用艺术架起心灵沟通的桥梁

胡正跃

2020年，一场突如其来的新冠疫情席卷全球。面对百年未有之大疫情，各国人民相互支持、帮助，奏响了一曲风雨同舟、命运与共的友谊交响曲。在这一年里，中国公共外交协会在协调大量抗疫物资互助等工作的同时，充分调动各种人文资源，为促进中外人民的友好感情做了一系列卓有成效的工作。

一

柬埔寨首相洪森是疫情始发阶段（2020年2月7日）第一个访华的外国领导人。柬埔寨国王西哈莫尼陛下和王太后莫尼列陛下在第一时间向中方捐助善款。特别是太后陛下，每天带领皇室人员在皇宫为武汉人民祈福，令人感动。我们联络了两年前一起访柬的代表团成员——前驻柬大使张金凤、画家何水法和中国音乐学院博导丁毅等，每人录制一段小视频，从各自角度对柬方的友好举措表示真诚谢意。小视频由中国驻柬使馆加工后配上柬文转发。柬王室在收到我方视频后，迅即交于当地电视台播出。相信，广大柬埔寨观众定能借此感受到中国人民的真诚谢意。

马来西亚各民间组织对华援助的行动也很快。早在2020年二月中旬，我就相继收到马中友协会长马吉德（马来西亚前驻华大使）、马中商会会长陈友信发来的其机构为湖北捐赠物资的照片，还看到了马中丝路商会会长翁诗杰协调会员单位捐赠大量医用手套和防护服的报道。感动之余，我特地写了篇文章《滴水之恩当涌泉相报》发表在马来西亚《星洲日报》上。与此同时，我们还请我会理事、画家何水法先生写了三幅书法作品分赠三机构，内容分别为《风雨同舟》《守望相助》和《大爱无疆》。这是特殊年份里的特殊纪念，希望雨过天晴之后再访吉隆坡时，能在三机构的墙上见到它们。

中国驻蒙大使柴文睿（右）向蒙古国副外长蒙赫金转交画作。

同样在二月份，在多国航空公司中断对华航班的情况下，卡达尔航空公司毅然开通全球“绿色通道”，将中国相关驻外使领馆筹集的医疗物资从不同国家运抵多哈哈马德国际机场，并安排五架货机连同卡航捐赠的三百吨医疗物资一起运抵中国，这对中方无疑是雪中送炭。为表达对卡航的敬意，我会理事刘南平先生特意创作了一幅《丝路驼铃》图，由我驻卡大使周剑先生亲自转送给卡航集团首席执行官阿克巴尔先生。对方表示，此画是对卡航精神的最好诠释和褒奖，也是兩国抗疫合作的珍贵纪念，将会一直悬挂在首席执行官办公室里。

二

三月中旬，我国国内疫情得到初步控制后，开始向遭受疫情肆虐的世界其他国家伸出援助之手。其中包括向意大利派出医疗队员，与意方同行并肩作战。何水法先生再次出山，精心创作了一幅两国国花图——“心如磐石，花开中意”，表达了中国艺术家对共同战胜病魔和发展中意友好关系的坚定信念。

我们还请丁毅先生录制了一个短视频。丁毅曾担纲悉尼歌剧院首席男高音达十年之久，他儿子丁源则刚刚从意大利米兰威尔第音乐学院硕士毕业。父子俩合唱了一首《我的太阳》。两个视频通过驻意使馆传到网上，深受意民众欢迎。

蒙古国总统坚持在疫情期间访华，为中国人民加油鼓劲，并提出向中方赠送三万头羊，此事在中蒙两国民众中引起巨大反响。直觉告诉我们，我会应该为此做点什么。经与我驻蒙大使直接沟通，决定在两国建交七十一周年时与蒙方共同举办一个云上庆祝活动，请双方老大使和民间组织负责人致辞，请两国艺术家各展所长。我方由中国歌剧舞剧院首席女高音陈小朵清唱《乌兰巴托的夜》，中央民族大学张全胜老师演奏马头琴独奏曲《万马奔腾》等。蒙方也请家喻户晓的歌手高歌一曲。我们还特邀北京当代水墨画家徐航先生创作了一幅草原牧羊图，通过我驻蒙大使赠送给蒙古国外交部，感谢总统先生赠羊之举。蒙古国电视台对双方视频做了艺术加工和剪辑，还增加了两国交往的资料以及两国名山大川的图片等，使主题更加突出，也更加吸引观众。

