陈子今
摘 要:为了进一步提高职业教育类期刊编辑编校能力,避免编校政治性差错的发生,结合笔者在复审工作中积累的真实案例,归纳总结职业教育类期刊常见隐性政治性差错类型,分析造成编校隐性政治性差错的主观原因,探索避免差错、提高期刊质量的有效途径,为编辑同行和作者提供参考。
关键词:职业教育类期刊 隐性政治性差错 编校质量
质量是职业教育类期刊发展的生命线,编校质量是衡量职业教育类期刊质量的重要指标。职业教育类期刊中出现的任何文字、数据、内容等的错误,都直接影响相关职业教育成果的推广,特别是一旦出现政治性差错,将会造成严重的社会影响。从实践中看,政治立场、思想倾向明显错误的政治性问题,编辑一般都能识别,但有一些隐蔽性较强的政治性差错,编辑如果没有较高的政治敏感度和扎实的编辑功底,很难发现并纠正错误。
一、常见隐性政治性差错类型
职业教育类期刊常见的隐性政治性差错主要有以下三种类型。
(一)教学案例中的隐性政治性差错
职业教育类期刊中有一类论文是作者对于教学经验的总结,作者会将平时上课时随机讲的一些例子写进论文。这些例子一般是当时社会高度关注的话题,但受作者政治知识储备水平所限,在论述观点的时候,有时缺乏考证,用词上也比较随意,如果在正式出版物发表则风险较高。例如,在笔者复审的一篇关于德育教育的稿件中,作者举了上课带领学生讨论新冠肺炎疫情期间各国做法的例子,他弘扬了中国伟大的抗疫精神,同时作为对比,夹杂了一些对他国抗疫政策的评判。但这类涉及对外关系的问题,牵涉面广,理应避免随意评论,编辑应该警惕此类问题可能造成的不良影响,果断作出删除等技术性处理,绝对不能让这些言论在正式出版物中出现。
(二)涉及政治性内容的表述差错
这类差错是由于作者认识上的模糊或者文字上的表述不当造成的。常见的错误如党和政府机构名称及领导人的名称、职务与有关规定不一致。例如,在笔者复审的一篇文章中作者多次提到,“习近平主席在党的十九大报告中提出……”,这里的差错是,作党的报告,应该以党内身份而不是以国家领导人身份,应该改为“习近平总书记在党的十九大报告中提出……”。还有一种比较常见的差错是作者援引党和国家领导人讲话,从网上随意下载,没有从权威出处引用。而编辑遇到这类非常重要的信息,理所当然地认为不会有问题,也不愿意花时间仔细查证,未加审核,造成以讹传讹的错误。
(三)参考文献中隐藏的政治性差错
由于参考文献不是论文的正文部分,因此极易被作者和编辑忽视。作者引用参考文献内容往往不会审核,就直接复制进文章中。在编校中,有的编辑主观上认为参考文献不会出现问题,更多的是对参考文献进行格式的编校,往往忽视参考文献内容,放松了把关。例如,在笔者复审的一篇稿件的参考文献中,有一篇引自其他期刊的参考文献,其文章标题将台湾与中国并列在一起,明显违反了“一个中国”的原则。这类案例告诫编辑,要时刻绷紧政治性差错这根弦,对参考文献中的政治性问题也要有意识地进行排查。
二、造成编校隐性政治性差错的主观原因
第一,许多期刊存在编辑短缺现象,加之期刊刊期较紧,编辑疲于赶进度导致出错率高。编辑困于大量案头工作,较少有机会参加培训和学习,业务能力欠缺,对于政治性差错不敏感、判断不准确,更难以发现隐性政治性差错。
第二,一部分编辑存在认识误区,认为政治性差错在职业教育类期刊中不会出现,对政治性差错放松警惕,特别是对于隐蔽的政治性差错,更容易忽视。有些年轻编辑一方面对作者的文章内容不敢质疑和修改,过度信任作者;另一方面存在依赖心理,在编校中更偏重修改文字差错,认为政治性问题应由复审、三审把关。
三、消灭隐性政治性差错的路径
编辑在审校环节稍有疏漏,就会放过政治性差错,特别严重的还可能造成政治问题。因此,职业教育类期刊编辑要提升政治敏感性、具备更高的编辑本领,发现和消除隐性政治性差错。
第一,编辑要切实增强政治意识,始终保持高度的政治敏感性,对于涉及历史、民族、外交、宗教等方面的内容要格外慎重。对其中的一些敏感点、禁用词保持高度敏感,看到相关内容要立即提高警惕。
第二,编辑一定要牢固树立责任意识,绝对不能有侥幸心理,或因工作繁重而掉以轻心,也不要有依賴思想,不把发现错误的责任推给其他环节。
第三,编辑要不断加强政治理论知识的学习,要详细了解和掌握党和国家相关政策规定和规范用语,关注时事政治,对正确的表述反复学习记忆,形成肌肉记忆,练就火眼金睛,在编校稿子时能更快更准地发现问题。编辑还要不断总结和积累,通过分析差错案例,努力掌握好政策界限,提升识别隐性政治性差错的能力。
第四,在编校过程中,编辑要逐字逐句编校和推敲,不能只关注文字对错,更要判断内容正误。对于拿不准或者存疑的提法要及时询问、查对资料、仔细分析,不放过任何可能出现的差错。编辑还应认真核对引文,尤其是涉及党和国家领导人言论等的重要内容,要对照权威版本逐字核对,必须确保引用全面完整,切忌断章取义,并务必保证每一个字和标点都是正确无误的。
四、小结
职业教育类期刊的编校出版工作十分繁重,但无论出于何种主观客观原因,编辑都必须牢固树立政治意识,在编校过程中保持警惕、严谨细致,并且持续学习和提高能力,以消灭各种隐性政治性差错,切实提升期刊质量。
参考文献:
中央宣传部出版产品质量监督检测中心.图书编校质量差错案例[M].北京:商务印书馆,2019.
(作者单位:中国人力资源和社会保障出版
集团有限公司)