博览·面孔

索贝亨·恩迪孔 柏林世界文化宫新任馆长

近日，策展人和作家索贝亨·恩迪孔被任命为柏林世界文化宫新任馆长，他将于2023年1月就任。

恩迪孔拥有医学生物科技博士学位和生物物理学博士后学位，是柏林著名艺术空间Savvy Contemporary 的创始馆长，也是柏林Weißensee 艺术学院空间战略硕士项目的教授。他曾于2017 年担任第14 届文献展特约策展人，2019年负责策划了第58 届威尼斯双年展芬兰馆，2020 年担任阿姆斯特丹Sonsbeek 双年展的艺术总监，并于同年获得了柏林最高荣誉勋章。

德国文化部长莫妮卡·格鲁特斯表示：“恩迪孔是世界文化宫馆长一职的完美人选，凭借他出色的人脉、科学教育背景以及对艺术的热情，他未来注定要进一步发展这间欧洲独一无二的机构。”

钱绍武 中国雕塑艺术家辞世

2021 年6 月9 日晚，我国知名雕塑家、书画家、美术教育家和艺术理论家钱绍武在苏州辞世，享年94 岁。

钱绍武，1928 年4 月出生在江苏无锡，13 岁开始学艺，18 岁进入国立北平艺术学院（中央美院前身），毕业后留校任教。1953 至1959 年赴苏留学，回国后继续任教于中央美术学院，历任副教授、教授、雕塑系系主任、博导。他用富有宽容性和前瞻性的艺术教育理念为国家培养了大批优秀的雕塑艺术人才。

钱绍武的雕塑作品演绎着历史人物的精神与情感，具有独特的凝重感和丰富的多变性。其创作的《李大钊像》《民间艺人阿炳》《徐悲鸿像》等雕塑在中国美术界享有极高赞誉，多个雕塑作品更成为其所在城市的标志性景观。

许渊冲 百岁翻译泰斗逝世

6月17 日，我国翻译界泰斗、著名翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京家中去世，享年100 岁。

许渊冲，1921 年生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983 年起任北京大学教授，从事文学翻译长达60 余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。译作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》 《追忆似水年华》等。2010年，许渊冲荣获中国翻译协会颁发的“中国翻译文化终身成就奖”；2014 年，又获得国际翻译界最高奖项之一的“北极光杰出文学翻译奖”，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

Malcolm Barber 履新邦瀚斯亚洲区行政总裁

6月21 日，邦瀚斯拍卖行宣布任命联席主席Malcolm Barber 为亚洲区行政总裁，即时生效，驻职香港。

Malcolm Barber 执事拍卖界逾40 年，曾经涉猎行业不同范畴，亦曾为多场举足轻重的拍卖会担任拍卖官，包括1986 年摩洛哥历史首场古董车拍卖、2017 年为1914 年Peugeot L45 Grand Prix Racer 刷新世界拍卖纪录之Bothwell Collection拍卖会以及2012 年香港“寻古探新：葡萄牙私人藏赵无极与朱德群作品”白手套拍卖等。加盟邦瀚斯20 余年，Malcolm Barber 成功落实邦瀚斯与加洲拍卖行Butterfields 的大型合并计划，并于纽约顶级地段麦迪逊大道580 号开设拍卖中心，带领邦瀚斯跃升为纽约、洛杉矶及三藩市三地之间的主要拍卖行。

洛朗·勒庞 蓬皮杜艺术中心新任主席

6月30 日，法国总统马克龙在政府部长会议上宣布任命洛朗·勒庞（Laurent Le Bon）为巴黎蓬皮杜艺术中心新任主席，他将于7 月19 日上任，任期五年。

勒庞被称为“法国博物馆界最有创意的人物之一”的策展人，2000 年至2008 年曾担任蓬皮杜的策展人，之后被任命为蓬皮杜艺术中心梅斯分馆馆长，2014 年起一直担任巴黎毕加索博物馆的主席。他以策划知名艺术家大型展览而为人熟知，并因其“充满野心的出借政策以及与重要地区、国家和国际博物馆的伙伴关系和合作协议”而受到法国中右翼政治家、前任文化部长弗兰克·里斯特的称赞。勒庞上任后，不仅需要肩负起翻修博物馆的责任，还将负责监督其在美国新泽西州泽西城的分馆建设。

郑朝 中国美术学院校史专家辞世

2021 年6 月8 日，中国美术学院离休干部、校史专家郑朝因病医治无效，在杭州逝世，享年93 岁。

郑朝，1928 年生，浙江金华人。1947 年考入国立艺专（今中国美院）雕塑科。1949 年参军，1955 年退伍，后回到中央美学华东分院任附属中等美术学校教师，后又任浙江美院古典文学、艺术概论教师，校史编写组组长、研究员。

从20 世纪80 年代起，郑朝醉心于中国美术学院校史的整理和研究，是中国美术学院重要的校史专家，被许江称为“写家谱的人”。代表作有《艺术摇篮》（中国美院第一本校史文献集）、《中国美术学院七十年华》《雕塑春秋——中国美术学院雕塑系七十年》《西湖论艺》等。