图书出版活动中美编与文编的协作关系

杨青 江西高校出版社

在图书出版的过程中，美术编辑与文字编辑均发挥着重要的作用，但在工作的细分上仍存在着明显的差异。在图书出版的过程中，构建美编与文编的良好协作关系，将有助于双方各取所长，更好地实现图书的社会效益和经济效益。本文将基于美术编辑与文字编辑的不同职责、特点、目前工作所出现的问题，对构建合理、高效的美编与文编协作关系进行探讨。

美编即美术编辑，文编即文字编辑，两者是相对独立的个体，但由于工作的交叉性，又呈现出密不可分、互为补充、互相促进的关系，共同为出版事业贡献着力量。因此，为了提升出版物的出版质量，加强美编与文编的协作，就显得十分必要。

美编与文编的职责与关系

（一）职责划分

美术编辑主要负责图书的装帧设计，如封面设计、版式设计、插图编排、图书整体设计等，主要是根据图书内容采用美术技法，对信息元素进行选择、加工、整理等。通过美学设计的附加，以增加图书的美学价值，帮助图书内容价值精准、合理地呈现。文字编辑主要负责审稿与签订出版合同、编辑加工整理与审定发稿、编务工作以及图书的辅文写作等，是用文字工具对图书产品进行优化加工的一种行为。虽然双方的工作内容不同，但是美编和文编都是在各自的工作范畴之内，对图书内容进行整合和优化，目的在于提升出版物的质量，实现出版物的社会效益与经济效益双丰收。

（二）存在关系

美编和文编具有密不可分、互为补充、相辅相成的关系。具体说来：

第一，美编和文编的工作是为了同一个目的，即提升出版物的价值，优化图书阅读体验，提升图书的可读性和对读者的吸引力，实现出版物的社会效益和经济效益。因此，只有美编出于提升出版物阅读体验的目的出发，对书籍进行思考和设计，以实现文字编辑所预期的书稿的表达效果为目的，才能让图书产品更有价值。

第二，美编和文编虽属于同一个范畴，但是从效果呈现而言，却是属于两个领域。文字编辑的主要工作是提升书稿的内容价值，给读者以精神上的享受，而美编的主要工作更多的是提升书稿的美学价值，给人视觉上的享受。

第三，美编和文编工作对象的同一性，导致美编和文编还具有一种相辅相成的关系。优秀的图书设计可以激发读者的购买欲，提升图书在读者群体中的占有率，而优秀的图书内容又能够增加图书的内容价值，提升图书在读者群体中的口碑。相互促进之下，进一步助力出版物“两个效益”的实现。

美编与文编协作中的问题

由于专业领域的差异，美编和文编在协作中较容易出现的问题具体表现在：

第一，工作追求的差异。美编接受过专业的美术训练，因此对视觉传达有很专业的见解，有较强的实现图书装帧美学价值的能力。但是他们容易把更多的精力集中在图书的美学效果上，追求视觉上的出新、出奇、引人入胜，力求实现自己的审美趣味和设计理念，而忽略设计对图书内容与风格的表达作用。图书设计的本意是帮助图书内容的表达，而设计如果脱离了内容，则会产生巨大的分化，对实现图书产品社会效益造成影响，影响图书的整体价值。

第二，认知出发点的差异。多数文编觉得内容为王，这个观点固然无可厚非，但在当今的阅读环境下，信息日益碎片化，阅读正进入“读图时代”，人们每天接触的内容十分多，如果不能在第一时间，在感官的形象思维层面上抓住读者的兴趣点，就很可能流失读者。因此，即便在内容为王的原则基础上，仍然十分需要用精美的设计来对内容进行更好地突出呈现。

第三，合作方法的问题。美编的工作模式往往是一对多，即一个美术编辑对应若干本图书的设计；文编的工作模式则是多对一，即多本书稿对应一个文字编辑的模式。如此，美编无法准确地把握书稿的设计风格要求，而文编也缺少足够的时间和精力向美编一一阐述。双方的信息不对等，由此而完成的图书设计，往往无法准确传达出图书的内容精神和风格。

