史酷比狗

小飞蛾

史酷比（Scooby）原本是一只流浪狗，遇到少年夏奇（Shaggy）后，他们成了好朋友。他们和少年侦探弗雷德（Fred）、维尔玛（Velma）、达芙妮（Daphne）一起组建了一个神秘公司。而大坏蛋迪克（Dick）正在极力追捕Scooby，想利用他打开地狱之门，偷盗黄金宝藏。Shaggy非常担心会失去自己的好朋友，他已经做好了随时为朋友牺牲的准备……

I’m Scooby. I am a dog. Shaggy is my best friend. I always call him Raggy.

我叫史酷比，我是一只狗。夏奇是我最好的朋友，我总是叫他“鲁奇”。

I’m Shaggy. Scooby is my best friend. He is a dog. He always call me Raggy.

我是夏奇。史酷比是我最好的朋友，他是一只狗，他总是叫我“鲁奇”。

Shaggy跟妈妈说去沙滩见朋友，可他并没有朋友。他嘴上说习惯了一个人吃饭、一个人玩耍，但内心还是无比渴望友情。这天，他遇到了一只同样孤单的流浪狗，并为他取名Scooby。从此，Shaggy和Scooby成了形影不离的好朋友。

Shaggy： I’m Norville. But everyone calls me Shaggy. 我叫诺维尔。但所有人都叫我夏奇。

Scooby： Raggy. 鲁奇。

Shaggy： No， it’s Shaggy. 不对，是夏奇。

Scooby： That’s what I said， Raggy. 我就是这么叫的，鲁奇。

其实Scooby是亚历山大大帝犬的最后一名后裔，他是打开神秘宝藏的钥匙。Dick想抓住Scooby，以盗取巨额财富。立志拯救世界的“猎鹰之怒”侦探团找到了Scooby，他们想借助Scooby的神秘力量破案。Shaggy见Scooby如此重要，担心会失去这个朋友。

Scooby： I’m the key. 我就是那把钥匙。

Shaggy： The key？ You are not the key. You are my best friend. 钥匙？你不是那把钥匙，你是我最好的朋友。

Scooby： Just come with us. 跟我们来吧。

Shaggy： You need to choose. Are you staying with me， or going with them？ 你需要做出选择。你是和我一起走，还是和他们一起走？

Dick用偷来的三个狗头打开了地狱之门，地狱犬逃了出来。要想将地狱犬重新锁住，Shaggy和Scooby一个要在外面关上门，另一个则要在里面锁住门。而Shaggy自告奋勇选择留在里面。

Scooby： There’s no other way. I’m the key. I’ll go. 没有其他办法了。我就是那把鑰匙，我去吧。

Shaggy： Now it’s my turn. 现在轮到我了。

Scooby： No！ Don’t！ Raggy， wait！不！不要！鲁奇，等等！

Shaggy： Scooby， you’re my best friend and you always will be. 史酷比，你是我最好的朋友，永远都是。

惊心动魄的神秘案件，让电影Scooby-Doo吸引了无数观众的眼球。Shaggy和Scooby的真挚友谊，则让我们对“朋友”一词有了更深的认识。真正的朋友能够经受住任何考验，正所谓“患难见真情”。A friend in need is a friend indeed！