把耳朵找回来

〔挪威〕邦妮·安斯艾尔 李克红 编译

我在《卑尔根时报》广告部工作的第二个月，就成了成交量最高的业务员。这和我的口才有关系。在我应聘的当天，经理班罗巴德就说我“口才卓绝，能灵活应付各种事件”。

然而，很快我就发现仅仅有口才是不够的。

一天，一个男子走进广告部，他对我说：“我想要给我的松子酒做个广告……”

“这个广告应该设在饮品交易市场的附近，那里的立交桥上一大块广告位正空闲着，那是一个绝佳的位置，你完全可以信任我的推荐。”我打断他说道。我很熟悉那个广告位。

“好吧！”男子勉强地把头一个月的广告费给了我，然后他把一张字条递给我，让我按照这上面的内容给他做广告。我把字条交给工程部，随后我有事离开了。等我回到公司，经理有些生气地对我说：“饮品市场的立交桥广告位已經租出去了，你不知道吗？”

“是吗？我不知道有这回事呀！”我不可置信地说。就在这时，那个要给松子酒做广告的男子也来了，他说：“小姐，我认为这并不是一个好主意，我只有20瓶松子酒，那是我从芬兰带回来的，我只是想打个广告叫几个人一起来品尝，我并不需要那么大的广告位。”

“你怎么不早说呢？”我有些不悦地问他。

“我刚一说‘我想要给我的松子酒做个广告’，你就打断了我的话！”男子说。

我让工程部的人把字条送过来，我打开一看，上面确实写着“分享松子酒”的内容。

男子离开以后，经理不满地问：“你今天犯了几个错误？”

“我以为他要卖酒，没想到他是要找人分享他的松子酒。”我为自己辩解。

“你以为？你还以为立交桥上的广告位还闲着，对吗？”经理摇摇头说，“你知道吗？你今天犯了两个错误，第一，我在早会上就已经介绍了饮品市场立交桥上的广告位已经租出去了，而你居然没听到;第二，刚才那个客户想要找人分享他的松子酒，可是你居然没等他说完就打断了他。我想告诉你，人不能把自己的耳朵弄丢了，耳朵弄丢了就必须要立刻找回来才行，否则再好的口才也无济于事。”

我很惭愧，我必须找回我的耳朵。

（责任编辑/刘大伟 北原）