张昌华钤印签赠本

肖明波

手中有张昌华钤印签赠给杨静远先生的《曾经风雅：文化名人的背影》。扉页上用毛笔写着：静远先生哂正晚昌华敬赠丁亥秋日。书签赠于刚出版不久，但当时杨静远年事已高，估计没怎么翻阅，所以书页还新若未触。不过，作者的一片诚心和敬意是传达到了。我有幸得到这本曾经杨静远之手并最终从她家散出的书，也是一份值得我珍重的纪念物。

张昌华退休前曾是江苏文艺出版社的编辑。他著的书我颇喜欢，也买过多种，比如《青瓷碎片》《曾经风雅》《民国风景》《书香人和》《书窗读月等》，书名都是四字；他编的书我也买过一些，比如《诺贝尔文学奖获得者美文选》与《苏雪林散文》。

孔网公众号刊登我写的长篇文章《旧日藏书拼凑郁飞的坎坷人生》后，张昌华老师曾在下面留言：“谢谢作者的辛勤劳动，为浙江郁氏家族保留史料，可作历史的脚注。我也喜欢做这种事。我曾于十年前地毯式搜索散落在孔网上郁风的信，想写一篇小文章，纪念郁风先生。”后来，我以此为借口，通过南京大学张志强教授，获知并加了张昌华的微信。张昌华老师告诉我，他平时一般不看微信，几乎不交流，今天手边无事才聊上一会儿。他告诉我，他为杨静远先生出过两本书，一本是译著《彼得·潘》，一本是她母亲的《袁昌英散文选》。他认为杨静远先生可敬，最近还写了一篇关于她的文章，准备编入新书《砚边余墨》。

张昌华老师还说，杨先生的女儿今年也去世了。我对杨静远的子女情况没什么了解，只在《咸宁干校一千天》中读到一些他们小时候的情况。她女儿崇崇在武汉大学外婆家长大，直到11岁才回京。她目睹了袁昌英教授屡蒙不幸的经历。杨静远去咸宁五七干校时，她女儿去山西插队。后有书友告知：醴陵人黄绍纯前些年出了一本传记《醴陵的孔雀——袁昌英》。我在孔网搜到一个签赠本，发现签赠人并非作者，而是一个叫严崇的人。我刚开始觉得有点奇怪，但随即明白，这是杨静远的女儿，即我上文提到的崇崇，因為她父亲叫严国柱（杨静远书中一般用的都是他的笔名顾耕，与他合译《彼得·潘》时也是如此）。我收到书后，方知这本书的序是严崇代母亲撰写的，因为杨静远当时年纪太大，精力和体力都不允许了。这书由严崇签赠给书友自然也就变得顺理成章了。

杨静远的儿子小小是在1969年10月底前往咸宁的，当时十三岁半，正上初一。他在那里先是进入为干校子女开设的共产主义学校，后来又转到地方上的中学，与父母分离，也没少吃苦头。在蒲公英童书馆出的儿童文学名著《柳林风声》大卫·罗伯茨插图本中，夹有一张编辑李晋西撰写的译者介绍，提到杨静远晚年跟儿子一家住在清华大学，也许小小后来是在清华大学工作。