“朱鹮再次翱翔在佐渡的天空中！”

平山征夫

值此日中韩合作秘书处成立10周年之际，能为纪念特刊撰稿，介绍三国合作保护朱鹮的历程，我感到十分荣幸。此外，也要对秘书处就围绕朱鹮开展的的三国合作提供大力支持，特别是举办两届朱鹮国际论坛，表示衷心的感谢。

2018年5月，第一届日中韩朱鹮国际论坛在中国陕西省汉中市洋县召开，我本人也应中方邀请出席。当时我已卸任知事13年之久，惊喜之余，内心更多的是感激。

中方在论坛工作上倾注的巨大热情，在与会者的多样性、日程的丰富性以及舞台表演的精彩程度上得到了充分的展现。在论坛召开前首先令我感到震惊的是中国的高铁。在我担任新潟县知事时，就曾去过洋县。当时从西安出发，要坐夜车在秦岭山脉中行驶11小时才能到达;如今坐上高铁时间就大大缩短了。这让我看到了中国对西部大开发倾注的高度热情。我在论坛上围绕新潟县与中国在朱鹮繁殖方面的合作历程作了主旨演讲，并获得了“朱鹮奖”，对此我十分感激。

论坛上，日中韩三国朱鹮保护领域的主要相关人士汇聚一堂，共同围绕朱鹮保护的话题展开讨论，共同寻求问题解决之策，并发表《洋县宣言》，构建起面向未来的合作关系，这在朱鹮保护史上堪称一大创举。此外，以往我很少有机会与韩国同仁展开交流，此次论坛上我有幸了解到韩国的朱鹮培育情況，深化了与韩国相关人士的往来，还见到了1981年在中国发现7只朱鹮的中国工作人员，听到了韩国活泼可爱的“朱鹮之歌”，这些都令我印象深刻。

2019年在韩国首尔举办的第二届朱鹮国际论坛也具有非常深远的意义。虽然与会人数略有减少，但交流密度有所增加，对朱鹮保护工作中各方共同面临的问题有了更为深入的理解，讨论也更加活跃。我本人参与了“‘中日韩朱鹮之旅的机遇与未来”分论坛，就深化围绕朱鹮开展的三国交流提出了具体建议，并表明由地方政府为主体构建促进民间交流的合作机制的重要意义。

第一届论坛：希望三国以论坛为契机，加强跨国朱鹮保护合作

1981年，日本最后一个朱鹮栖息地新潟县佐渡放弃自然繁殖，保护了5只朱鹮，开始探索人工繁殖。同年，中国陕西省洋县发现了7只曾一度被视为已经灭绝的朱鹮。然而，此后两国的朱鹮繁殖工作历程形成了鲜明对照。

1992年我就任新潟县知事时，佐渡的朱鹮已濒临灭绝。当我见到最后一只日本本土朱鹮阿金时，在心里暗暗下定决心要在佐渡繁殖朱鹮，将来一定让朱鹮再次在佐渡的天空中翱翔。

此后，我一直为从中国能够得到一对朱鹮而奔走。1998年，纪念《日中和平友好条约》缔结20周年的访日活动从春季推迟到了秋季，我向有关方面提出了在访日活动期间能将一对朱鹮作为给日本民众的礼物的请求。

1998年秋，时任中国国家主席江泽民访日时向日本民众赠送了两只朱鹮。次年1月，朱鹮抵达佐渡。当时，我和佐渡岛民们都感到无比兴奋和期盼。我的脑海中浮现出一句话：“愿朱鹮成为永恒！”后来，我们还把这句话刻在了佐渡朱鹮公园的一块牌匾上。

此后，我们通过中方赠送的朱鹮友友和洋洋开始尝试繁殖。

之后佐渡的繁殖工作进展顺利，2008年开展野外放飞，2012年野生环境下的雏鸟诞生，2016年一对野生的雌雄朱鹮诞下了雏鸟。日本的朱鹮摆脱了灭绝的危机，这也是中日朱鹮保护合作事业的成功。在这里我要特别感谢洋县朱鹮救护饲养中心的席咏梅女士。在开展新的繁殖工作时，她来佐渡为我们提供指导，提供了诸多宝贵的帮助。

