《蓝，另一种蓝》《山月记》

闫译文

山本文绪：《蓝，另一种蓝》

山本文绪，日本小说家。曾当过公司职员，后专心从事写作，是日本文坛近年来出现的一颗新星，擅长发掘平淡生活之下的精彩故事。1999年获第20届吉川英治文学新人奖。代表作《涡虫》《三十一岁又怎样》等。

作品介绍：这本书是山本文绪文学世界中唯一“超现实”的故事。讲的是女主角苍子在陌生的街头偶遇自己的分身，从此开始了一场互换身份、体验彼此身份的冒险游戏，进而发展到彼此勾心斗角抢夺“本尊”，甚至处心积虑欲置对方于死地。评论家称之为“爱情悬疑小说”，称赞它不仅给人“共鸣与感动”，还令人“惊愕不已”。

本书在日本大卖之后，还被NHK以“命运”“嫉妒”“复仇”“出发”为题拍成4集小品连续剧。繁体中文版出版后，短短45天即紧急加印11次，创下了畅销的奇迹。

片段摘录

1.这个世界上肯定有另一个我，做着我不敢做的事，过着我想过的生活。

2.人有的时候真是奇怪，选择了的会后悔，放弃了的会遗憾，但是完美只能是一种理想，而不可能是一种存在。

3.没有另一种选择，你所有现有的选择都是对的，它就像人的感情一样，无须去假设，因为无论怎样去假设，那假设都不会成立。

4.嘴巴里面是令人不快的苦涩味道。那就是想的不得了的自由的味道。

5.人生的空山雨后，更应该懂得的是平凡的幸福的含义。

6.了解这种幸福生活后，我不知道自己是否还能一个人生活下去。我憎恨命运之神。这种事情，还不如什么都不知道为好。

7.一个人幸福快乐的根源在于他愿意成为他自己。不要去做若当初做了另一种选择这种无意义的假设。你手里握着的，你所厌倦或者习以为常的或许正是他人渴求的。所以要快乐，要感恩，要安静的享受现在拥有的一切。

适用主题：自由;生活;选择;珍惜……

素材延伸

“我想要的生活，就是另一个我拥有的正常的生活：被自己的爱人所爱，为他生个孩子，与他白头偕老，就是这种普普通通的生活。”《爱在》三部曲两两间隔九年，男女主演绎着不同年龄段对爱情对生活对人生对世界的不同看法和感悟。最后一部《爱在午夜降临前》以生活和婚姻为主题，讲述男女主生活在一起，剥去时光的美化和爱情的滤镜，他们面临生活中的柴米油盐。爱情终究会归于平淡，纷扰可能成了纷争，烦恼可能化为烦躁，但爱会始终深藏于心中。正如杰西说的，如果你想要真爱，那么真爱就在这里，它不完美，但是现实就是如此。

中岛敦：《山月记》

中岛敦，日本天才小说家，被称誉是消化吸收了伦理思想的“诗人、哲学家和道德家”。祖父及父亲都是汉儒学者，自幼即受熏陶，同时也摄取西欧文学。一生遗留小说约二十篇、短歌约七百句、汉诗二十五首以及若干西洋译作和旅行纪文。他的作品取材多彩辽阔，从描绘日本殖民统治之下朝鲜半岛现状的《巡查所在的风景》《虎狩》，到以埃及为舞台的《木乃伊》、发生在亚述的《文字祸》，以及和中国有关的《我的西游记》《弟子》等，还有以萨摩亚为背景的《光风梦》和记录南洋世界的《南岛谭》《环礁》，作家凭借自身真实游历及丰富想象为读者构筑了一方绚丽多姿的文学世界。

《山月记》为中岛敦的中短篇小说集，独家收录十篇名作。他的小说多取材于中国古典，如《左传》《论语》《庄子》《史记》《西游记》及唐传奇，融合了浓郁的中国古典气质与诡诞的日本怪谈风。他将现代人的思想注入历史人物中，古籍中冰冷的人物突然复活，成了有血有肉、能引人共鸣的充满戏剧感的角色。他将知识分子的孤独虚无感这一主题发挥到了极致，借用中国古典的壳子创造了一个如梦似幻、亦庄亦谐的世界。故事里的主人公通常是自我意识过剩、思想延宕了行動的“哈姆雷特”式人物，集悲剧与滑稽性为一身。

片段摘录

1.我不敢下苦功琢磨自己，怕终于知道自己并非珠玉;然而心中又存着一丝希冀，便又不肯甘心与瓦砾为伍。

2.世上每个人都是驯兽师，而那匹猛兽，就是每人各自的性情。

3.事实是，唯恐暴露才华不足的卑怯的畏惧，和厌恶钻研刻苦的惰怠，就是我的全部了。

4.你要懂得，所谓“爱”，就是一种更高级的理解。所谓“行”，就是更明确的思考。

5.连理由都不知道就被强加在身上的事情也只能老实接受，然后再连理由都不知道地活下去，这就是我们这些生物的宿命。

6.宽广高朗的星空下，挖一个墓坑让我躺下。我生也快乐，死也欢洽。

适用主题：人性;悲哀;磨练……

素材延伸

“我不敢下苦功琢磨自己，怕终于知道自己并非珠玉;然而心中又存着一丝希冀，便又不肯甘心与瓦砾为伍。”《儒林外史》中的匡迥本是一个事亲孝顺、心地善良、勤劳好学的农村青年，因恩师李本瑛被人诬告摘了印，他来到杭州躲避风头。尽管知道读书人应以文章举业为主，但这条路终究是难走的，况且此时又无人提携，受到一些假名士的影响，他选择加入了一条“终南捷径”，妄图通过无意功名富贵的清高，侥幸能够名利双收。后来又结识市井恶棍潘三，利用自己的学识勾结差人、拐卖使女、伪造朱签、顶替考试……匡超人无法重新成为一个纯朴清贫的农家少年，但又不想刻苦用功重走科举。于是只能一步步变质，成为一个虚伪势力、狡诈无情、投机取巧的真小人。

（编辑：彭宇）