酷图

“牛”转乾坤 新加坡唐人街上的生肖牛彩灯点燃新年气氛Welcome the Year of the Ox A colored lantern of an ox standing out in Singapore’s Chinatown lights up the atmosphere of New Year

罗马假日 2月14日，意大利罗马街头气氛十足 （本版图片/东方IC 供图）Roman hiliday A romantic atmosphere brims on the streets of Rome,Italy on February 14

美国CNBC网站：

Z世代对“中国制造”更有热情

US CNBC website:

Generation Z prefers products “Made in China”

出生在1996年至2010年间的Z世代年轻消费者占中国人口的17%，但在新品牌消费中的占比达到25%。中国Z世代群体明显更具有全球思维，对“中国制造”更有热情。得益于他们不断上升的购买力，中国Z世代消费者正推动本土品牌向前发展。

德国《焦点》周刊：

疫情下，中国智库数量跃居全球第二

of Germany:

China has world’s second largest group of think tanks under the COVID-19

新冠疫情正在改变全球智库格局，美国宾夕法尼亚大学日前公布的《2020全球智库报告》反映出这一趋势。控制疫情较好、经济复苏较快的亚洲地区智库数量首次超过欧洲，其中中国上榜智库数量达到1413家，比前一年（507家）增加近两倍。中国全球智库数量跃居全球第二，仅次于美国。

西班牙中国在线网站：

中国为捍卫多边主义贡献良多

Spanish China Online website:

China staunchly sides with multilateralism

中国基于其公认的经济能力而为多边主义作出诸多贡献。为应对新冠疫情，中国对世卫组织“新冠肺炎疫苗实施计划”的承诺就是其中之一。但是，更长期的体现或许应该是中国于2013年提出的“一带一路”倡议。“一带一路”有一个重要的优势：不仅仅将重点放在贸易上，同时还注重对基础设施建设的投入。这使“一带一路”的“辐射功率”大大提升。

WTO 恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉成为世贸组织（WTO）首位非洲裔女性总干事WTO Ngozi Okonjo-Iweala becomes the first female and African WTO chief

“打飞的” 俄罗斯莫斯科的“飞行出租车”在进行测试Flying taxi A “fyling taxi” is undergoing testing in Moscow,Russia

3D 墨西哥街头艺术家创作的超逼真3D动物画3D Stunning 3D animal paintings created by a Mexican street artist

（本版图片/东方IC 供图）