简讯

栏目主持：项琳斐

巴西建筑师保罗·门德斯·达·洛查逝世

巴西建筑师保罗·门德斯·达·洛查（Paulo Mendes da Rocha，图1）于5 月23 日因病在圣保罗去世，享年92 岁。他是继奥斯卡·尼迈耶之后第二位获得普利兹克奖的巴西建筑师，曾获2017 年英国皇家建筑师学会（RIBA）金奖以及2016 年的威尼斯建筑双年展终生成就金狮奖等重量级奖项。达·洛查是“圣保罗学派”的代表人物之一，代表作有1970 年大阪世博会的巴西馆、圣保罗的巴西雕塑博物馆等。他的设计追求达成“建筑内部和外部之间的融洽”，同时全面考虑场所、历史和景观的统一关系。他曾说道：“建筑师不是为自己做设计，必须是为社会做设计，这是对社会的负责。而这是非常复杂的，在做设计的同时我们必须去解决这些复杂的问题。”达·洛查生前一直居住在圣保罗，这里有他大部分的建筑作品，而他也早已成为圣保罗城市符号的缔造者。□

巴西城市规划师贾米·勒讷逝世

巴西城市规划师贾米·勒讷（Jaime Lerner，图2）于5 月27 日因病在库里蒂巴去世，享年83 岁。在美国Planetizen杂志评选的“历史上最具影响力的100位城市规划专家”中，勒讷位列第二，仅次于简·雅各布斯。他曾3 次担任巴西库里蒂巴市（Curitiba）市长，2 次当选巴拉那州（Paraná）州长，曾任国际建筑师协会主席。勒讷毕业于巴西巴拉那联邦大学建筑学专业，并自1965 年库里蒂巴城市规划研究院成立起就在那里工作。1970 年代他在库里蒂巴市实施了当时富有创新性的城市交通系统，后来被称为快速公交系统（BRT），使得车辆运行速度大大提高。勒讷还参与过一些住区和城市项目，并在库里蒂巴市中心建成了巴西的第一条步行街Rua XV 大街。人们称赞他“既有治国的雄才大略，又有诗人般的智慧和心灵”。□

加拿大景观设计师科妮莉亚·奥伯兰德逝世

加拿大景观设计师科妮莉亚·哈恩·奥伯兰德（Cornelia Hahn Oberlander，图3）于5 月23 日在温哥华去世，享年99 岁。她是历史上第一批从哈佛大学获得景观设计学位的女性之一，被誉为“20 世纪最伟大景观设计师之一”“北美景观设计先驱”。在其70 余年的职业生涯中，奥伯兰德不断推动景观设计向社会联结与生态保护迈进。她对现代景观设计怀有前瞻性的见解，积极推动跨学科合作，在北美多地留下如罗布森广场、加拿大国家美术馆等堪称经典的绿色印记。她曾荣获2011 年国际风景园林师联合会（IFLA）颁发的杰弗里·杰里科爵士奖，2012 年美国景观建筑师协会（ASLA）奖章，2016 年加拿大景观建筑师协会首届总督奖章。2021 年，以其名字命名的科妮莉亚·哈恩·奥伯兰德景观建筑奖也将首次颁布。□

美国建筑师协会揭晓2021年度“25年奖”

5 月7 日，美国建筑师协会（AIA）宣布，由威尔·布鲁特建筑师事务所（Will Bruder Architects）与DWL建筑师事务所联合设计完成的凤凰城伯顿巴尔中央图书馆项目（Burton Barr Central Library，图4）获得2021 年度的“25 年奖”。该奖项表彰过去25～35 年间经受住时间考验、仍显优雅并“继续以其卓越的设计及意义树立行业标准”的建筑作品。今年获奖的作品于1995 年建成，面积约26,000m2，是20 世纪晚期的经典现代主义建筑之一。评委认为，该项目反映了公众参与的价值，在凤凰城的城市核心区打造出一个高品质、具有包容性和可持续性的标志。即使是在图书馆类建筑急速发展的25 年中，该建筑仍然具有高度的适应能力，履行着与它开放之初一样的功能。□

