木偶的海底奇遇

［意］卡洛·科洛迪

皮諾乔对他的好朋友金枪鱼说过“再见”，就在鲨鱼的肚子里摸着黑，向远处一闪一闪的微弱亮光一步一步走去。

他越往前走，火光就越亮、越清楚。等他走到跟前……他看到什么啦？一张小桌子，上面摆着吃的，还有一支点着的蜡烛，插在一个绿色的玻璃瓶上。桌子旁边坐着一个小老头儿，头发胡子白得像雪。这个小老头儿正在那里嚼着一些小鱼。

可怜的皮诺乔一看见这个人，马上大喜过望，差点儿都要昏倒了。他想笑，他想哭，他想说许多许多话，可结果只能结结巴巴地乱叫一通。最后，他好不容易发出一阵欢呼，张开胳膊，扑过去搂住小老头儿的脖子，叫了起来：“噢！我的爸爸！我终于又找到您了！从今往后，我永远、永远、永远不再离开您了！”

“我眼睛看见的是真的吗？”小老头儿擦着眼睛回答，“你当真是我亲爱的皮诺乔吗？”

“是的，是的，真是我！噢！我的爸爸，您多么好啊！……想一想吧，我却是那么……噢！您知道有多少不幸的事情噼里啪啦地落到了我的头上？您想象一下吧，我的爸爸。那一天您卖掉了您的上衣，给我买了一本识字课本让我上学，我却溜出去看木偶戏，木偶戏班班主想把我扔到火里去烤他的那只小羊。后来也是他给了我五个金币，叫我带回家给您。可我碰到了一只狐狸和一只猫，它们带我到‘红虾旅馆。我一个人夜里偷偷离开，路上遇到两个杀人的强盗。一位天蓝色头发的美丽仙女派车把我救走了。这时候我忽然说了个谎，我的鼻子就长起来，长得连房门也出不去了。后来小鸽子带着我回家找您，我们飞了一夜，在大海上，我忽然看见您坐在一只小船上，船就要沉了，我着急地打手势叫您回到岸上去……”

“我也认出是你，”爸爸杰佩托说，“我也想回到岸上，可怎么办呢？大海波涛汹涌，一个大浪把小船打翻了。就在这时，旁边正好有一条可怕的大鲨鱼，一口把我吞了下去。”

“您在这里面关了多久啦？”皮诺乔问。

“从那一天到现在，都有两个年头儿了。我的皮诺乔，这两个年头儿我觉得像两个世纪！”

“您是怎么过的？您打哪儿弄来这蜡烛？点蜡烛的火柴又是谁给您的？”

“打翻我那小船的风暴，也把一艘商船打沉了。海员全得救了，可是船沉到了海底。这条鲨鱼这一天胃口太好了，吞下我以后，把船也吞进来了……”

“怎么？一口就吞了整条船？……”皮诺乔惊奇地问。

“对，一口就吞了整条船。它只吐掉了一根主桅，因为主桅像根鱼刺似的嵌在它的牙缝里。我运气真好，这条船装的是肉罐头、饼干、面包干、酒、葡萄干、干酪、咖啡、砂糖、蜡烛和火柴，这样我又能活上两年。可现在我都吃光用光，再没什么了。你看见这支点着的蜡烛了吗？它已经是最后一支了……”

“那以后怎么办？”

“以后吗？亲爱的孩子，咱俩就得生活在黑暗当中了。”

“那么，我的爸爸，”皮诺乔说，“咱们没有时间可以耽搁了，必须马上想办法逃走……”

“逃走？怎么逃？”

“咱们溜出鲨鱼的嘴，跳到海里游走。”

“你话是说得不错。可亲爱的皮诺乔，我不会游泳。”

“那有什么关系？您就骑在我的肩膀上。我是个游泳好手，可以安安稳稳地把您带到岸上。”

“你这是幻想，我的孩子！”杰佩托回答，他摇着头微微苦笑，“像你这样一个木偶，只有一米高，你以为你有力气背着我游泳吗？”

“您试一下就知道了！”

皮诺乔二话不说，拿起蜡烛，走在前面引路，回头对爸爸说：“跟着我走，别怕。”