地方电视台英语类新闻节目创办方案

杨博

【摘要】英语作为世界通用语言，在全世界各个角落都在普及使用。通过英文，可以将各个地区的人串联起来。本文对地方电视台英语类新闻节目创办进行研究，通过开设英语类新闻节目，能够加强各地人们的联系，了解其他地区的新闻，在沟通交流的过程中起到了纽带的作用。此外，本文提出地方台英语类新闻节目存在的问题，并给出了具体发展途径，希望能够给相关人员一些帮助和启发。

【关键词】地方电视台;英语类;新闻节目

中图分类号：G212                文献标识码：A                     DOI：10.12246/j.issn.1673-0348.2021.10.094

现如今，随着我国发展越来越好，和世界上其他国家的沟通交往、贸易往来较为频繁。英语作为国际上的通用语言，应用的地区范围较广，具有较强的普及性。可以通过开设地方电视台英语类新闻节目加强和外界的联系，也能够使外国友人对我国有着进一步的认知了解。为了能够使是节目效果质量达到最佳，需要组建一支英语水平较强的团队，更好的胜任节目工作。因此，有必要对地方电视台英语类新闻节目创办进行探究，以提升整体的节目质量。

1. 地方台英语类新闻节目发展中存在的问题

1.1. 内容单一

现如今的英语类新闻节目发展一枝独秀，在所有英语新闻频道中，央视占据了绝大部分的比重，起着举足轻重的地位作用。目前我国在国际上的影响力进一步提升，在央视的带领下，地方台英语类新闻节目也在不断崛起壮大。

虽然地方台英语类新闻节目正在不断发展，但在其发展过程中存在着较大的问题，即地方台英语类新闻节目的播放内容较为固定单一，没有标新立异，能够吸引观众的点，很难使观众提起兴趣收看节目，观众无法产生较为强烈的情感共鸣。此外，部分工作人员对工作重视程度较低，没有对节目进行全面的审核，节目质量相对较差。例如在进行新闻播报时英语发音并不准确，甚至是将单词或句子读错，不能够正确引导观众。此外，地方台的规模相对较小，在财政方面还需要中央的扶持，英语节目的播出往往需要借鉴中央电视台，因此，观众更倾向于观看中央电视台的英语类新闻节目。内容单一，缺乏新意在一定程度上不利于地方台英语类新闻节目的发展和进步。

1.2. 可信度不高

地方台英语类新闻节目开设的初衷目的在于能够让全世界的外国友人能够更好的了解中国，传播中国的形象，此外，还可以向世界输出中国传统文化，体現大国风范。但目前英语类新闻节目的工作人员和主持人都是由国人担任，由于我国与其他国家存在着文化差异，在具体的节目播报中英汉互译可能使新闻原意得到曲解，不能够真实还原表达出事件的具体内容。会使英语类节目的质量不高，内容严谨性较差，观众认为其可信性较低，因此无法吸引较多的观众，收视率较低。此外，地方台的影响程度不如中央电视台，不能吸引较多的观众观看，在传播和影响方面相对较小，许多观众对地方电视台了解较少，更不要提地方电视台举办的英语类新闻节目了。

1.3. 专业人才缺失

由于英语类新闻节目内容面向世界，因此对英语类新闻节目电视台主持人的专业技能和英语水平有着较为严格的要求，为了能够正确表达出新闻的内容和观点，避免新闻主题内容受到曲解，就需要节目主持人的英语水平相对较高，才能够符合电视台的发展需求和节目需要。

目前，地方电视台在英语类新闻的播出经验相对较少。此外，绝大多数新闻专业的人才被央视电视台所吸引，地方台的综合素质和专业技能水平的主持人相对匮乏。部分主持人没有较为强烈的进取心，不能够积极主动充实自身能力，自身的技能水平和工作岗位契合度较低。此外，地方电视台的整体水平也相对较低，节目编辑效果并不理想，使得英语水平较低，在一定程度上限制了英语类新闻节目的发展和规模进一步扩大。

