聚焦世界

《BBC》

“雙循环”成为中国政府会议上的热词

多位分析人士表示，“双循环”可能成为“十四五”规划和2035年远景目标的主线，引导未来多年中国经济走向。此外，长三角也成为第一个与“双循环”联系到一起的区域。中国作为一个后发大国，第一阶段通过技术引进成功实现技术进步;然而在第二阶段，由于发达国家的技术封锁和当今前沿技术越来越复杂，单纯依靠技术引进已经越来越难，因此中国必须转而依靠自主研发和创新来实现技术进步。

《埃菲社》

中国新能源汽车发展迅猛

根据中国汽车工程学会的《节能与新能源汽车技术路线图2.0》报告，到2035年，新能源汽车销量将占中国市场份额50%以上，纯电动汽车销量预计将占新能源汽车的95%以上。《节能与新能源汽车技术路线图2.0》预测，中国汽车产业碳排放将于2028年左右达到峰值，至2035年，碳排放总量较峰值下降20%以上。中国汽车工程学会提出的路线图对于中国汽车节能减排能够起到助推作用。

《曼谷邮报》

泰国首次将中国春节列为法定假日

泰国内阁会议决定在2021年增加8个特别法定假日，以促进国内旅游业发展，其中包括中国春节。这也是泰国政府首次将中国春节列为泰国法定假日。泰国文化部长伊提蓬表示，在长假期间，民众出行频率与消费水平都会不同程度增加，有助于刺激各地区经济增长，并带动国内旅游业发展。中国游客是到访泰国的最大外国游客群体，旅游业是泰国经济的一大支柱，但因新冠肺炎疫情损失惨重。

《纽约时报》

中国太空探索能力进一步提升

“嫦娥五号”航天器成功完成了中国自2013年以来的第三次无人月球着陆，中国对本国太空计划的信心在增强。在未来十年里，嫦娥月球着陆器按计划还会有至少三次任务，而后中国的设想是在2030年代建造一座供宇航员使用的月球基地。对地球上的科学家而言，本次采集的月壤样本相对年轻，可以更好地调校用于评估太阳系内行星、卫星、陨石地理表面年龄的技术。这些样本还将帮助科学家验证有关“嫦娥五号”着陆区域火山喷发原因的假说。