中国在中东发挥影响力

土耳其阿纳多卢通讯社3月29日文章，原题：中国要在中东找到共同的事业中国外交部长王毅访问中东六国之际，正是美国竭力在科技方面把北京从大西洋彼岸排除出去的时候。这次访问的时机重要，此前伊朗要求德国、法国、英国、俄罗斯和中国——伊朗核协议的主要签署国——提出替代性经济方案，以抵消美国的制裁。

中国希望通过将自己定位为潜在的麻烦解决者来扩大其在国际舞台上的影响力。当其他国家对伊朗施加军事压力时，北京鼓励与德黑兰进行外交接触，从而有助于缓解该地区的紧张局势。因此，许多国家乐于看到中国在中东地区事务中发挥更加重要的作用。

中国在中东出手之际正是该地区探索新的发展和治理道路的时候。中国正试图推动中东和平进程，促进波斯湾地区的合作。在中国看来，中东国家必须走出大国地缘政治竞争的阴影，奉行独立的政策，抵御外部压力和干预。中国也希望中东各方以包容、和解的方式，构建一个兼顾各方合理关切的安全架构。

中国将自身塑造为当前国际秩序的坚定维护者、建设者和贡献者。未来在应对气候变化和解决伊朗核问题等议题的任何合作，都将凸显中国作为调解者的关键作用。

俄罗斯中国问题专家德米特里·别利亚科夫认为，伊朗未能与俄罗斯建立更深层次的防务合作，也未能与印度建立经济合作，这使得北京成为其理想的战略伙伴。德黑兰认为，印度现在的中东政策变得过于以美国为中心。

德黑兰认识到中国在该地区日益增长的经济地位，也一直渴望引进中国的技术、知识和急需的投资，以振兴其老旧的工业，并为未来的增长开辟新途径。

伊朗渴望能对抗美国制裁。与北京签署经济和安全伙伴关系协议，意味着伊朗获得了这个世界大国的支持。中国还可能帮助伊朗克服新冠疫情的冲击。

王毅为期7天的旋风式中东之行是一次多方位的访问，包括充当缓和地区紧张局势的和平因素，并敦促各国寻求互让、互相适应的方案。他还传递出一个信息，即中国可以充当全球秩序的维护者，促进与伊朗等国就其核计划进行建设性接触，并在波斯湾地区寻求务实的伙伴关系。

（作者扎基·沙克为英国分析师，乔恒译）

德国《法兰克福汇报》3月29日文章，原题：中国在中东发挥影响力去年6月，一份长达18页的文件在美国引起轰动，其标题是“中伊战略伙伴关系协议最终草案”。有人认为，这是一种新的“联盟”，中国正准备向美国宣示自己在中东的影响力。在过去的这个周末，中伊两国真正签署了一项面向未来25年的“合作协议”。

美国在2018年退出伊朗核协议并恢复了对伊朗的制裁之后，中国成为伊朗经济的重要支柱。但是，美国的制裁仍然是中国与伊朗合作的一大障碍。

中国外长王毅在到达德黑兰之前首先访问了沙特。中国的中东政策旨在在敌对国家之间的冲突中保持等距。从中国人的角度来看，中伊签约的时机很好。北京正在向华盛顿发出信号，如果没有中国，伊朗核协议的冲突将无法解决。中国正在回应华盛顿为与欧盟、澳大利亚、印度和日本更紧密地协调其对华政策所做的努力。▲

（作者弗里德里克·博格，青木译）