磨法石大揭秘

【法国】布朗蒂尼·普卢切 译 唐天红

大巫师的启示

在走向大巫师家的路上，菲吉的脑海中回想着自己的种种发现。她打算将这些发现都告诉大巫师，并希望大巫师能够为她做出解释，她心里想：“这回即使他再做出神秘兮兮的样子也唬不住我了，他得把他知道的事情都告訴我！”

终于她来到了大巫师的房门前，这所房子看起来似乎比之前更大了。菲吉敲响了房门，大巫师一开门，菲吉连打招呼都顾不上打，就兴奋不已地对大巫师讲起了她的新发现，她语速很快，说出的话也模糊不清，让大巫师有些摸不到头脑。于是大巫师微笑着打断了菲吉的话：“我看你似乎有了不少发现啊。”

菲吉感到有些不好意思，一下子就住了嘴。

大巫师说：“进来吧，你可以慢慢向我解释。”

于是他们一起走上了两堵墙间的那个狭窄的楼梯，进到阁楼里。大巫师递给菲吉一把上面缠满了电线的椅子。菲吉在椅子上坐下来，微微皱了一下眉。

但是菲吉脑子里想的都是她的发现，顾不上问大巫师为什么椅子上都是电线，就急忙从头开始向大巫师讲述了她的故事。大巫师认真地倾听着，当菲吉讲完了之后，他赞许地说：“嗯，你独自发现了很多东西啊！我要告诉你石头的秘密，这是给你的奖励。”

大巫师舒舒服服地坐在一摞书堆成的小凳上，开始解释道：“你所有的发现都属于一门科学，它的名字叫‘磁力学。磁铁的两端分别叫作北极和南极，磁铁上的北极会指向地球上的北极。两块磁石之间既会相互吸引、也会相互排斥，规律你已经发现了……”

菲吉说：“相同的两极之间会互相排斥，不同的两极之间则相互吸引。”

“不错，能够使磁石吸引物品的力量叫作‘磁力，这种力量可以在一定距离内发挥作用，可以穿过真空、空气，还有很多其他物质，比如：水、塑料或木头……”

菲吉感叹着接过话头：“所以它能够穿过我的硬纸板！”

“不错，不过你也发现了，不是所有物质都会受到磁力的吸引。比如：磁石可以吸引某些金属，却不能吸引木头或塑料。”

菲吉问：“那磁石里面有什么呢？为什么它能拥有这样的力量？”

“你曾试过将磁石的南北极分开，这件事，一些伟大的学者也尝试过……但是没有人获得成功。至于这种力量来自哪里，我们先来说说你的发现，每块磁石被切割之后都会变成新的磁石，这是因为磁石是由原子构成的，它的力量就是由原子的性质决定的……”

“什么是原子？”

“原子是一种非常微小的物质，一个原子的长度还不到千万分之一毫米！它是构成宇宙的基本物质。一块磁石是由无数个原子构成的。”

菲吉听得都入迷了，感叹了一声：“哇哦！”然后又接着问：“那神奇的粉末，和它形成的奇怪形状又是什么呢……”

话还没说完，菲吉忽然不作声了，脸上露出惊恐的表情：阁楼的一角，一个机器正剧烈地抖动着，而且还冒出了大股烟雾。大巫师看着机器，脸上也露出了不安的神色，最后他对菲吉说道：“你先回去吧，明天我再给你详细解释。现在我有点急事，我得把我的熨衣机修理一下。”

揭 秘

第二天早晨，天一亮，菲吉就敲响了大巫师的房门：她迫不及待地想知道魔法石的其他秘密。

大巫师穿着红底黄花的睡衣走出来，给菲吉开了门。

他打着哈欠说：“你起得可真早啊！”

菲吉忍住笑，跟随着大巫师走进阁楼，又坐在了那张铺满电线的椅子上。“您的机器已经修好了吧？”

大巫师挠着头，回答说：“嗯，差不多吧……但是现在它的功能不是将衣服熨平整了，而是让衣服起皱。”

一听这话，菲吉终于忍不住笑出了声。

大巫师转换了话题：“昨天我们说到哪里了？”

“神奇的粉末。”

“啊，对！其实这是铁粉，也叫‘铁屑，你观察到的那个奇怪的形状代表着磁石的磁力线分布图，你也可以叫它‘幽灵，虽然这种说法并不科学！事实上，所有的磁力都会对周围的物体产生一定的影响。在磁力可探测的空间会形成磁场;磁场看不见摸不着，而铁屑却可以让它显形。”

菲吉吃惊地说道：“要是这种粉末可以让幽灵显形，那它真的太神奇了。但是我有点儿不明白，磁力线分布图和磁场有什么不一样呢？”

