体验国际教育氛围，接受优质中英双语教育

胡墨涵

北京亦庄耀华竭力培养孩子对不同文化的理解和尊重，培养孩子自信、健康的人格，成就既有深厚中国文化底蕴，又拥有国际视野的人才。

耀华国际教育学校北京亦庄校区提倡全人教育，致力创建积极、关爱、愉悦、充满欣赏的教育环境，为学生提供理想的学习及生活经历;同时学校极其重视双语教学，积累了丰富的英语和汉语作为第二语言的教学经 验。

在此基础上，北京亦庄耀华每月都会带领学生进行国旗下的双语演讲。通过演讲，学生们表达了自己对生活的感悟和对品德、品格教育的思考。

北京亦庄耀华 王若依

守护内心——国旗下的演讲

大家好！我是三年级的王若依。

2020年，是一个很不平凡的一年，太多太多的情绪融合，疫情的蔓延，人心惶惶;逆行在抗疫情第一线的医护人员和普通民众，都让我们心生感动;网络直播卖货，带给我们很多折扣，但是究竟是否真的需要……新的时代，给了我们信息的快捷和方便;新的时代，也带给我们很多诱惑和躁动。在这个速食快餐的时代，我究竟该何去何从呢？

虽然我只来到耀华不到一年，但是老师无数次地告诉我们，要保持内心的平静和丰 盈。

只有内心平静，灵魂才能独立;只有内心丰盈，灵魂才能芬芳。唯有如此，人生才能从容，不慌不张。这包含了：培养我们独立思考的能力，从容镇定的品格，稳健强大的心态，让我们一起做一个温暖的人，关爱自己、关爱家人、关爱社会。

北京亦庄耀华  COCO

What is curiosity？ Curiosity is having a strong desire to learn or know something. Students who are curious are independent learners and will seek their own information. They seek answers to their questions to gain knowledge. Students who are curious may also seek out challenges and new experiences to grow their thinking.

Coco： 大家好，我是五年級的Coco。四月，我们品格教育的主题是好奇。同学们，你们知道什么是好奇吗？好奇，就是对事物强烈的探究欲望。好奇心是人类进步的动力。有好奇心的同学都是独立的学习者，他们擅长主动寻找信息以解决心中的疑问并获取新的知识。充满好奇心的同学也乐于迎接新的挑战来拓展自己的思维。

北京亦庄耀华 LISA

Curiosity is a key ingredient of learning. It leads to knowledge but also to the ability to make connections with new information. We are fortunate to be in a school where we have an environment where questioning and learning can occur， with less importance to have the“right”answers.

Lisa： 好奇心是打开知识大门的一把钥匙，是学习的关键因素。它帮助我们获取知识，同时培养我们联系信息的能力。我们如此幸运，因为我们身处这样一所学校，在这里，我们可以充分发挥我们的好奇心来解开心中的疑问，获取更多新知。希望大家每天都能充满好奇地来到学校。

北京亦庄耀华 JIAN

The theme of Character Development for this month is "celebration". Talking about this， you may think of some celebrations such as birthday and Spring Festival. But have you ever noticed the activities you participated in at school？ For example， the celebration of the June 1 children's day just passed last week， the school prepared many interesting activities for us. We also enjoyed it a lot.  Also， the New Years Day celebration before the epidemic. Every student is shining on the stage. Celebration is one of the indispensable forms of entertainment in our life. In celebrations， we not only played， but also gained a lot of knowledge. Just like the winter concert before last Christmas， we all devoted ourselves to the program and learned a lot. We enjoyed the process of attending and preparing for the celebration.

众所周知，这个月的思想品德教育主题是“庆典”，庆典即庆祝典礼。说到庆典，大家可能都会想起生日派对、春节联欢晚会等一些庆祝活动。但是你们有没有留意到我们曾在学校参加过哪些庆典？比如说上周刚过去的六一儿童节，学校为大家准备了丰富多彩的活动，我们玩得不亦乐乎。又好比疫情前的元旦庆祝会，大家载歌载舞，每个同学都在舞台上闪闪发光。庆典是我们生活中不可缺少的庆祝仪式，我们可以参加各式各样的趣味活动，并且收获满满。就像去年圣诞节前的冬季音乐会，大家都倾情投入，在排练和演出过程中受益匪浅。我们十分享受参加与准备各种庆典的乐趣。