构建美编与文编的协作关系

（一）建立平等合作关系

达成良好协作关系的前提是合作双方能够平等共处，积极沟通，给对方充分的尊重和理解。在传统的图书编辑工作运作中，很容易凸显文字编辑的主要地位，而忽视了美术编辑的地位。一本图书从选题的策划到编辑组稿，再到校对加工出版，似乎文字编辑的工作贯穿始终，而美术编辑只是参与最终的设计环节工作，这就导致美编的重要性被忽视，产生不平等的关系，为良好的协作造成阻碍。因此，不论是美编还是文编，都要树立正确的意识：在当今时代，出版物的审美价值与内容价值同等重要，如果没有精良的设计，内容再有价值的图书也只会是乏善可陈的半成品；同样，只有审美价值而没有内容的图书也只能是虚有其表。

（二）相互熟悉，充分沟通

信息对等是促进协作的重要前提，因此，建立高效准确的沟通是重中之重，美编和文编都需要对彼此工作的职责、难点、优势、效果预期等有充分的了解，在熟悉的基础上展开合作。

对于美术编辑而言，开展工作之前，首先需要了解图书的种类、读者定位、内容、风格等，才能在设计之初找准设计的方向，量体裁衣，呈现出独特的、合适的视觉效果，也才能最大化地节约时间、统一思想。

对于文字编辑而言，不仅要准确、耐心地传达自身对于书稿的理解、预期达到的效果、基本的参数需求，还需要充分尊重美术编辑的设计独立性，给美编设计、创造的空间。此外，文字编辑还要尽可能地去知晓对方的工作流程、工作难度，才能够提出具有可操作性的建议，避免好高骛远，想当然化，乃至在合作中出现浪费时间的情况。

（三）规范协作程序

规范的程序能够为人节约大量的时间。建立规范的协作程序，不仅可以提升美编与文编的协作效率，还可以促进管理的规范化。以传统的编辑程序来说，首先是由文字编辑进行文字的编排、审核，再由美术编辑进行艺术加工和视觉呈现，在社会审美要求和阅读需求逐步升高的今天，这种互相脱离的编辑流程，不利于作品整体性的提升。切实有效的解决思路是美术编辑与文字编辑同步进行。比如，在图书进行策划和选题的同期，美术编辑就需要开始设计，提出对装帧设计及版面样式的构想，以此来对整个图书的策划和选题工作提供参考。当文字编辑进入到校对环节时，美术编辑就需要同步根据文字的数量、内容、风格等对版面进行具体的调整。通过这样的方式，帮助美编和文编建立良好的、稳固的协作关系。

（四）提升能力，成为复合型人才

在新时代的背景下，无论是美编还是文编，都应当不断提升自我能力，成为复合型的人才，才能更好地达成协作，共同推动图书出版工作走上新的台阶。

对于美编而言，首先要强化自己的专业技能，多看多想，参考优秀的设计对自己的能力进行提升；其次，要不断拓展知识面，提升阅读能力，加深对文本的理解，以便能更好地用视觉语言传达文本内涵；再次，也要对当下的图书市场有一定的深入调研，对于当前读者群体对图书设计的偏好有一定的了解，从而更好地与文编形成协作。

对于文编而言，首先要提升自己的业务水平，能够更准确地掌握书稿的内容特色，并初步构想出适合书稿风格的装帧表现形式；其次要培养自身的沟通能力，形成积极高效的沟通机制；再次，还需要提升自身选题策划、协调及营销的能力。只有了解基本的图书推销策略，才能更精准地归纳出文本的价值，给美术编辑工作的开展提供重要的信息参考。

美编与文编的关系密不可分，在编辑出版的过程中各自发挥着不可取代的作用。构建良好的美编与文编的协作关系，不仅要从意识上出发，也要从行动上出发，更要从管理上出发，要充分了解美编与文编的工作特点，充分尊重美编与文编的工作需求，积极地展开对话与交流，在碰撞与实践中，不断找寻更多、更好的路径。