大卫·阿贾耶获颁2021年RIBA金奖

5月26日晚，大卫·阿贾耶（David Adjaye）在一场线上颁奖仪式上获得了英国皇家建筑师学会（RIBA）授予的RIBA 金奖，受邀嘉宾纷纷表示，大卫创造了“世界上从未见过的”空间。加纳总统纳纳·阿库福-阿多（Nana Akufo-Addo）、南非前总统塔博·姆贝基（Thabo Mbeki）和卢旺达总统保罗·卡加梅（Paul Kagame）也在仪式上发表了视频讲话。英国皇家建筑师学会首席执行官艾伦·瓦兰斯（Alan Vallance）主持了此次活动。英国皇家建筑师学会金奖已有百年历史，由英国皇家建筑师学会代表英国君主每年颁发一次，以表彰个人或团体在国际建筑领域做出的重大贡献（图5）。□

2021年度设计教育奖获奖得主公布

设计教育奖面向全球召集，旨在推广、展示和宣传建筑与设计的教育潜力。评审团每年会在建筑设计、产品设计、通用化设计和响应式设计4 个领域中，甄选杰出的设计概念和建成项目。不同于常规建筑竞赛的评选标准，设计教育奖希望探寻设计和建筑长久的影响力。2021 年度的建筑设计大奖（Winner）颁给了罗宇杰工作室设计的浙水村自然书屋（图6），金奖（Gold Prize）颁给了ingenhoven architects，筑境设计的北京首钢三高炉博物馆获得了建筑设计的优秀奖。设计教育奖于2019 年创办，主办方为拉卡基金会（Laka Foundation），目前已有来自35 个国家176 个城市和5 大洲的500 多名建筑师和设计师参与该奖项的评选，40 名评审团成员参与评审，产生了80 名获奖者。□

第十七届威尼斯国际建筑双年展开幕

受2020 年疫情影响而推迟的第17 届威尼斯国际建筑双年展于5 月22 日开幕，本届双年展的主题为“我们将如何共同生活？”由哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis）担任总策展人，来自46 个国家和地区的112 个团队和个人参展，其中来自非洲、拉丁美洲和亚洲的代表团有所增加，女性代表也有所增多。这也是格林纳达、伊拉克和乌兹别克斯坦3 个国家首次参展。双年展包含5 个单元：“在多元生物之中”（Among Diverse Beings），“新家庭”（As New Households），“新兴社群”（As Emerging Communities），“跨越边界”（Across Borders）以及“同一个星球”（As One Planet），其中3 个单元在军械库（Arsenale）展出，另外2 个单元在中央馆展出。展览的一部分题为“我们将如何一起玩耍？”，由5 位国际建筑师参与设计的儿童游戏项目，在马尔盖拉堡展出并向公众开放。展览将延续至11 月21 日（图7）。□

纪念埃里克·米拉莱斯逝世20周年系列展览活动开幕

埃里克·米拉莱斯被认为是当代加泰罗尼亚建筑中最具代表性的人物，他的作品唤起了人们对环境和特定建筑语言的深刻理解。近日，埃里克·米拉莱斯基金会推出了米拉莱斯系列展览和活动，以纪念这位有影响力的加泰罗尼亚建筑师，2020 年是他逝世20 周年。该计划将于2021 年在巴塞罗那的不同标志性场所展开。6月开幕的巡回展的前3 个展览，通过从图纸和拼贴画到摄影和模型的档案材料，展示了埃里克·米拉莱斯的多个方面，探索他在建筑和艺术创作方面的遗产。他使用拼贴画的技术来记录背景、构思和阐述设计，并重构他的项目。展览展示了基金会档案中的近170 幅拼贴画，并使用了建筑师在1995 年设计的支架，这是为本次展览首次制作的（图8）。□