在中国疫情暴发初期，日本等国展开积极对华捐助，“山川异域，风月同天”的暖心语句，给国人留下深刻印象。后来包括日本在内的海外疫情不断蔓延，我们协会通过与相关企业联手合作，先后向日本、马来西亚、缅甸、老挝、柬埔寨捐赠防疫物资共80余万件。我们还向海外留学生捐赠爱心健康包60余箱，传递祖国的关怀，得到海外学子们的热烈反响。

2020年是中国与越南、印尼、缅甸建交七十周年，也是中泰建交四十五周年。上述四国均为东盟成员国，在抗疫斗争中与我配合良好。为体现友好，增进民间情谊，我们精心设计了一些活动。一是借助老部长、老大使的力量。我们请与泰国渊源颇深的原文化部部长王蒙出面致辞，他娓娓道来，言语恳切动人。我们还请德高望重的老大使致辞，这些老大使在当年的驻在国朋友多，人脉广，影响大，多是两国关系发展的历史见证人。如长期为毛主席、周总理担任越南语翻译的梁枫大使，早年由周总理派往缅甸留学的陈宝鎏大使等。二是邀请一批在对方国家有影响力的文体人士参与录制寄语视频。其中有儿童文学作家郑渊洁、演员赵薇、羽毛球名将李玲蔚和谌龙等。大家各述己愿，语言朴实，态度真诚，共话两国友好。三是演出了一组对方国家的名曲名歌。琵琶演奏家乔鹤重新编曲并演奏的《越南中国》勾起几代人对往事的回忆;青年小提琴家谷丽莎改编演奏的缅甸歌曲《海鸥》将人们带到美丽的伊洛瓦底江沿岸;东方歌舞团歌唱演员陈俊华演唱的印尼民歌《星星索》广受好评;泰国的“小邓丽君”朗嘎拉姆的一曲《月亮代表我的心》深受两国人民喜爱。此外，我们还请书法界人士言恭达先生和刘南平先生分别挥毫，写下了陈毅外长的诗作“赠缅甸友人”和胡志明主席的名句“越中情谊深，同志加兄弟”。前者将张挂在我驻缅甸使馆，后者将转赠胡志明主席故居博物馆。

三

2020年，在疫情肆虐之时，如何加强各国青少年之间的交流，成为新课题。恰逢中国宋庆龄基金会也有意与我会合作，于是双方共同策划了一个系列活动。

在宋基会主导下，先后在北京市19所中小学征集了上百名中小学生写给各国小朋友的祝福信。在此基础上又将相关内容用沙画形式制作成一个个《平安书简》视频，通过我驻外使馆和多家媒体平台推送给17个国家的青少年朋友。《平安书简》每则三五分钟，形式唯美，内容生动，综合了双方的人文景观和互助画面，落脚到携手抗疫，共克时艰。系列视频推出后引起各国网民的热情关注，还有一些国家的小朋友制作了反馈视频，也有国家驻华大使专门致信宋基会和相关学校，表达谢意。

我们还与国家广电总局共同推出10国“守望相助，共同战役”中外联合抗疫短视频，传递全人类共抗疫情的坚定信心，在社交媒体上获得热烈反响，总点击量破亿。我们随后精心策划制作了“武汉伢”李娜：我在武汉等你/武汉能”抗疫专题短片，著名网球运动员李娜作为武汉人，以其自身视角讲述了武汉这座英雄城市在抗疫过程中做出的努力和武汉人民的牺牲与付出，并表达了待春暖花开时，欢迎大家来武汉走走看看的殷切期盼，话语生动，朴实感人，引起国内外网民的广泛共鸣。

2020年因为疫情各国间人员面对面交流几近中断，面对这一新情况，公共外交需要创新形式，整合资源，拓宽渠道。大疫之下，中外友好仍是主流，民间外交大有可为。

（作者为中国公共外交协会副会长，2021年3月于北京）