文/[日]阿万纪美子 译/李日月
一个炎热的夏天,友子去健一家玩。健一的家很远,不是轻易能走到的。友子希望能给健一一个惊喜。这样一想,她就感觉像看见了扑闪着大眼睛笑嘻嘻的健一似的。
友子高兴地笑着跑,好不容易到了,可是健一竟然不在家。
怎么回事?去哪儿了?
在寂静的大门前面,友子站了一会儿,没办法,只好决定回家算了。
正在这时,天色突然阴沉起来。糟糕,要下雨了。
友子独自奔跑着回家,没有人陪伴,连一只狗都没有,也没有汽车和自行车从她的身边驶过,唯有雨点像击鼓一样击打在马路上,发出激烈的“啪啪”声。
马上就到那个有邮筒的拐角了,到了那里,离家就不远了。
然而,跑过有红色邮筒的拐角之后,“呀!”友子吃惊地慢下脚步。
这时,大雨忽然就停了。
奇怪的是,就在两米远的对面马路上,仍旧大雨如注,就像一面水银色的宽大幕布从天上垂落下来一样,而在大幕的这边,一滴雨也没有落。
友子慌忙回望,却见到刚刚跑来的地方也有一面水银色的幕布,后面也是大雨如注。友子想,从来没听说过雨中还会有不下雨的空隙——这也太美妙了!
友子急忙抖去裙子上的水,用已半湿的手帕擦脸。恰在这时,从远处传来一阵混杂在大雨中的吵闹声。
声音来自城内广场的方向,难道今天还会有什么庆典?
好像有许多人一边在吆喝着什么,一边朝这边走来。声音听起来越发清晰了。
“狐狸们走啊!”
“去哪里呀?”
“去天边哪!”
“嗨呀嗨呀!”
“加把劲呀!”
“一起来呀!”
……
似乎在搬运什么沉重的东西。
是什么呢?
呀,友子看见来的根本不是人,而是许多狐狸集中在一起,从大雨的缝隙中迎面走过来。
怎么有这么多的狐狸?
友子睁大双眼。
真的是狐狸!在这些狐狸中间,能看到一架淡蓝色的滑梯——它们在搬一架滑梯。它们一心一意专注干活,似乎一点也没有注意到友子。
“狐狸们走啊!”
“去哪里呀?”
“去天边哪!”
“嗨呀嗨呀!”
“加把劲呀!”
“一起来呀!”
为了不影响它们,友子都退到落雨的地方了。到近处仔细一看才知道,狐狸们力气很有限,二十多只狐狸艰难地一点点挪动着脚步,腰杆晃动着,不堪重负。
“糟糕!”眼瞧着它们就要被滑梯压倒,友子心惊胆战,手心都攥出汗来。
刚好在它们从友子面前走过的时候,一只抬着滑梯的小狐狸忽然瞥了友子一眼,它的圆眼睛顿时瞪成了三角形,同时发出了“吱吱呀呀”的喊叫声。
“旁边的兄弟!”
“去哪里呀?”
“帮把手啊!”
“嗨呀嗨呀。”
“加把劲呀!”
“一起来呀!”
友子慌忙上前,站在那只小狐狸旁边,也抬起滑梯的一只脚。她跟着吆喝着,用力抬着,走向树林深处。
雨慢慢变成雾,明亮的光线化作金色的彩虹,从树叶的缝隙间流泻下来。很快,一片广阔的原野展现在友子眼前。
远处隐约可见漂亮的建筑物,兩棵大杉树就像大门一样立在建筑物前面,其中一棵树上挂着一个大大的牌子,上面写着“狐狸小学”。
“来了,来了!”
“太好了,终于来了!”
许多小狐狸高兴地喊叫着,蹦着跳着从校园里跑出来。
随后,大家精神振奋地一起抬着滑梯喊着号子走进大门,绕过运动场停了下来。
“大家就把它放在这里。”从前边传来喊声,“轻一点,要一起松开手。准备好,一、二、三!”
放下崭新的淡蓝色滑梯,大家同时拍起手来。
“可喜可贺呀!”
“太好了!”
“真是太高兴了!”
友子也不禁“啪啪”地拍起巴掌。
四周突然静下来。狐狸们慌慌张张地环视四周。
发生了什么事?友子也跟着慌张地四下张望,然后发现狐狸们的目光逐渐集中在她身上。
咦?呀!奇怪!
友子被大家看得脸红起来,低垂着头,不知该怎么办。
“今天好不容易换了新滑梯。”
听到声音,友子抬眼望去,原来是一位戴眼镜的狐狸老师站在面前。
“在这个美好的日子里,不必模仿人类的样子,就用我们本来模样的手鼓掌就好。”
“那,那我也不会呀。”友子惊讶地说,“我、我就是人类。”
“什么?”
就像刮起一阵风一样,狐狸们顿时骚动起来,随后猛地吵嚷不休。
“嘘,静一静,静一静。”狐狸老师挥挥手,让大家静下来,然后问友子:“你为什么要来这里?”
友子费劲地解释:“刚才我在雨中奔跑,被浇得像落汤鸡似的。没想到跑进了大雨中一个奇怪的不下雨的缝隙里。”
“什么?雨的缝隙?”狐狸老师睁圆的两眼立刻眯缝起来,笑道,“啊,那是非常难得的通天之路。你刚一走上这条通天之路,就遇到了我们……那个最小的孩子,刚才是你说大家都是兄弟的吗?”
“是我,我在这里。”刚才发出“吱吱呀呀”叫声的小狐狸得意地跳起来,“就是这女孩子,刚才她傻愣愣地张大嘴巴站在旁边,我看她没拿雨伞,就招呼她过来。”
“原来是这样。那么说,她还出手帮忙了?”狐狸老师又问了一遍,“她和你们一起把滑梯抬到这里,对吧?”
“对呀,刚才她就在我的身边。”看到小狐狸用力地点了点头,其他狐狸们都放下心来,对友子表示欢迎。
友子和狐狸们一起滑滑梯、唱歌、玩扮鬼游戏、躲猫猫……玩得十分尽兴。
“你该回家了,以后再来玩吧。”也不知过了多久,狐狸老师看了一下手表说。
友子环视四周,发现大家的身影被夕阳拖得好长好长。
“我以后再来玩。”她说。
“说话算话呀。”狐狸学生们一起把她送到树林外边。
西边的天空被染成红色。
“狐狸们走呀!”
“去哪里呀?”
“去天边哪!”
“嗨呀嗨呀!”
“加把劲呀!”
“一起来呀!”
友子一边喊着号子,一边精神抖擞地大步往家走去。
发稿/庄眉舒
插画/徐甜