论传统元素在建筑设计中的应用与传承——国贸佘山原墅示范区方案设计研究

白一凡

（上海悦筑房地产有限公司，上海 200000）

0 前言

传统元素是指在中华民族融合、演化与发展过程中逐渐形成、由中国人民创造、传承、具有中国特质的文化成果。建筑能够展现一定时期社会、文化、经济和技术水平，是传统文化的传承与延续。在当代建筑设计中应用传统元素，古为今用，为建筑物赋予了更高的艺术价值。

1 建筑设计应用的传统元素

1.1 建筑空间布局

我国传统空间布局注重的是空间的序列感与空间各节点的“起承转合”。起，是指在建筑入口处通过树木、照壁等给人以心理暗示；承，是指从入口到院内需要经过的回廊、过道等；转，是指在园林中通过树木、假山、院墙等将院内划分成不同的景区，区域之间不能直接相通却能通过窗界偶览一下，然后经过特定路线方能到达，给人以眼前一亮、豁然开朗之感；合，是指在建筑尽头以重要建筑为终点，作为视觉收缩和序列结束，更加凸显建筑的雄伟和壮观[1]。

1.2 建筑构件形式

屋顶，在古代是建筑主人身份的象征。在我国古代屋顶外观造型代表了主人的层级身份，具备多样化的特点。屋顶自身的功能在于遮风挡雨，保障居住者居住安全。我国传统屋顶设计丰富多样，如歇山顶、民居的卷棚等，都是传统建筑屋顶代表性设计。

斗拱，对我国建筑设计发展有着十分重要的推进意义，是古典建筑显著特征之一。斗拱一般指柱子上部、屋檐之下用若干方斗和弓形拱层纵横穿插装配的组合构建，既有承托屋檐、转移屋顶重量的作用，也有装饰作用，象征着吉祥如意[2]。

门窗，是建筑的眼睛，除传统采光、通风等功能外，多以窗景取胜。我国古代对于对开窗的位置、窗框形式、装饰等都有明确，并将视觉焦点放在窗外景色，重于“借景”，而非刻意装饰门窗本身，做到“处处邻虚，方方侧景”，从而突出建筑整体的美感和艺术效果。

1.3 传统纹样

在我国传统建筑设计中，纹样元素属于非常重要的部分，如万字纹、罗云纹等，不仅承载了优秀传统文化信息，更能突出建筑的影响力和生命力。

在建筑设计中应用传统纹样的方式有很多，包括直接应用、提炼、简化、变形、重建传统纹样以及创新融合。例如目前中式高端豪宅项目的示范区，在很多细节上也通过将各种传统纹样符号进行简化、提炼、变形和重构，重新设计构成一种图案纹样效果，全新的面貌展现传统文化的魅力。

1.4 传统色彩

色彩是我国传统建筑设计中一个十分重要的元素，不同朝代不同时期色彩的表现形式不同，长期下来，逐渐形成独具特点的地域城市色彩。例如，谈及北京就会想到红墙、白阶和金碧辉煌的琉璃瓦，徽派民居就会想到白墙黛瓦。设计师应该根据不同建筑类型、地域文化选择合适的色彩语言体系，重视色彩的使用和搭配，使色彩与建筑物相互融合、协调。

1.5 传统建筑材料

我国传统建筑材料主要源于地方材料，将其与现代建筑材料和工艺紧密结合，如木砖石与钢材、木砖石与玻璃等，形成兼具传统建筑精神和现代建筑特色艺术效果[3]。例如，亳州航站楼就是从传统建筑中汲取灵感，屋顶采用了青灰色的金属板，墙面采用了白色的石墙，建筑细部构件则借鉴了传统亳州民居的深棕色金属花格和架构，整体样式也借鉴了亳州汉风古典建筑，恢弘深远。

2 传统元素如何融入建筑设计

我国传统文化在建筑设计中应用传统元素，设计师必须拓展设计理念，实现传统元素与建筑物、自然和社会环境的和谐统一[4]。笔者作为项目的设计条线负责人，全程参与的佘山原墅示范区的设计过程。在这个项目设计过程中，主要从空间序列、传统文化符号以及建筑材料几个方面将传统文化元素融入建筑设计之中。

2.1 传承和延续传统建筑空间形制

国贸佘山原墅项目示范区在空间布局设计就依据传统园林空间序列的形制进行设计，将大门与庭院相结合，创造仪式感入口、打造层层递进空间，营造多重景观氛围，为有限的空间注入无限活力。

图1 空间布局设计（图片来源：北京柏涛建筑设计咨询有限公司）

穿过标志性大门后，流线转折，建筑消隐。地面层构建连廊、社区大堂、景墙等景观元素，协调功能、空间、光影、色彩等多重关系，创造富有层次又渗透的“起·承·转·合”的流动空间，表达抽象而内敛的美学意境。穿过社区会客厅，进入东侧景观亭，亭方形顶部设圆形水幕，天圆地方，水天一色。两侧设金属格栅，外侧美景若隐若现，余韵无限。

图2 流动空间（图片来源：北京柏涛建筑设计咨询有限公司）

2.2 选取传统元素符号，突出建筑风格

在建筑设计中应用传统元素，设计师注重各种元素符号的合理选取，注重选取各种元素之间的协调统一。在丰富的传统文化中去捕捉和发现美的符号，同时对这些装饰符号组织构成，并且表达自己的情感与想法。

佘山原墅在很多细节上也通过将传统纹样符号进行简化、提炼、变形和重构，项目logo 就是古代“卐”字型纹样的提取再创新。接着在大门背景墙、连廊两侧、尽端对景墙等重要视觉部位融入传统窗格提炼的纹样，既保留了传统中式的气质，又与整体现代的风格相得益彰、相映成趣。

2.3 运用传统色彩，表达建筑情感

佘山原墅示范区的运用了海派传统的色彩系统和现代的表现手法进行建筑色彩设计，建筑的色彩是“紫棕+灰白”的结合，分别用紫棕铜色铝板、灰白石材和透明玻璃等新材料对这种传统的色彩组合做出了新的诠释。

白天，紫棕铜色铝板墙面在阳光的照射下，与虚实结合的灰白色景墙相交，结合灵动的水景，生动地表现出浓郁的海派风韵。夜晚，灰色系的售楼处室内装饰与暖黄的灯光从落地玻璃窗内映衬出来，与内庭院葱翠的女贞桩、透黑的整石水景完全融合，色相统一，静谧优美。

图3 建筑色彩设计（图片来源：北京柏涛建筑设计咨询有限公司）

2.4 传统建筑材料的结合与运用

现在很多的建筑设计中，将传统建筑材料与现代建筑材料和工艺紧密结合，如木砖石与钢材、木砖石与玻璃等。其肌理、材质、色彩等与当地民居相互交融，是传统建筑文化的传承者与承载着。

佘山原墅的示范区主要由紫棕铜色铝板、灰白石材和透明玻璃构成的立面材料。作为传统材料的天然石材，与现代的铝板、玻璃有机结合。石材景墙由紫棕铜色铝板压顶收边，两者在简单、淳朴的建筑形态中良好的统一在一起，这种完美统一的意境使庭院与入世的商业建筑拉开了距离，像一朵清廉的荷花脱离世间的喧嚣。

3 结语

我国的传统文化历史悠远，在建筑设计过程中，设计师应该不断学习传统文化，汲取传统元素精髓，根据不同类型特点有机融入传统元素，设计出独具特色和艺术美感的建筑作品，使传统建筑文化完好的继续下来、继承下去。