非常拯救计划

□文/伊娃·伊博森 译/徐德荣 赵一凡

瑞克通常是宿舍里第一个睡醒的人。这天早上，他醒得格外早，因为昨晚他思绪翻涌，睡着后，所思所想也闯进了梦里。

他是一个不苟言笑的男孩，消瘦的脸上长着一双黑色的大眼睛，耳朵向外支棱着。小时候，医生告诉他妈妈，要用透明胶带把他的耳朵向后粘住，可是他妈妈太喜欢他了，不舍得下手。

瑞克思考的是关于整个世界的问题。对瑞克来说，世界目前的情况很不好。在南极，企鹅被石油困住，甚至不能摇摇摆摆地走路了；蓝鲸几乎灭绝了；宽吻犀也已经许多年没有出现在人们的视野里了；亚马孙丛林里的一个食人部落竟搬进了里约热内卢的一处住宅区里，瑞克还曾打算长大后去拜访这一部落呢。

瑞克担心的是，似乎等他长大后，所有有意思的动物、植物、人物就都消失了，除了一幢幢硕大的公寓、无聊的商店、公路，就什么也不剩了。这一切让他烦恼不已。

他环顾宿舍一周。大约 100 年前，诺顿城堡是由一位名叫阿尔伯特·布温尔的太妃糖工厂主建的。这个富商是那种见到动物就想用枪猎杀，然后把它做成标本、挂到墙上的人。他死后，城堡变成了一所学校，墙上挂着的动物也留了下来。瑞克的床对面，一只装着玻璃眼球、目光温和的大角马下面，莫里斯·克劳勒鼾声震天。他那双猪一般的小眼睛是烤豆子的颜色，坑坑洼洼的膝盖下面，长着一双奇臭无比的脚。他不是一个善茬，可从另一个方面来说，如果没有莫里斯，就没有这座学校。他父母是这座学校的两位校长。

因为别的学校都不愿意留他，他们专门为莫里斯开设了这座学校。莫里斯先后去过五所学校，然而都没有被接收，而这也并不奇怪——他爱欺负同学，撒谎成性，还总耍诈。

瑞克叹了口气。他旁边的床上，新转来的彼得·索恩同学在睡梦中呜咽着。他特别想家。瑞克虽然很同情他，但也不希望他走：自己在学校需要有他这个能帮忙的伙伴。

突然，瑞克猛地俯身向前。那是什么？一团怪模怪样、像是粉色蛛网的东西正挂在他的床尾。瑞克伸手去摸。惊人的是，他的手直接穿过那东西，碰到了床尾！等等，他的确看见了什么啊……接着——

“不！”瑞克压着嗓子惊呼道，“我不相信！我不相信！”

妖婆怪在汉弗莱睡前特别叮嘱他要保持隐身，除非她让他显形。但是，要是你正睡得迷糊，有人挠挠你的胳膊肘告诉你做这做那，你一般都不太清楚自己会干什么。下一秒，汉弗莱揉了揉自己的眼眶，打了个哈欠，显形了，清楚得像太阳光一样。

“你不相信什么？”汉弗莱睡意蒙眬地问道。

“你不会是……不可能！你不可能是一个鬼魂吧？！”

汉弗莱不爱乱发脾气，但这句话却让他恼羞成怒：“你什么意思？我当然是鬼魂！我是汉弗莱，骇人汉弗莱！”

瑞克不敢相信自己的眼睛。然而在他面前，端坐在床上，如同空气一般透明，脚踝上拴着一个球、一条链子，用骷髅手指揉着眼眶的，正是一个鬼魂！

“你是谁？”汉弗莱问道，“我看你是一个人类，对吗？一个小男孩？”

“是的，我叫瑞克。”

“就光是瑞克？不是可恶瑞克或者可憎瑞克什么的？”

“不，就是瑞克，瑞克·亨德森。大名是理查德。我觉得你不是很吓人，对不起，我没有贬义。”

“我以后会的。”汉弗莱自信地说，“我还在发育。我爸爸妈妈吓人得很。”他骄傲地补充，“我的哥哥、姐姐也是。还有豁头血娅婶婶也特别让人恶心。”

“这样啊。”瑞克还是没有完全接受这个事实：一个活生生，不，死透透的鬼魂正坐在他的床上。“他们也在这儿吗？”

“嗯，大家都在。我们昨晚来的。”

