目之所见

夏建清编译

约西按约来到裁缝店试穿他定做的西装，新衣服穿在身上，他首先注意到的是袖管太长了，便跟裁缝说了。

裁缝说：“这不是问题！你手臂弯曲，放于胸前。对！就这样。瞧！袖口不长了吧，刚刚好！太完美了！”

約西说：“可是领子太高了，都抵着我的耳朵了。”

裁缝说：“这不是问题！按我说的去做，挺背，对，再挺一点儿，对，就这样，脖子向前伸，再伸高一点点，就这样，刚刚好，领口不高了吧，离你的耳垂还有一大截呢！”

约西绝望地叫道：“可是我踩着裤脚了！”

裁缝说：“这不是问题！微曲你的膝盖，双腿放松，走一步我看看，不错。瞧！你自己瞧瞧镜子中的自己，多么合身的一套服装！真是太合身了！你就这样穿着吧，不要脱了，真是太完美了……”

约西保持着裁缝调整的姿势，穿着他新做的西服，憋屈地走在大街上。詹妮和苏姗看见他经过，詹妮说：“瞧那个可怜的人儿！”

苏姗说：“不过，那套服装好漂亮！”

（晓晓竹摘自作者博客/图 雨田）