“设计乌托邦 1880-1980”展览开幕

6 月3 日，清华大学艺术博物馆2021 年度特展“设计乌托邦1880-1980：百年设计史/比亚杰蒂-科尼格收藏”开幕（图9）。意大利驻华大使方澜意（Luca Ferrari），中国美协副主席、清华大学美术学院院长鲁晓波，中国文联副主席、中国民协主席、山东工艺美术学院院长潘鲁生，中国美术学院学术委员会副主任、美术博物馆总馆长杭间，清华大学艺术博物馆副馆长、中方策展人苏丹先后致辞。开幕式播放了意大利方策展人亚历山德罗·格里罗（Alessandro Guerriero）的视频寄语。清华大学艺术博物馆常务副馆长杜鹏飞主持开幕式并宣布展览开幕。比亚杰蒂-科尼格的设计收藏跨越了一个多世纪，伴随着现代设计的诞生、延展、变异的全过程。本次展览以158 件现代设计作品铺陈展示出更多的线索，提供了进一步回顾和反思现代设计史的机会。□

清华大学-故宫博物院文化遗产联合研究中心揭牌仪式暨管委会第一次会议举行

5 月19 日下午，清华大学-故宫博物院文化遗产联合研究中心（以下简称“联合研究中心”）揭牌仪式暨管委会第一次会议在清华大学举行。清华大学党委书记陈旭、故宫博物院院长王旭东出席仪式并为联合研究中心揭牌。清华大学副校长彭刚，故宫博物院副院长赵国英，中国工程院院士、清华大学建筑学院教授庄惟敏等出席活动。清华大学科研院副院长兼机构办主任甄树宁主持仪式。联合研究中心将充分利用清华大学在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承创新、国际合作交流等方面优势，结合故宫博物院的古建筑、院藏文物、宫廷历史文化遗存、明清档案等资源优势与已有研究基础，更好地研究和弘扬中华优秀传统文化，推动其创造性转化与创新性发展，助力社会主义文化强国建设（图10）。□

深圳改革开放建筑遗产与文化城市建设研讨会

5 月21 日，深圳改革开放建筑遗产与文化城市建设研讨会在深圳国贸大厦举行，50 余位文物与建筑领域专家参加会议，深圳市政协副主席吴以环、深圳市委副秘书长胡芸、龙华区委书记王卫等领导出席会议。会上，中国建筑学会理事长修龙、中国文物学会会长单霁翔以及中国工程院院士马国馨、中国工程院院士何镜堂先后发言。专家学者们围绕深圳在改革开放中创造的建筑和文化遗产进行研讨、调研，为深圳市创建文化城市把脉定向、建言献策，为保护、传承、利用深圳改革开放建筑遗产提出新见解、新思路。专家建议，深圳市作为中国改革开放的代表性城市，可以以保护改革开放建筑遗产为主要内容，创建历史文化名城，并推动其整体纳入国家申报世界文化遗产预备名录（图11）。□

中国建筑学会建筑传媒学术委员会2021学术会议在崇礼举办

5 月24 日，中国建筑学会建筑传媒学术委员会2021 年学术会议及参观活动在张家口市崇礼成功举办（图12）。此次活动由中国建筑学会建筑学术传媒委员会、清华大学建筑设计研究院有限公司主办，中国建筑学会建筑学术传媒委员会秘书处筹划组织，并得到中国科协科技社团党委、中国建筑学会党委的学术指导。论坛由清华大学建筑学院院长、教授，中国建筑学会建筑传媒学术委员会副主任委员兼秘书长，《世界建筑》杂志主编张利担任学术主持，中国工程院院士、中国建筑学会建筑传媒学术委员会主任委员、《建筑学报》杂志主编崔愷代表建筑传媒学术委员会致辞。中国建筑学术传媒委员会副主任委员、同济大学建与城市规划学院教授、《时代建筑》主编支文军，《建筑学报》杂志执行主编黄居正以及各位委员和学者专家列席会议并发表学术演讲。□

