美媒：中国最大人口流动按下“暂停键”（关注春节）

美国有线电视新闻网（CNN）2月8日文章，原题：中国最大节日的（人口流动）按下“暂停键”通常每年这个时候，数以亿计的中国人都会挤上汽车、火车和飞机，返乡与家人一起欢度春节。但今年，地球上一年一度的最大规模人口流动却停止了。中国政府呼吁春节期间避免“非必要”出行，以防止疫情反弹。

这个要求可不低。春节是中国历法中最重要的假日——重要性相当于把（美国的）感恩节、圣诞节和跨年夜加在一起。许多中国人到远离家乡的大城市寻找更好的工作机会。春节可能是他们一年中唯一可以见到家人的机会。

今年1月，中国北方陆续发现了2000多例阳性病例。这是去年3月份以来最严重的一次疫情反弹。鉴于病毒传播速度快，中国政府认识到需要迅速行动，中国民众也知道这一点，但这并不意味着他们对此感到高兴。

今年2月12日开始的农历新年，已经是连续第二年被疫情所笼罩。临近春节，北京几个火车站的出发大厅人流量不及往年。政府要民众留在工作所在地过年的号召显然起了作用。

据中国民航局统计，全国春运首日（1月28日）航空旅客同比下降71%。交通运输部预计，今年春运出行旅客将达到11.5亿人次，比2019年减少61%，比去年减少22%。如果这些预测没错，这将是自2003年开始公布春运相关数据以来，春节期间出行人数最少的一次。

在微博上，有网民抱怨老家的地方政府对返乡人员提出了额外的要求，尽管北京要求地方政府不得“层层加码”。一些地方不仅对检测和隔离提出了苛刻的要求，还发放补贴和福利，鼓励民众留在原地过年。

在天津经营一家工程咨询公司的田启蒙（音）说，“我原本也想回老家过年，但最终还是决定不回去，我想给员工做个好榜样。”他表示“尊重和理解”出行限制，“他们都是卫生领域的专家，你让我制定政策，我也想不出更好的。做自己擅长的事情，对大家都好”。上海某互联网公司员工王女士今年囤了许多她最喜欢吃的零食，准备在距离陕西老家1200多公里的上海独自过年。她说：“我们的生活必须更安全。我们要消除病毒传播的一切可能性，为大家的安全做出一点牺牲。”▲

（乔恒译）