人的悲欢离合

●姜向明 编译

我在某本书里看到过这样一则故事。在某座山的山脚下，有祖孙二人在那里养小斑鸠，在那座山的另一边，有另外一对祖孙在养雏鹰。后来小斑鸠和雏鹰都长大了，都学会了飞翔。某一天，它们都被放飞到空中。之后，那只鹰把斑鸠吃掉了。在大山的这一边，祖孙俩因为辛辛苦苦养的斑鸠被吃掉而痛哭流涕;而在大山另一边的祖孙俩却欢天喜地，因为那只鹰第一次学会了捕猎。

说起来不可思议，但人生的悲欢离合说到底就是这么回事。

把喜悦或悲哀的色彩添加上去，这只是人的行为。

（夕梦若林摘自《北野武的小酒馆》）