《普比和古比》：神奇的疫苗③

文/（法）莉莉·巴尔格 译/吴江龙

第五章 科琳

点名

星期二，早上七点。科琳的耳边响起闹钟的铃声。

她下了床，来到厨房，跟妈妈道了声早安，吃了一碗麦片，然后才去洗漱。

妈妈在门后问她：“你今天要穿防雨靴，是不是？”

“是的……”

科琳出了浴室，在穿衣服的时候，她又想起了昨天的开学报到。她和其他三十五名学生一起，被分到了四年级四班。印第安娜，那个吃着糖果，戴着耳环的小女生，也和她分在同一个班级。

“妈妈，我找不到我的靴子了！”科琳喊道。

她们一起翻遍了家里所有的橱柜，甚至连阳台上放置旧鞋的柜子都找了一遍。

妈妈突然惊呼道：“哦！现在是七点四十五，我们又快迟到了！算了，别找你的靴子了，我们晚上再找！”

當她们到达学校门口时，上课的铃声已经响起。穿过学校的大门，科琳急忙朝那栋“L”形建筑的门口跑去。门口处站着一名蓝眼睛的学监，学监笑眯眯地朝她说道：“第一天上学就迟到？请保证以后不要再迟到了！”

科琳咬着嘴唇，小脸一直红到耳根，她已经忘记教室在哪儿了……看到旁边的学监还在对她微笑，科琳鼓起勇气，向他寻求帮助。

学监带领着她一路上了四楼，然后低声说道：“对了，我叫维克多。你的教室在右手边的第四道门。”

她不想引起其他人的注意，因此她轻轻地在门上敲了敲，但没有一个人回应她。

“如果你想进去的话，敲门的时候，再多用点儿力气！”维克多在下楼之前朝她说道。

科琳深吸了一口气，她听从了学监的建议，用力地敲了敲门，终于，门后传来了一声“请进”！

迪埃老师愉快地和科琳打了一声招呼。其他的学生早已经在座位上坐好了，此刻所有人的目光都盯着科琳。科琳低着头，趁着迪埃老师继续点名的时候，迅速地在座位上坐了下来。

“恩古姆……拉哈姆……萨迪……桑巴……孙朱……西蒙·孙朱，请立刻将你的手机收进书包，上课时禁止玩手机！”

科琳以前好像听到过这个名字，但记不起具体是在哪儿听到的了。她转头向西蒙看去，只见他独自坐在靠窗那一组的最前面。他是个长得胖胖的男生，小小的眼睛，戴着一副圆圆的眼镜。他看起来好像生病了，鼻子通红，手上拿着一包纸巾。他不停地打着喷嚏，鼻涕喷得作业本上到处都是……

迪埃老师点完名之后，拿起一支白板笔，说道：“好了！今天上午是数学课。”她打开投影仪的时候，坐在第三排的一个男生弓着身子站了起来，朝西蒙的脑袋扔了一块橡皮后又迅速坐下。

“哎哟！”西蒙惊呼道。

迪埃老师猛地转过身来，但还是慢了一点儿。她没看见是谁扔的东西，只听到西蒙发出的惊呼声。

“西蒙，你怎么了？”她问道。

科琳很佩服这个老师：她好像已经记住了班上所有人的名字。

“你的手指是卡在你的头发里了吗？”

几名学生扑哧笑了起来。西蒙很不高兴地看了那些嘲笑他的学生一眼，然而出乎意料的是，他并没有跟迪埃老师辩解，而是缩在椅子上一言不发。

第六章 普比

弓箭手

在城堡中，普比非常仰慕那些穿着白色铠甲、正在进行射箭训练的战士。他们的教官重复道：“每个敌人都有他的弱点！如果你们没有使用正确的箭矢，你们将永远也无法击倒他们。”

教官双手撑着他的巨剑剑柄，轻轻地跺着脚，不满地看着他的学生们：“检查箭袋中装的是什么箭矢！一名优秀的弓箭手应该也是一名装备精良的弓箭手！保持专注……古比，你这个是什么？拿给我看！”

一名戴着眼镜的弓箭手从队列中走了出来，和其他弓箭手相比，他的身材又矮又胖。他有点儿腼腆地向教官走去，惹得其他人哄堂大笑。

“仔细观察箭尖和靶子，然后再互相对比！你看到了什么？”

“我看到一个……一个……”

“一个什么？”

“一个……一个我也不知道怎么描述的玩意儿，一个东西……”古比含糊不清地说道。

古比脸色发白，现在整个城堡的人好像都在笑话他。普比很讨厌被人嘲笑，于是她冲到古比的面前去帮助他。

“别嘲笑他，”她喊道，“你们吓到他了！”

教官说道：“大家看看这个多嘴的初级侦察员，你还未变得成熟，你是迷路了吗？还是说你想替他回答刚才的问题？”

普比从背包中拿出那本《科琳百科全书》，然后翻到讲述射箭术的那一页，举到教官的鼻子面前：“这枚箭矢的箭尖是星星的魔力，而靶子上则是三角形的魔力，因此，这枚箭矢将永远也射不中那个靶子。我们应该使用三角形魔力的箭矢。”

普比很满意，她觉得自己的解说堪称完美。她朝教官露出一个大大的笑容，并将书本重新放回包中。

然而，令人出乎意料的是，教官似乎比之前更加生气了，他咬着牙说道：“你以为你很聪明，但是，你忘记了一点：没有树突，你什么都不是。你读的这些书对你一点儿用都没有。”然后他又恶狠狠地朝古比说道，“至于你，我不想在这座城堡里再看见你，你这个无能的家伙！守卫们，将他们赶出去！”

其他人一起朝普比和古比围了过来，毫无怜悯之情，他们抓起这两个小个子的手和脚，走到开着的闸门附近，将普比和古比二人和垃圾混在一起，丢进了下方的淋巴水渠中。