2. 有效促进地方台英语类新闻节目发展的途径

2.1. 改进报道形式，优化节目内容

当前全球一体化进程加快，世界各国的交流较为频繁，而英语的适用范围较广，因此学好英语是十分具有必要性的。传统的英语类新闻节目形式局限性较强，不适合现如今电视台的发展。为了能够更好的向全世界展现出我国的精神风貌、经济文化等，因此在进行英语播报时，需要促使节目的多样化，例如娱乐、旅游、教育等内容，都可以通过英语播报的形式，促使文化进一步交流。

地方台在进行英语类新闻节目的制作播报方面时，需要对单一的节目内容进行优化改进，避免节目内容过于单一。需要注意的是，地方台在进行英语类新闻节目播报时，不仅要播报国内的新闻内容，为了使国内人们对外国有着更加深入的了解，还需要适当加入国外重大新闻事件和其它热点新闻。在进行报道时，要按照实际情况如实进行报道，杜绝为了流量而曲解、修改新闻原意。此外，还要考虑在外中国人的感受，使观众真正感受到英语电视机节目的氛围宗旨。

现如今，互联网技术较为发达，已经处于融媒体时代。地方电视台应抓住机遇提供更加优质的英语节目，以提高地方台在国际市场上的影响力和竞争力，能够更好的传播中国文化。为了体现中国节目的特点，可以在其中适当加入中国传统文化。在进行新闻报道时，电视台应该明确今后的发展目标方向，着重于报道哪一部分，使新闻报道更具有针对性。播报的内容不仅可以有时政热点，还可以在其中加入饮食文化、民族习俗等内容，拉近与外国友人的距离。在进行播放新闻时，满足观众的口味需求在一定程度上也能够提升整体英语类新闻节目的收视率。

2.2. 强化节目主持人的专业素质

地方电视台不能进一步发展壮大的根本原因在于没有较为专业的高水平人才，使得节目的整体质量相对较差，无法提高英语类新闻节目的播出质量。因此为了提高地方电视台的影响力，需要对内部进行优化改进。首先需要对地方电视台的内部结构进行优化改进。为了能够使稿件质量更为合理富有逻辑性，可以引进专业的稿件撰写人员对稿件进行撰写修改，能够进一步提升地方电视台的整体稿件质量。其次，为了能够及时发现和了解地方电视台内部存在的不足之处，可以积极引进人才作为英语类新闻节目的制作人，能够为地方电视台提出更多合理宝贵的意见。此外，地方电视台主持人业务水平较低也限制了电视台的整体发展，影响了节目的收视率。地方电视台应痛定思痛，加强对主持人和其他工作人员的业务能力，提升他们的专业技术水平和综合素质。对其进行英语培训，提升主持人的口语能力，能够更为顺畅流利进行沟通交流。由于中国和其他国家的文化差异相对较大，还需要主持人能够积极学习了解外国的风俗习惯等其他内容。在培训过后还需要进行考核，以检测培训人员对培训内容的掌握情况。最后，为了能够在短时间迅速提升主持人的业务水平和能力，可以对其进行重点栽培，提供外出采访交流的机会，让主持人能够在锻炼中成长进步，快速提升能力使地方电视台英语类新闻节目的质量越来越好。

3. 结论

综上所述，随着我国在国际上的存在感和影响力越来越强，国与国之间的文化交流更为频繁。为了能够更好的输出我国的优秀文化，因此需要大力推进建设地方电视台英语类新闻节目的发展。只有不断提升节目质量，才能够真正高效率实现文化输出的作用。

参考文献：

[1]张昕.地方电视台英语类新闻节目的发展策略[J].记者摇篮，2020（12）：49-50.

[2]梅婷，袁谦.地方电视台英语类新闻节目的发展策略[J].传媒，2019（01）：42-43.