汉语言修辞的艺术性探析

孙鑫鑫

书名：语言修辞艺术

作者：沈谦

出版单位：中国友谊出版公司

出版时间：1998年

ISBN：9787505713598

定价：29.8元

修辞，作为语言學术语，看似与大众的认知存在一定的距离，但其实它就广泛存在于人们的日常交流之中，是人们对话与表达的重要组成部分，常用修辞往往可以使交谈的过程富有情趣，使交谈的内容更加丰富而具体。古代的文人墨客更是通过对修辞艺术纯熟而又充满创造性的运用，创作出了数不尽的传世名篇和脍炙人口的佳句名言。因此，语言修辞艺术也是我国汉语言研究学者倾力钻研和探索的重要领域之一。由台湾语言学者沈谦撰写、中国友谊出版公司出版的《语言修辞艺术》一书，便是一本针对汉语学习者的专业指导书籍。作为一位长期从事语言教学研究，并主办过多种语言文化刊物的深资学者，作者丰富的学术经历保证了本书在创作上的专业高度和严谨态度。

正是基于作者深厚的专业背景，该书在结构和内容上均表现出了在强调整体性的同时突出重点的特征。一方面，作为语言学领域中一个主要分支，修辞学已经发展成为一门完整而系统的学科。这本书介绍了六十四大类、七十八小类的修辞手法，同时将最有代表性的二十四种修辞手法作为论述的对象，并引申出同类或相近、相关的内容，从而达到既突出重点又全面呈现的写作目的，使读者很容易就能领悟到汉语修辞方式和使用方法中最常用也最应重视的内容。另一方面，这本书在创作上明显突出和强调了汉语修辞与西方拼音文字明显的不同之处。比如，在我国古代诗文中修辞以整齐、对称为主，以参差错落为辅，还有回文、顶针、谐音双关等汉语特有的修辞方式;在运用方式上，汉语修辞也与拼音文字有截然不同的表现形式。

为了帮助读者更加直观地体会到各种修辞手法的特点及其运用时所能达到的效果，这本书列举了大量的经典实例，通过对人们耳熟能详的名篇名句的解读，将抽象的概念与读者脑海中形象的认识联系起来，从而加深读者的印象，增进其对概念知识的理解。例如，为了能够突出反映汉语的修辞特点以及汉字构形上的特殊性，该书以炼字的对联实例：上联“二三四五”，下联“六七八九”，上联缺少“一”，下联缺少“十”，借横批“缺一少十”的谐音表达出“缺衣少食”的本意——读之不禁令人拍案叫绝，也令读者感受到汉语修辞艺术的高级之处。

此外，该书主要以古文、古诗为例证，对汉语在当代的发展状态表述不足。这也从一个侧面反映出近现代汉语言的发展受到了外来文化的巨大冲击，尤其是在由文言文向白话文转变的过程中，汉语在语言习惯和语言逻辑上也倾向于向西方语言文化靠拢，造成了传统语言文化发展历程中的一个断层。因此，读者也应适当与其他同类读物结合阅读，以达到更好的学习效果。正所谓瑕不掩瑜，该书对汉语修辞艺术的挖掘和论述都可圈可点，不仅内容详尽，而且旁征博引，增加了趣味性和可读性，是一本值得向大众读者推荐的传统语言文化方面的学术著作。