朱鹮再度翱翔在佐渡的天空中时，我已不再担任知事，未能亲眼看到。但在电视上看到朱鹮的身影时，我不禁喜极而泣。我参与朱鹮保护工作25年有余，看到佐渡的朱鹮繁殖工作取得进展，我感到无比激动。

我强烈希望三国能以论坛为契机，加强跨国朱鹮保护合作。因为朱鹮曾经广泛栖息在整个东北亚地区，深受各国人民喜爱。朱鹮没有国界，它们可以自由翱翔。因此，我们也需要开展跨越国界的合作。

第二届论坛：跨越国界，加强地区民众、历史、文化等交流

为了纪念新潟与陕西省因朱鹮结缘，陕西与新潟之间开设了“友好之翼”航线，还在新潟举办了“中国的正仓院——法门寺地宫珍宝 唐代皇帝的赠物”美术展，具有十分重大的意义。

与佐渡的朱鹮繁殖工作形成鲜明对照的是，地方政府、民间交流的热度有所下降，主要原因在于两国关系遇冷，但必须避免所有交流受到限制。要实现分论坛主题中的“‘中日韩朱鹮之旅的机遇与未来”仍需要彼此付出巨大的努力。

为此，我在第二届朱鹮国际论坛上提出了两条建议。首先，“朱鹮的保护与繁殖”是双方开展交流的重要契机，应在野外放生环境研究等多领域开展更为深入、具体的交流。其次，地方政府间的交流不应仅局限于“吸引游客”“促进贸易往来”等领域，还应继续提质升级，加强地区民众交流、文化交流，加深对历史的了解等，深入了解彼此的习俗、生活方式、思维方式等，从而跨越国界，作为地球公民拉近彼此距离。

此外，我还提出要进一步促进妇女儿童、农民等依托自然生存的群体、传统文化传承人等依托地区资源生存的群体之间的交流。

同时我还提出，在思考朱鹮保护活动的重要意义时，不能忘记地球上的濒危动物增长数量正在与人口增长数量同步增加。

2018年5月22日至24日，第一届朱鹮国际论坛在陕西省洋县举行。经过30多年的共同努力，朱鹮数量和分布范围得到有效扩大，已由最初陕西仅存的7只发展到现在全世界近3000只，为世界拯救濒危物种树立了榜样。

2019年7月11日，由中日韩合作秘书处联合中国朱鹮国际论坛秘书处共同主办的第二届朱鹮国际论坛在首尔召开。该论坛也是中日韩三国合作20周年系列纪念活动的一部分。

朱鹮在韩国被指定为天然纪念物，1979年曾有人在韩国板门店附近目击到朱鹮，此后朱鹮就在韩国灭绝了。2008年，中国曾向韩国捐赠一对雌雄朱鹮，韩国也在庆尚南道昌郡牛浦朱鹮复原中心开启了朱鹮人工繁殖。之后，2013年又从中国借入一对朱鹮，继续开展复原工作。2019年5月实现首次野化放飞;2021年4月，时隔42年再次在野生环境下成功孵化朱鹮。

日韩交流方面，为促进朱鹮保护、繁殖、放生、栖息地管理等多方面的交流与合作，以实现朱鹮复原，日本佐渡市与韩国昌宁郡于2019年签订了关于朱鹮复原的友好交流意向书。

日韩地缘相近，有着悠久的交往史。朱鹮交流方面的活动融入其中之后，又为其增添了新的色彩。我非常希望能再次听到那甜美可爱的歌声。

最后，我想谈谈包括日中韩在内更广泛的东北亚交流工作。在我担任知事的12年间，最为倾力落实的一项政策就是构建“东北亚经济圈”。东北亚在亚洲仍然是发展比较落后的地区，战后问题尚未得到妥善解决。东北亚国家国情各异，经济发展水平不一，开展合作面临诸多困难。但也正因如此，新潟县认识到深化相互理解的重要意义，每年都会召开“东北亚经济会议”以深化交流。但我更希望交流不仅限于经济领域，更要深化环保、文化等多领域的交流。因此，我十分期待三国围绕朱鹮开展的交流能够成为良好的示范。

第三届论坛原计划于2020年在日本佐渡市召开，受新冠肺炎疫情影响未能顺利进行。我衷心祝愿论坛早日举行，也热切期盼大家到佐渡来做客。