当我抵达生命

[阿根廷]阿方斯娜·斯托尔妮

我深重辽远的爱，看顾我的生命：

当我抵达生命，灵魂肉体里，

敌意的疯狂，优雅的任性

纠扰的欲望，我讓它们都暂停。

我痴迷于在人类灵魂里游荡，

光线，异乡人，轻佻的蜜蜂，

无所事事，牧歌开头的几个词，

共鸣的身体，维吉尔的诗行。

当我的灵魂在你的胸口平息，

那被渴望的甜蜜造物，你的和我的，

我在你手中放进我全部的幻想。

而我对你说，因这些想法羞赧：

——看住我的眼睛！当四面的风改变方向

女人的灵魂亦会颠倒变样……

（乐桐摘自译林出版社《我将敢于亲吻你》）