基金项目:本文系2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目《儿童文学中的顽童形象研究》(编号2020KY61012)与2020年度广西壮族自治区高等教育本科教学改革工程《师范类专业认证背景下的课堂教学改革研究——以小学教育专业儿童文学课程为例》(编号2020JGB498)阶段性成果。
摘 要:自儿童被看成是有自己独特精神与心理世界的独立生命体开始,到现今大量充满现代意识的顽童形象已被创作出来。这些作品不仅关注儿童的生存现状,还力图借此书写人类生活本质,甚至把童年看成整个人类生活及发展的缩影。世界儿童文学史上的经典“顽童”长袜子皮皮,以其荒诞不羁的语言,离奇古怪的遭遇和纯真善良的童心,俘获了全世界每一个读者的心。
关键词:顽童;皮皮;特征
作者简介:周梅芬(1986-),女,瑶族,广西桂林人,研究生,南宁师范大学师园学院讲师,研究方向:比较文学、儿童文学。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2021)-03--03
瑞典王国设立的“纪念阿斯特丽德·林格伦文学奖”是全世界最大的儿童和青少年文学奖,也是全球奖金额最高的奖项,“童话外婆”林格伦,一生共为孩子们创作87部作品,《长袜子皮皮》蜚声世界,瑞典首相约朗·佩尔松对其做出高度评价:“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”这个顽童创造力和破坏力惊人,制造麻烦,同时也传播快乐。
一、荒诞不羁的语言
童话的语言以快乐为原则,好玩为目的,追求诙谐有趣,个性化的语言塑造出饱满鲜明的人物形象。这种荒诞不羁的个性化语言是远离官方的,成人思维不能理解的,又是活力四射,纯朴可爱的。皮皮通过荒诞不羁的语言,展现出一道截然不同的内心风景。
一头胡萝卜色的头发,小土豆一样的鼻子遍布雀斑,大嘴巴,蓝布和红布拼凑起来的裙子,袜子一只棕色一只黑色,鞋正好比她脚大一倍,独自一人住在小镇上一座东倒西歪名叫维拉·维络古拉的院子里。力大无穷,满口谎言,善良正义,还富得像个财神。这个特立独行的九岁小女孩有着自然的、无拘无束的身体——独自生活,无人管束。“她既没有爸爸,也没有妈妈。”没人在她玩的时候叫她睡觉或吃鱼肝油。更有着自由的、天马行空的精神世界——没有上过学。在她身上,找不到成人世界对儿童施加的身体和精神的束缚,也没有文化传统的条框对女孩的约束。当警察想把她送往教化场所“儿童之家”时,她狡黠地说“我早就在儿童之家里啦。”“我是一个儿童,这里是我的家,这不就成了儿童之家吗?”“我九年没有舅舅乘法表也过得不错,肯定还能过得更好。”福柯的权力学说认为,人的身体是被建构出来的产物,是权力驯化的结果,在被教化后臣服于权力机构以维持社会秩序,它并不是一个纯然的自然物。但是在皮皮身上,却有着对权力话语的否认,她不从属于任何人,她是自由的。
为了有圣诞节假,皮皮去了学校。学校里的女教师为了考核皮皮,问她七加五是多少,皮皮不满地说“你自己不知道,休想让我告诉你!”得知答案时她又说“你自己已经知道了为什么还要问我?”这种理直气壮的回答,让人为之捧腹。女教师继续问八加四是多少,皮皮说“差不多是六十七。”女教师说是十二,皮皮惊叫:“这太不像话了!你刚刚说七加五等于十二,怎么又说八加四也等于十二。学校也得讲道理呀。”女教师觉得没有必要再教皮皮算术了,而皮皮也觉得“我要休息一会儿,太用功了身体再好的人也会累跨。 她建议学生去阿根廷学校,那里圣诞节结束后就开始放复活节假和暑假,暑假过后十天圣诞节假又开始了。严禁做作业,在学校只需要吃糖果,女教师只负责剥糖纸。皮皮的行动都是为了好玩,但是却破坏了成人的规训,戳痛了成人的道貌岸然。
