[中国]冰心
我从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着,叠成一只一只很小的船儿,从舟上抛下在海里。
有的被天风吹卷到舟中的窗里,有的被海浪打湿,沾在船头上。我仍是不灰心地每天叠着,总希望有一只能流到我要它到的地方去。母親,倘若你梦中看见一只很小的白船儿,不要惊讶它无端入梦。这是你至爱的女儿含着泪叠的,万水千山,求它载着她的爱和悲哀归去。
(选自《冰心全集》海峡文艺出版社)
这首诗作于 1923年 8月,当时冰心正在去往美国留学的轮船上。别离家乡,远渡重洋,这惹起了冰心对母亲深挚绵永的思念,于是有了诗人心底默默的倾诉,有了这首婉约的小诗。诗中传达情感的方式极为特别,诗人令那一只一只小小的纸船载着自己的思念,漂过大洋,到达母亲的身边,尽管这是一种美丽而虚幻的构想,但是诗人期盼母亲在梦中能够见到这样一只很小的白船儿的那份热烈的情感却是无比真挚的。