澳评估对华贸易：暴跌

澳大利亚广播公司3月25日文章，原题：澳外交贸易部透露，大部分对华贸易在双方关系紧张期间暴跌40%自澳中贸易争端加剧以来，澳几乎所有产业的对华贸易额都已骤降40%。从贸易总额来看，在中国对澳铁矿石强劲需求的推动下，澳中之间的贸易仅降低2%。但若不算这项，北京对澳出口征收“报复性贸易关税”的全面性和严重性就会跃然纸上。

在澳参议院近日举行的评估听证会上，来自澳外交贸易部（DFAT）的官员通报了相关评估的惨淡结果，并接受质询。有关数据反映了2019年下半年与2020年后6个月之间的对比情况。该官员说，即便考虑到新冠疫情对全球贸易的影响，（澳中贸易）状况依然令人担忧。而在疫情引发的经济下行期间，澳与全球其他地区的贸易额仅下降22%。

随着北京对澳葡萄酒、大麦加征高额关税并阻止龙虾等澳产品进入中国，两国已陷入一场严重的贸易争端。DFAT证实，在中国限制进口澳动力煤和炼焦煤后，约有40艘满载澳煤的轮船在中国海岸附近陷入困境。在截至2021年1月的6个月内，澳动力煤对华出口暴跌70%，炼焦煤跌60%。2020年第四季度与2019年同期的数据对比显示，澳煤对华出口骤降83%。

澳葡萄酒也遭重创，2021年1月对华出口额已降至不足100万澳元。不幸的是，澳大利亚一直无法将（对华出口的）如此大量的葡萄酒转售到世界其他地方，因此葡萄酒产业正遭受净损失。

参加听证会的DFAT官员还证实，新上任的澳贸易部长丹·特汉正试图与其中国同行建立联系，但这种努力与其前任西蒙·伯明翰的此类行为得到同样结果——他今年早些时候写给中方官员的信如同石沉大海。▲

（作者马修·多兰，崔晓冬译）