“海上一起风暴可怕极了,甚至鱼都会发晕想跳到岸上去。我亲眼到一条鲨鱼晕得脸色发青,一条墨鱼晕得坐在那里用好多触手抱着前额。”“我看到船上的猫被风暴吹得只剩下一层皮,而它自己赤身裸体地被风吹到远东去了。”这种描写令人拍案叫绝,充分展现了林格伦恣意汪洋的想象力,穿插着诙谐、童真、狡黠、谎言,将种种不可能融于可能当中,妙不可言,用荒诞不羁的语言搭建了一个错综复杂的迷宫,却处处通往童真之美。她会告诉你离别的正确释义“因为如果你们现在不回家,你们下回就来不成啦。”,下雪天“只要心热就行,心脏在跳动人就不会感到冷”,不知道葡萄牙的首都有什么关系?“人们不会事事如意。”
儿童对现实与想象、可能与真实、真实的记忆与幻觉的记忆之间的边界无法分清,他们在对话时会不自觉进入幻想世界,以“幻想中的真实”来对抗现实中不可挽救的错误。当小伙伴直言“你说的都是谎话”时,皮皮说“在比属刚果没有一个人讲真话,他们整天说谎话。从早上七点钟开始,一直说到太阳落山。”她不小心把鸡蛋洒头上时,“在巴西所有的人头发上都有鸡蛋,所以那里没有秃子。”她倒着走,“在埃及人人都这样走,没有人觉得有什么奇怪。”她跳进水里,“谁说孩子身上一定得是干的?在美国,水渠里都是孩子,连打水的空地都没有,他们终年待在水渠里。冬天他们当然跟冰块在一起,只有头露在冰上面。”这些匪夷所思的奇思妙想,一次次的失误都被她以荒诞不羁的谎言遮掩过去,她有着以自我为中心的儿童逻辑思维,行为也常常出人意表。这个乡下女孩,比优雅的公主更夺目,她是她自己,不为谁而存在,不需要王子拯救,她已经变成了一个英雄,去改变那些循规蹈矩,像杜米和阿妮卡一样在成人世界里活得小心翼翼的孩子。
二、离奇古怪的遭遇
淘气是儿童的天性。游戏是儿童的全部生活,顽童有着与生俱来的对自由游戏的向往,他们会把遇到的所有事当做是一种游戏,这是他们探索世界的方式和动力。在游戏过程中,惊险刺激、离奇古怪的遭遇才能让他们热血沸腾。皮皮一出场就是传奇:妈妈是天使,爸爸是黑人国王,一个人住,不用去学校,金幣花不完,梦想当海盗,船是“蹦蹦跳跳号”,撒谎撒到舌头都黑,徒手掰断公牛的两根犄角,能举起鲨鱼。皮皮的离奇古怪的遭遇最大限度地满足了孩子们童年冒险的幻想,张扬了儿童天性,激发了无限的想象力,疏通了压抑的内心,为渴望自由和欢乐的儿童创造了一个梦想中的乐园,玩得热闹,玩得酣畅淋漓。
这个女孩拥有着他们没有的东西,她勇敢善良、正义、有力量。她不懦弱,看马戏时,她跳上马背比马戏演员更夺目,蹦上钢丝群众只为她喝彩;她富有创造力,在地板上做椒盐饼干,睡觉时头埋在被子里,脚放在枕头上,将独创的词“斯彭克”送给一只甲虫;她力大无比,将来抢珍珠的两个强盗丢到三米高;她勇敢细心,带着两个小伙伴去短期野游,或去湖中玩荒岛求生游戏,带了空罐头盒来写求救信;她思维活跃,吐口水比赛没人能胜过她,甚至连新西兰下毛毛雨都是因为她。她的奇思妙想层出不穷,和乖孩子比起来,她的两根冲天辫都在蔑视成人世界的规则,蓝布红布条拼凑的裙子永远不会像阿妮卡的布裙那样平展,天然得和她一样,自然又让人开心。
在她嘴里7乘7等于102,是因为霍屯督岛气候湿润,7乘7就多了。这种淘气任性流露出蓬勃的生机,惹祸出错都那么天真可爱。这是一个与主流文化格格不入,背道而驰的狂野任性的顽童,老师说像她这种女孩是不能上学的,塞德尔格伦夫人说她太不像话了,卢森布鲁姆小姐说她是最无知、最讨厌的孩子,但孩子们却疯狂地爱上了她。她敢于破坏成人给儿童量身订制的规训,勇于戳穿成人世界的虚伪,她快乐地冒险,离奇古怪的遭遇,满足了儿童的期待视野,释放了被压制的天性。每个童年都有这样一个天然而然的阶段,但在成人不断地训诫“不行”“不可以”之后,儿童寻找新奇的激情和活跃的思维逐渐消失,开始变成循规蹈矩,一成不变。
她把日子过得精彩自由,她的冒险三天三夜讲不完:在上海遇到一个耳朵大到可以当披风又能躲雨的中国人,跑起来像两个巨大的黄色风帆。你不想和这样的孩子一起生活吗?在橡树上面喝咖啡,把咖啡壶咖啡杯从草地上往上丢,很长一段时间甜饼都在空中飞。喝完了咖啡再往下丢,检验一下瓷器的结实性;这种心跳加速的玩耍惊险刺激,怎能不令读者心生向往?在追求自由冒险的同时,皮皮尽情享受着快乐,给予快乐。儿童在这个乐园中变成了皮皮,强大有力,独立坚强,无惧无畏。他们心中的孤独在孤身一人的皮皮身上得到了舒缓和安顿,脆弱的心灵得到了安慰和鼓励,皮皮的谎言使得他们最隐秘的地方得到了支持和确认。他们在现实生活中的种种不可能,跟随着皮皮离奇古怪的遭遇,在这个“离经叛道”的顽童身上一一得到了满足。