“磁场是指磁力对它周围物体产生的磁力效果，当我们把一个物体放入磁场中的时候，它会受到磁场的影响，磁场是看不见摸不着的，而磁力线分布图则可以将磁场表现出来。”

“哦，哦……”菲吉回答着。

“现在我要给展示另一个奇异的现象：你可以让一些金属带上磁性，也就是说让金属变成磁石。只要将金属靠近磁石，并让它们保持接触，过一会儿金属就会也带上磁性了，你瞧。”

说着大巫师拿起一个回形针，让它靠近一块磁石，等待了几分钟。然后，他又用这个回形针靠近另一个回形针，很快它们就粘在了一起。

菲吉感叹道：“太棒了！我懂了……地球也有南极和北极，那它也是一块大磁铁，对吧？”

“从某种程度上来说，是这样的。地球是一块巨大的磁石，它的周围环绕着巨大的磁场。候鸟和信鸽都是利用这个磁场来辨别方向的。北极上空会产生色彩缤纷的光——就是北极光——也有一部分原因是因为地球磁场。”

菲吉陷入了沉思，她记得在大浮冰上面的时候，整个晚上，天空中都闪烁着漂亮的光芒，那她看到的是不是北极光呢？然后她又想起了她和果心一起挖的那个直通地心的大洞，于是她问大巫师：

“那么地球的两极在哪里呢？”

“这个问题问得好，首先要分清地球的磁极（也就是吸引指南针的那个极）和我们平时所说的两极，它们并不是一回事！如果我们将地球比作一块巨大的磁石，那么它的磁力南极接近地理上的北极，而它的磁力北极则接近地理上的南极。所以指南针的磁力北极会指向南方，既然地球的磁力南极位于地理上的北极，这样指南针就可以为我们指引方向了！但是关于地球磁场产生的原因，现在仍然是一个谜……”

“您也不是所有的事情都知道嘛！”菲吉带着调侃的语气说道。大巫师笑了起来。

菲吉心想：“我要再回到地心去查看一番，我一定能发现地球磁场到底是怎么产生的！”

她接着问道：“那除了指路和吸引物品，磁石还有什么用呢？”

“有很多用处！到处都能看到它的踪影，比如可以用它来录制磁带，做电脑的内存、喇叭、发动机……”

菲吉还不能马上认识到这种灰色石头的重要性，但不久的将来，她就会感激大巫师为她做了这么多解释，她带着满脑子的新知识和幻想离开了大巫师家。

未来的物理学家菲吉

在回去的路上，菲吉的脸上洋溢着笑容，她为自己刚刚学到的一切感到自豪。回家之后，她从小小实验室的圆形窗户钻了出去，和果心一起爬到了外面的大树上。她望着在地球磁场指引下迁徙的候鸟，这种看不见的力量刺激着她：要知道它就在菲吉周围，而菲吉就身处在这力量之中啊！

之前她问过大巫师：“您到底是誰啊？”

大巫师笑着回答她：“很多人都说我是一个大巫师！其实我是一个退休的物理学家，就是研究物理学的人。我知道你又想知道什么是物理了，那我告诉你吧，物理就是破解自然界奥秘的科学。”

菲吉热切地问：“那我也能成为物理学家吗？”

“当然可以了，菲吉。所有人都能成为物理学家。只要你对周围的世界感兴趣，有理解它的愿望就可以了。你现在已经拥有了一个物理学家的灵魂，你试图破解魔法石秘密的行动，就向我证明了这一点！”

菲吉打算过一会儿要在红色日记本上记录下她刚刚学习到的东西，这样她就不会忘记了。她要记下关于神奇的粉末和磁场的事情，写下让物体带上磁性的方法，还有地球是一个巨大的磁石，由于磁场的力量，候鸟才会迁徙;当然还要记下北极光的事情，好多东西啊！

然后，她就要去玩耍一会儿了。大巫师给了她一块磁力更强的磁石。她要用磁石来吸引小房间里的物品。在客厅的抽屉里，有一堆针、螺丝钉、回形针和各种工具。菲吉要将它们都粘在一起，这样房间就会变得更加整齐;还有一串钥匙，它们相互碰撞时发出的声音很吵，要是把它们粘在一起，就安静多了;还要把钱包里的硬币也粘起来;还有叉子、刀子……好多东西都可以带上磁性。菲吉想象着当父母发现所有的东西都粘在一起时的表情，脸上露出了狡黠的微笑。

她调皮地自言自语：“家里会有一点儿混乱呢……肯定会特别有趣！”

然后她的思路似乎又被那看不见的力量牵引着，不知道跑到了哪里去。