世界两大五金展的重要决定

李前

在各大展会普遍取消或延期举办的大环境下，全球五金領域的两大展会——科隆国际五金博览会（EISENWARENMESSE）和中国国际五金展（CIHS）也做出了各自的决定。前者取消了2021年的展会，计划于2022年举办;后者取消了2020年的展会，决定延期至2021年举行。

科隆国际五金博览会取消

在2020年10月底举行的欧洲新闻发布会上，2021年科隆国际五金博览会全新的混合模式概念和内容得到了积极响应。然而，受疫情动态变化和国际旅行限制影响，大多数参展商最终决定取消参加实体展会。经过充分考虑和协商，科隆展览决定取消计划于2021年2月21—24日举行的科隆国际五金博览会。

“做出这一决定，我们感到非常遗憾。我们有很好的展览定位，并相信通过混合模式可以做很多事情。纯数字形式并不能替代新的混合方式，因为科隆国际五金博览会的重点仍是参展商的实体展示。不过，参展商可以利用数字化平台增强参展效果。我们将以新的活力迎接2022年科隆国际五金博览会。”科隆展览副总裁卡贾·卡斯帕里（Catja Caspary）表示。

科隆国际五金博览会总监马蒂亚斯·贝克尔（Matthias Becker）补充说：“科隆国际五金博览会的一个独特卖点是参展商和参观者的高度国际化，以及主题的创新性。然而，鉴于全球疫情的发展和相关封锁措施的延续，现在已经不能保证国际参展商和观众的充分参与。”

实际上，作为欧洲最大的工具制造国，德国需要通过科隆国际五金博览会开展大规模的贸易活动，与全球其他国家的五金制造商、贸易商等沟通、合作，共同迎接需求端的恢复增长。

2021年展会取消之后，下一届科隆国际五金博览会将于2022年3月6—9日举行。

中国国际五金展延期

早在2020年7月，中国五金制品协会和科隆展览就发出通知，原定于2020年8月7—9日举行的2020年中国国际五金展延期至2021年10月8—10日在上海浦东新国际博览中心举办。

由于全球疫情蔓延，许多海外展商、买家和专业观众很难如约参加原定于2020年8月举办的展会。在征询广大参展企业和海外买家意见的基础上，主办方经过多次磋商，最终做出延期举办中国国际五金展的决定。

作为亚太地区最大、世界第二大五金展，中国国际五金展已连续举办19届，每年至少吸引来自全球近20个国家和地区的展商及80多个国家和地区的专业观众前来参加，国际化程度越来越高，被誉为中国五金行业发展的“风向标”“晴雨表”和“助推器”。

多年来，中国国际五金展牢牢定位于服务五金制造业，以展出新产品、新技术、新材料、新设计为己任，不断根据市场需求变化做出调整。由于顺应了行业和市场需求，中国国际五金展自创办以来，展览规模总体呈现上升的走势。

2018年，中国国际五金展展览面积达16万平方米，来自20个国家和地区的3 067家企业参展，约4.7万名贸易观众到场参观。2019年，中国国际五金展总展览面积达12万平方米，3 045家企业参展，约4.8万名观众到会，海外展商来自德国、美国、意大利、日本、韩国、土耳其、印度、乌克兰等近30个国家和地区。

根据主办方发布的数据，截至2020年12月31日，2021年中国国际五金展整体展位预订面积已超70%。这一结果令人振奋，说明随着国内市场的日趋稳定，一度停滞的消费需求被点燃，企业急需通过中国国际五金展这一国际化的贸易平台输出产品，开启全球五金贸易之旅。

2021年，中国国际五金展展品包括工具，锁具、安防产品及配件，加工制造设备，建筑五金、紧固件、DIY，园艺产品等大类。展览面积预计超过10万平方米，进驻上海浦东新国际博览中心8个展馆，包括1个国际精品展馆、5个工具展馆、1个建筑五金及紧固件展馆、1个锁具及安防产品馆。

2021年是中国国际五金展创办的第21个年头。2001年，中国五金制品协会首次在上海举办中国国际五金展，之后固定于每年下半年在上海举办。在展会举办之初，中国五金制品行业的出口额仅约38亿美元，而目前行业出口额稳定在1 000亿美元左右。可以说，2021年中国国际五金展的展出效果将反映出中国五金制品行业的景气程度。

随着全球经济逐步复苏和复工复产，2020年被压制的需求将在2021年出现补偿性回升。在科隆国际五金博览会的强力支持下，2021年中国国际五金展将通过线上线下同步模式为后疫情时期企业参展保驾护航，助力五金行业回暖。