“今日俄罗斯”网站4月21日文章,原题:称美国取得对中国的新冠疫情“胜利”,既错误又冒犯称美国的疫情应对是对中国的地缘政治“胜利”并为之欢庆,这是对50多万丧生的美国人的嘲弄和践踏。笔者几天前返美访友,不到一天就接种第一剂新冠疫苗。这说明疫苗在美国的普及。在某些方面,这感觉像是一场胜利,特别是考虑到美国经历了地狱般的一年。然而,根本不是。
哈尔·布兰茨最近为《外交政策》写了题为“美国后来居上赢得疫情胜利”的文章,其中充斥一些美国知识分子特有的沙文主义。该文让身为美国公民的笔者深感耻辱。当涉及全球大流行病时,不需要有赢家。即便有赢家,美国也没有在任何真正意义上“赢”。
显然,该文有明确政治目的,基本上与美政府的公关材料无异。布兰茨称,“随着时间推移,世界对这一流行病影响的理解可能只会变得对美国更有利——后果可能最终对中国的全球野心是灾难性的。”但这显然忽略了许多事实。例如,美国一直阻止疫苗出口别国,包括欧洲盟友,还通过制裁使一些国家的疫苗研发更加困难,比如古巴,并怂恿别国拒用俄中的疫苗。美国反对暂停疫苗和药物的知识产权——这除了让西方制药企业发财,根本没有其他目的。
布兰茨抨击中国的“口罩外交”。但正如笔者的同事在欧洲发现的,许多关于问题试剂或防护设备被夸大,抑或干脆是媒体捏造的。可以肯定,在疫情早期阶段,中国的医疗用品供应是改变局面的根本性因素,否则情况会糟糕得多。
布兰茨还重复了一个彻头彻尾的谎言,即中国没提供新冠的可靠信息,并将此作为美国人对华印象下降的原因。但正如《柳叶刀》所说,中国政府向国际社会提供了细节,包括数十篇论文甚至病毒基因序列。这在不远的过去是不可想象的。问题是,所有这些信息都被美国忽视。未能控制疫情的西方政府将中国当替罪羊,以掩盖其自身失败。笔者想补充的是,布兰茨这样的人只是在照搬煽动仇恨的公关。
真正能说明此类观点有多么扭曲和令人厌恶的是,将50多万美国人的死亡轻描淡写,转而去关注琐碎的地缘政治。这是永远不应被忘记的歪曲——当修正主义者信口雌黄时,应受到反击。▲
(作者布拉德利·布兰肯希普,乔恒译)