中国建设科技集团“绿色建筑设计论坛与学术展示周”成功举办

5 月25 日，中国建设科技有限公司（简称“中国建设科技集团”）“绿色建筑设计论坛与学术展示周”开幕（图13），发布重要科技成果——《绿色建筑设计导则》。来自全国各地的300 余位专业人士线下参会，万余名业内外人士通过视频观看了直播。《绿色建筑设计导则》系中国建设科技集团历时3 年、集合百余位专家倾力打造，旨在积极推动新时代绿色建筑设计高质量发展。中国工程院院士、中国建设科技集团总建筑师崔愷和任庆英大师领衔编制《绿色建筑设计导则》，基于建筑师主导、各专业协同的工作方法，突出设计引领的整合式思考方式和正向设计思路，建立了“方法检索+多元评估”的绿色建筑设计体系。作为“十四五”国家重点出版物，《绿色建筑设计导则》涵盖了建筑、结构、给水排水、暖通空调、电气及智能化、景观等多个专业。□

瑞士–中国3D作品设计大赛结果公布

5 月19 日，为庆祝瑞士与中国建交70 周年，由瑞士使馆发起、瑞士洛桑艺术设计大学（ECAL）与清华大学美术学院共同合作发起的3D 打印设计大赛公布了结果。大赛要求参与学生设计出一个或一组能够反映两国间紧密联系的作品，并最终以3D打印的方式呈现。本次设计大赛评审委员会成员包括建筑师马里奥·博塔（Mario Botta）、清华大学美术学院院长鲁晓波、瑞士洛桑艺术设计大学校长亚历克西斯·乔治哥普洛斯（Alexis Georgeacopoulos）、建筑师徐甜甜、瑞士联邦文化办公室设计推广工作负责人安娜·尼德豪森（Anna Niederhäuser），以及中国工业设计协会副会长、北京工业设计促进会理事长陈冬亮。清华大学美术学院信息艺术设计系姚智皓的作品“攀升”（图14）和瑞士洛桑艺术设计大学诺伊拉妮·拉茨（Noelani Rutz）的作品“完满之钵”获优胜奖。□

住建部发布《城市步行和自行车交通系统规划标准》

近日，住房和城乡建设部网站发布了由中国城市规划设计研究院主编的《城市步行和自行车交通系统规划标准》（以下简称《标准》），自2021年10 月1 日起实施。《标准》 包括总则、术语、基本规定、交通网络、通行空间、过街设施、停驻空间、交通环境、交通信号、交通标志标线等10个部分，以及本标准用词说明、引用标准名录。《标准》指出：城市步行和自行车交通系统规划设计应坚持以人为本、因地制宜、畅通舒适、安全可达、环境友好的基本原则；城市交通要树立行人优先的理念，改善居民出行环境，保障出行安全，倡导绿色出行；城市交通的规划、建设与管理应优先保障步行和自行车交通，任何情况下不得侵占步行和自行车交通空间。《标准》旨在保障城市步行和自行车交通空间，提升步行和自行车交通出行安全与品质，科学利用空间资源。□

《乡村振兴促进法》正式施行

《中华人民共和国乡村振兴促进法》由第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过，6 月1 日起正式施行。全国人大常委会5月27 日在京举行乡村振兴促进法实施座谈会。乡村振兴促进法对产业发展、人才支撑、生态保护等方面做出具体规定，从法律层面确保乡村振兴战略部署得到落实，确保各地不松懈、不变调、不走样，持之以恒促进乡村振兴。针对实行永久基本农田保护制度、严格规范村庄撤并等重点、难点问题，乡村振兴促进法进行了更加明确的规定。人才也是乡村振兴促进法关注的重点，其中明确要健全乡村人才工作体制机制，以此来保障人才在城乡充分流动，促进教育、医疗、管理等领域人才向农村倾斜。□

勘误

《世界建筑》2019 年10 期 刊登的文章《苏黎世百年住宅的温和改造》（作者：陈静，李岩，P96-101），根据项目管理的统一标注要求，作者声明将此文基金资助变更为：国家重点研发计划资助（项目编号：2016YFC0700200）。□