接着，他把他们的冒险告诉了瑞克，从给暗夜庄园建中央供暖的事情一直讲到了人类把嶙峋滩变成了度假营地，还讲了在煤矿里发现了幽灵狗煞克的事情。瑞克越听越生气。不仅企鹅、鲸鱼和食人族被赶出了家园，变得无家可归或面临灭绝，连鬼魂也没有幸免。

“太可恶了！”听汉弗莱说完，瑞克愤愤不平，“鬼魂享有每个人享有的权利。我们得做些什么！”

(1)修水八洞湾地区地温梯度整体较高，介于每100 m 2.5～6.15 ℃，测温曲线为“分段线性递增”。

“做些什么呢？”汉弗莱问道，敬佩地望着瑞克。他现在彻底觉得瑞克是个聪明绝顶的男孩了。

“我得想想。我能见见你的家人吗？”

“当然能啦！”汉弗莱答道，往莫里斯·克劳勒的床边飘了过去。

“我的天啊！”瑞克吓了一跳。

鬼魂们几乎是一个叠一个地全挤在瑞克的床上，但是忠诚的煞克和豁头血娅婶婶的头一起待在了地上，因为妖婆怪不允许狗狗上毯子。尽管瑞克渐渐喜欢上了鬼魂们，但是豁头血娅婶婶的头还是让他不太自在。早餐前，看着头的这副模样简直是遭罪。

“好，人都到齐了吗？”瑞克问。

鬼魂们点点头。

“汉弗莱跟我说你们被赶出了家园。”瑞克继续说道。

他们一激动便忘记了把声音放小。突然，莫里斯·克劳勒抬起了头，惊恐地大吼了一声，语无伦次地说道：“什么东西？！恶心、吓人的玩意！”

瑞克连忙从床上跳起来，跑到他身边制止：“莫里斯，安静！别吵醒别人！”

“断头……断头……”莫里斯口不择言，“恶心！黑蝙蝠——”

“你才是蝙蝠！”瑞克坚定地说，“你做噩梦了。快静一静，闭上眼睛继续睡吧。”

“真没礼貌。”豁头血娅婶婶的头说道，这时莫里斯的呼噜声又响彻宿舍了。

“我们原本希望能待在这儿呢。”无腿短裙鬼坦言，“但是现在看来是不可能了。孩子太多的话，我消化不良。当然你在没事。”他礼貌地朝瑞克补充道。

“嗯，我在想——”瑞克说，“其实不只是你们被剥夺了家园。”接着，他讲了鲸鱼、食人族，还有一些他一直思考的事情。“我觉得你们应该找一个所有鬼魂都可以安居乐业的地方。”

“黑暗的地方。”妖婆怪满怀憧憬地说。

“潮湿的地方。”豁头血娅婶婶边说，边揉了揉自己脖子上又干又皱的皮肤。

“有猫头鹰、蝙蝠和老鼠的地方。”热爱小动物的威弗蕾说道。

“经常电闪雷鸣的地方。”乔治说道。

“有其他鬼魂能和我一起玩的地方。”汉弗莱补充道。

“你们需要的，是一个鬼魂避难所。”瑞克说。

“避难所是什么？”汉弗莱问道。

“就是一个能让你们不受打扰、安全生活的地方。在过去，要是一个人被官兵或者其他什么人追杀，一旦他跑进教堂，那就是一个避难所。谁也不能在里面杀他。”

“我可不想去教堂避难。”威弗蕾紧张地说，“鬼魂从来不去教堂。”

“嗯，我知道。我只是举个例子。我的意思是，海雀和鸬鹚等鸟类也有避难所，它们能在那里筑巢、繁衍生息，人类不能猎杀它们，也不能偷它们的蛋。在美国，也有为印第安原住民提供的避难所。”

“但是印第安原住民不下蛋啊。”汉弗莱疑惑地问道。

瑞克叹了口气，解释道：“我的意思是，他们也有这样的避难所，但他们给它改了一个名，叫保留地。在那里，印第安人可以继续像原来一样生活，没有人可以打扰他们。你们需要的就是这样一个地方。一个鬼魂避难所。”

“鬼魂避难所……”大家一边点头，一边附和道。瑞克说得很有道理。这是个绝妙的主意。而且，这个主意让大家顿生使命感：自己在寻找一片不仅安顿自己，还造福其他鬼魂的乐土。