匈牙利驻重庆总领事馆在渝举行维谢格拉德集团成立三十周年招待会

4月23日，匈牙利駐重庆总领事馆在重庆外事大楼举行庆祝维谢格拉德集团成立三十周年招待会。匈牙利驻华大使白思谛、市政府外办主任章勇武、波兰驻成都总领事莫戈莳、捷克驻成都总领事卡特瑞娜出席活动并致辞。招待会由匈牙利驻重庆总领事葛凯达主持。

章勇武在致辞中说，在中国—中东欧国家“17+1合作”框架下，在“一带一路”倡议的引领下，中国与3国的务实合作迅猛发展，成果丰硕。未来，希望以中欧班列（渝新欧）为抓手，以成渝地区双城经济圈建设为契机，不断扩大重庆与匈牙利、波兰、捷克等国在经贸物流领域合作成果，拓展深化在智能制造、文化旅游、科技教育等领域的互利合作，实现共同发展。

招待会上，匈牙利驻重庆总领事馆宣布，作为今年“中国西部匈牙利文化节—布达佩斯之秋”系列活动的一部分，匈牙利将与重庆市音乐家协会合作在渝举办“李斯特·费伦茨钢琴比赛”，促进双方文化艺术交流。

市科学技术局、市科学技术研究院相关负责人，匈牙利驻华公使戴彼得，以及日本、埃塞俄比亚、英国、菲律宾、白俄罗斯、意大利、荷兰、加拿大、柬埔寨等国驻渝领事官员等近百人出席上述活动。

On April 23， the Hungarian Consulate General in Chongqing held a reception to celebrate the 30th Anniversary of the Establishment of the Visegrád Group in Chongqing Foreign Affairs Building. Máté Pesti， Hungarian ambassador to China， Zhang Yongwu， director general of Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government， Grzegorz Piotr Morawski， Consul General of the Republic of Poland in Chengdu， and Kate?ina Vovková， Consul General of Consulate General of the Czech Republic in Chengdu attended this event and delivered speeches. The reception was hosted by Kadar Gergely， Consul General of the Hungarian Consulate General in Chongqing.

In his speech， Zhang Yongwu said under the "17+1 Cooperation" Framework of China and Central and Eastern European （CEE） and led by the "Belt and Road" Initiative， the pragmatic cooperation between China and the four countries has developed rapidly with fruitful results. In the future， he hoped to take China-Europe Railway Express （Chognqing-Xinjiang-Europe） as the starting point and the construction of Chengdu-Chongqing economic circle as opportunity to continuously expand cooperation achievements between Chongqing and Hungary， Poland， the Czech Republic and other countries in the field of economic， trade and logistics， broaden and deepen mutually beneficial cooperation in the fields of intelligent manufacturing， cultural tourism， science and technology education， and realize shared development.

At the reception， the Hungarian Consulate General in Chongqing announced that as part of this year's "Western China Hungarian Cultural Festival · Autumn of Budapest"， Hungary will cooperate with Chongqing Musicians Association to hold "Liszt Ferenc Piano Competition" in the city to promote cultural and artistic exchanges between the two sides.

Nearly 100 persons， including the relevant leaders of the Chongqing Science and Technology Bureau， the Chongqing Academy of Science and Technology， Peter Deak， the Hungarian Minister to China， and the consular officials of Japan， Ethiopia， the United Kingdom， the Philippines， Belarus， Italy， the Netherlands， Canada， Cambodia and other countries in Chongqing， attended the aforementioned event.