雷诺的要求

●乔凯凯 编译

雷诺气呼呼地说：“克里太过分了，我很生气。”

正在修剪草坪的祖父停下来，看着雷诺问：“发生什么事情了？亲爱的。”

雷诺告诉祖父，昨天下午，克里要挖一个小池塘，可是这个工程太大了，他一个人根本完不成。雷诺便自告奋勇，主动帮助克里挖池塘、搬石头、运沙土，忙了整整一下午呢！

“很不错，孩子。这是一件好事哦。”祖父笑着说。

雷诺摊开双手说：“可是很显然，克里并不这样认为。”

雷诺接着说，今天中午，雷诺想要去超市买东西，刚好看到克里骑着脚踏车出来，便请求克里载他一程。令他意外的是，克里却拒绝了他的要求。

“他居然不肯帮助我，简直太让我生气了！”雷诺显得很激动。

“嘿，等等。”祖父拍了拍雷诺的肩膀，说，“这很正常呀！我是说，克里有拒绝你的权利。”

“可是，我昨天刚刚帮助了他，他却不肯帮助我……”雷诺辩解道。

祖父打断雷诺的话，问：“你的意思是，你帮助克里，就是为了让他回报你吗？”

“不是……事实上，我并没有这样想……但是克里不应该拒绝我……”雷诺突然觉得自己的理由并不是那么充足。

祖父笑了笑，说：“要知道，我们愿意帮助别人是因为善良或者友情，而不是为了回报。付出若是为了换取爱与顺从，那就变成了控制。你想要控制别人吗？或者，让别人控制你？”

噢，不！雷诺连连摇头。他突然想，以前克里拒绝他，他从来不会放在心上，只因为他帮助了克里，就想要求克里对他百依百顺——这简直太讨厌了呢！

雷诺不再生气，也不再对克里提出要求。可是他惊喜地发现，克里把他当成了好朋友，总喜欢和他一起玩耍，与他分享美食，并在他需要时主动提供帮助。原来，不去刻意索求的东西，反而会自然而然地到来。