歌曲的演唱方面也是对比较大的。下面主要从个人音色特点、作品演唱风格及歌曲演唱处理等方面进行对比分析。

（一）个人音色特点

邓丽君与王菲两个人的音色不一样，邓丽君的音色甜美纯净，像一股来自高山上没有受过任何污染以及含有任何杂质的清泉，明亮、清甜;王菲的音色有质感，以“空灵”著称，天生具有一种特殊的魔力，自带美声范，穿透性强，气息流畅。正是由于两人都具有的音色特点，才有符合各自音色表达的编曲风格，王菲的音色特点就是适合演唱当今流行音乐元素浓郁的流行歌曲，而邓丽君比较适合演唱古典一点的歌曲。

（二）作品演唱风格

邓丽君版的《但愿人长久》有字正腔圆雍容态之称。她的形象和声音与生俱来透露着一股东方女性的优美气质：温文尔雅、端庄而又不矫情、柔美而不失刚毅、自带清新脱俗的甜美之风。她擅长各类民谣小调等情感细腻而又婉约大方的通俗流行音乐作品;舞台风格也是端庄得体、清新自然;伴奏编曲具有轻柔婉转的音乐特征。她声音甜美、情感真挚，咬字清晰、字正腔圆，自带一股淡淡的忧伤情怀，歌曲中末尾音巧妙的颤音技巧运用得极具特色，展现了温柔委婉的一面，同时也将这最平淡且最自然的美展现得淋漓尽致。

王菲版的《但愿人长久》有虚无缥缈如天籁般之称，其演唱特色尽显慵懒和平缓，独特的平稳气声唱法极具魅力更显随性。王菲在唱歌时非常注重自然放松，在处理断句时不露痕迹与邓丽君版相似，换气口衔接无暇;在真假声过渡时音色极其统一，注重保持聲音的通透和光泽;非常善用颤音技巧，拖长的尾音使其演唱极具特色;十分懂得“关闭”技巧，注重声音的圆润及穿透力;在演唱高音时喜欢巧用自然的假声带过，给人一种空灵、婉转之感。王菲版的演唱虽没有邓丽君版之感人肺腑和忧伤，但其营造的云雾缭绕人间仙境，让人暂忘思念，美不胜收。

（三）歌曲演唱处理

邓丽君版运用的是典型的气声唱法，换气迅速几乎让人听不出换气口，可见演唱功底扎实。在演唱每一个乐句的结束长音时，邓丽君都使用气声唱法将每一个长音、尾音进行拉长处理，并尽量舒展至极致，以渐弱的方式延长后随即轻盈而干净的收尾，毫无半点泥泞、拖沓之感，加之恰如其分地巧用颤音技巧，让每一个音尽显古典的优雅柔美之情。演唱时句与句之间的换气与衔接迅速而巧妙，大家如果仔细去听这首歌，会发现她在唱这首歌时几乎是没有“呼吸”的，在听觉上非常干净。邓丽君版注重高音的美感处理以及淡淡忧伤的情感抒发，情真意切、感人肺腑。

王菲版在演唱处理方面更显随性，运用了平稳而温和的气声唱法，且更多地融入了当今流行音乐元素。在每一句的尾音处理上心思细腻，点到即止，每句处理都不一样，尽显对比之美。在颤音技巧的运用上也是非常巧妙，变幻丰富;圆润的真假声混合与高音区的假音和颤音混合，尽显自然流畅。

无论是邓丽君版还是王菲版都给人以艺术审美的享受，两个版本都各具特色。相同的旋律，不同的人不同的音色和具有不同的演唱风格，因此演唱出来的作品风格也不一样，对作品的理解不一样，其二次创作也不一样，塑造出音乐形象也不一样，造就了其编曲风格也不一样。当然一首成功的流行作品能够经久不衰的流传下来，一定有它独特的价值和闪光点，歌唱中也还是需要歌唱者有着专业的歌唱功底和艺术造诣。

参考文献：

[1]文海良.两版《烟花易冷》的对比分析[J].艺海，2014，（5）：86-88.

[2]马雯.苏轼《水调歌头·明月几时有》歌曲的艺术特色与演唱研究[D].江西师范大学，2017.

作者简介：

杨能华，女，湖南怀化人，湖南科技大学在读硕士研究生，怀化师范高等专科学校讲师，研究方向：声乐、音乐教学等。