三、纯真善良的童心
在柳德米拉·勃拉乌苔《反顾你的童年时代一林格伦访问感得录》中林格伦说“如果人自甘堕落,那么许多残暴的、肮脏的勾当都是人干的。我总要告诉孩子们,应当满心真诚地对待周围的人们,应当做一个具有人道精神的人,应当热爱人们。”因此,她创作的皮皮自由奔放,天性真诚善良。林格伦慧眼独具,用充满童趣的眼睛去发现儿童天性中璞玉般的生命形态和精神世界,最顽皮的坏小孩,有着最纯真善良的心,让我们才在鸡飞狗跳中感受天真无邪,在纵情狂欢中体验温情脉脉,摆脱压抑的现实,安然栖息。
皮皮天性豁达,对天上的妈妈说“我会料理好自己”,在风暴中消失的爸爸她认为是去做黑人国王了,她对不公正的评价毫不在意,唯一的一次哭泣是在杜米失足掉进有鲨鱼的海中,皮皮在千钧一发时举起鲨鱼。“你真不知道害羞。”“如果你保证不再做坏事我就放了你。”用力把鳖鱼扔到很远的海里。
这时杜米已经爬到一小块滩地上去了,坐在那里浑身打战。他的腿流血了。接着皮皮来了,她的行动非常奇怪。她先把杜米举到空中,然后用力拥抱他,差一点儿把他肺里的气都挤出来,随后皮皮突然把他放开,坐在峭壁上,双手捂住脸哭了。杜米阿妮卡和所有的孩子都又惊又怕地看着她。
“你哭是为了杜米差一点给吃掉吗”莫莫问。
“不是”皮皮擦干了眼泪,生硬的回答他,“我哭是因为那条饿得要命的小鳖鱼今天没吃早饭。”
举起鲨鱼的顽童勇敢无畏,掉眼泪的顽童让人灵魂颤抖,这个最有力量的小孩,有着最柔软的内心。读者刚想为那瞬间流露出的真情落泪,转头却被她出乎意料的调皮逗乐。公牛将杜米抛到空中,皮皮折断它的犄角;给孩子们买十八公斤的糖果和玩具,除了自己;院子里有棵奇怪的树,空树干里每次能长出三瓶汽水,星期四还会结巧克力饼干;小偷来偷金币,她以暴制暴,让一个小偷吹篦子,拉着另一个跳舞直至深夜三点钟,招待他们吃饱,递给他们一人一块金币,“这是你们体面的收入。”世界上哪个孩子不愿和善良仗义的皮皮成为朋友呢?
孩子们因没答上沽名钓誉的布鲁姆森小姐的提问而哭泣,皮皮诙谐尖锐地回敬了她的提问,并为失落的孩子组织一次每个人都拿到金币和糖果的问答比赛。当成人权威被颠覆后,孩子们感到的是一 种心理上的补偿。老师认为皮皮表现很不好,像皮皮这样的女孩子是不能上学的,不管她多想上学也不行。皮皮很伤心,但她还是“觉得老师非常好”并且送她一块金表,对比起老师的武断和虚伪,皮皮的赤子之心尤为可贵。
最让人感动的是,当爸爸派船来接皮皮,为了朋友她在起航瞬间跳下船,因为她“不忍心在这个绿色的地球上有人为我哭泣和伤心。”皮皮这样的善良纯真,和伦理道德无关,和人性审美有关。林格伦的文字里饱含着对孩子们的爱,不带丝毫教化的口吻,毫无偏见的描述,有的只是人文主义充分的关怀和理解。就如她在与苏联记者的谈话中说:“孩子是我们的未来,他们的身上寄托著我们的希望。我们成年人的天职就是保卫他们的未来,给他们提供一个自由的世界,一个没有恐怖和仇恶的世界。”林格伦写作童话时,没有成人居高临下的立场,没有潜意识地规训,而是以欣赏的笔调刻画了为所欲为的皮皮,以赞美的态度去描写她自由的精神和高贵的心,洋溢着蓬勃的人性之美,童真之美。
结语:
“世纪儿童”皮皮是千万儿童的集合,寄托的是他们童年的梦想。 当儿童的“顽童”那一面被现实无情地规训,皮皮的出现,满足了孩子们的内心期待,心理得到补偿,灵魂得以慰藉。只有在我们以充分的尊重和宽容,来对待这些和成人标准相距甚远的“顽童”时,才真正谈得上发现和接纳了儿童,才能和皮皮一起快乐地唱:
夏日里充满阳光,
我走过森林和牧场,
我想干什么就干什么,
我一路走一路咯吱咯吱响。
参考文献:
[1][瑞典]阿斯特丽德·林格伦.长袜子皮皮[M].中国少年儿童出版社,2009.
[2]刘绪源.儿童文学的三大母题[M].北京:少年儿童出版社,1995.
[3]柳德米拉·勃拉乌苔 韦苇.反顾你的童年时代——林格伦访问感得录[J].浙江师大学报,1990(04):105-109.
[4]蒋风.儿童文学原理[M].合肥:安徽教育出版社,1998.