反华议员在拜登演讲时打瞌睡

2021-04-30 04:14
环球时报 2021-04-30
关键词:特德克鲁兹民主党人

美国总统拜登28日晚首次发表国会两院联席演讲,除了拜登的讲话内容成为当天媒体关注的重点,共和党参议员、美国反华政客中的老熟脸特德·克鲁兹打瞌睡的画面也为各大媒体津津乐道。

据美国《纽约每日新闻》29日报道,拜登在演讲中讲述了未来国家计划,涉及新冠疫情、经济政策、移民及环境问题等内容,话题严肃,但细心的观众却发现,克鲁兹在镜头下“昏昏欲睡”,当时拜登正谈到移民改革的问题。拜登的演讲刚结束,许多网民就用起了克鲁兹打瞌睡的表情包。

有网民在社交媒体上发图并调侃道:“克鲁兹真的在拜登演讲时睡着了。他是我们所有人(的样子)。”报道称,视频中克鲁兹眼神“迷离”,看起来无精打采,似乎也曾“努力睁开眼睛”,但左右瞟了下后又闭上了(如

图)。还有网民评论道:“对于瞌睡克鲁兹来说,现在已经过了睡觉时间。”还有人拿克鲁兹和总统拜登比较了起来,评论道:“瞌睡特德(克鲁兹)比瞌睡乔(拜登)更能睡。”(“瞌睡乔”是美国前总统特朗普给拜登起的外号)。

克鲁兹一向以对民主党人和拜登的严厉批评而著称,被网民嘲讽后,一些共和党人试图为克鲁兹辩解,称美国国会众议院院长、民主党人南希·佩洛西以及副总统卡马拉·哈里斯都和克鲁兹一样睡着了。网民们对此并不买账,甚至还翻起了克鲁兹的旧账,“坎昆议员甚至不能认真对待工作。”之所以称克鲁兹为坎昆议员,是因为今年2月美国得克萨斯州因暴风雪大面积停电时,克鲁兹却带领全家人飞往墨西哥坎昆度假胜地游玩。克鲁兹赴坎昆旅游的消息不仅招致大量批评,甚至有不少人要求他辞职。▲        (罗希)

猜你喜欢
特德克鲁兹民主党人
最好的老师
特朗普:听国情咨文演讲不鼓掌是“叛国”
参考译文