论霍桑《红字》中的象征手法

摘要：美国著名作家霍桑的《红字》被称为美国第一部象征主义小说，在这部优秀的作品中，作者运用了丰富的象征手法，深化了小说的主题，增强了作品的感染力以及表现力。对于作者如何熟练地运用象征手法，值得我们深入探讨。本文主要从红字“A”、场景、人物、人物名字、鲜花等方面，对象征手法的运用进行分析，旨在为相关研究者提供借鉴。

关键词：《红字》 霍桑 象征手法 寓意

霍桑是美国浪漫主义作家之一，其长篇小说《红字》发表于1850年。1848年正好在纽约召开了美国第一届妇女权利大会，会上提出了男女平等、财产权等问题。因此，这部长篇小说内容涉及婚外情以及激进的女性主义思想，大胆地挑战和颠覆了当时基督教的价值判断。与此同时，霍桑《红字》中运用的象征手法，不仅对许多作家作品的创作产生了重要影响，同时还影响了现代派文学的象征主义。此外，在现代作品创作过程中，对霍桑《红字》象征手法的分析进行探讨，对我国现代文学的发展具有重要的现实意义。

一、象征主义和象征手法概述

象征主义一词源于希腊文，原意并不是指象征主义，几经演变以后，被引申为可以用某种观念或事物代表符号或者物品。在文学界，“象征主义”这个名称第一次是出现在1886年诗人让·莫雷亚斯发表的《象征主义宣言》中，也标志着象征主义流派的产生。实际上，象征主义在未被提出之前，许多作家在作品中就大量运用象征主义这种创作方法。象征派主张创作作品不要直接、客观、如实地描写所见事实，而是通过利用特定形象，表达作者的精神世界以及观念。19世纪末，英国发生了文学艺术活动，扩大了象征主义的影响，推动了20世纪美学的发展。象征主义不仅被运用到文学界，还应用到戏剧、绘画等创作中。

在文学界，象征手法是创作的一种重要手法，主要是借助某种具体形象来表现思想情感。在文学创作中，恰当地运用象征手法，可以使作品立意深远、主题深刻，给读者留下咀嚼回味的空间。霍桑所创作的《红字》，大量运用了象征的手法，有比较明显的象征，也有许多隐晦的象征，其对象征手法的运用影响了《白鲸》的作者麦尔维尔、法国的波德莱尔，而且影响了一批美国卓有成就的作家，如海明威、菲兹杰拉德、福克纳等。

二、象征手法在霍桑《红字》中的运用

（一）紅字“A”

红字“A”是小说中最为突出的象征手法，贯穿于小说的始终，而且红字“A”每次出现，其寓意也不相同。红字“A”第一次出现是女主人公海斯特因为通奸罪，被惩罚戴红色“A”字。“A”是英文“Adultery（通奸）”一词的首写字母，也可以让人想到“Adam's Fall（亚当的堕落）”，也就是《圣经》中所指的“原罪”。女主人海斯特获罪以后，带着自己的女儿珠儿独自生活，女主人公海斯特是一个聪明能干的人，有一手漂亮的刺绣活儿，镇上总有人悄悄求助于海斯特，希望她能帮助自己把家里装饰漂亮，面对任何需要帮助的人，主人公海斯特都能给予真诚的帮助，这样逐渐改变了别人对海斯特最初的不好印象，成为人们心中能干（Able）、慈爱（Affection）的人。故事最后，已经消失很久的海斯特，又回到了曾经居住的小屋，经历过大苦大悲的海斯特能够理解镇上女人的困扰以及痛苦，所以她开始帮助镇上的女人排忧解难，宽慰他们的心灵，指引她们的人生走向幸福。女主人公死后墓碑上被刻上“A”字，而这个“A”则被赋予“Angel（天使）”之意。除了以上对“红字A”的解释以外，有的人认为红字“A”还可以是海斯特心中理想信念“美国（America）”、海斯特心目中的“爱情（Amour）”、象征主人公人格不断“Advance（发展、前行）”的寓意。

从对红字“A”的分析我们可以看出小说《红字》对象征手法的运用具有多义性。红字“A”既是清教徒对主人公海斯特惩罚的一种标志，也代表《圣经》中的原罪，同时它表现了主人公海斯特的能干、慈爱，更是人们心中的天使。

（二）场景

在小说《红字》中，其场景也有重要的象征意义。小说中的一个重要场景就是刑台，那是海斯特抱着珠儿受罚的地方，丁梅斯戴尔忏悔以及解脱的地方。清教徒规定有罪之人必须在刑台公开认罪，充分代表了清教法典的残酷。丁梅斯戴尔意识到只有在刑台上赎罪，才能摆脱恶魔的控制。而小说中的白天和夜晚分别代表了暴露罪恶和隐藏罪恶，所以丁梅斯戴尔必须在白天才能真正认罪和忏悔。

森林也是小说《红字》中的一个重要场景。人们认为森林中有幽灵以及女巫的存在，因此，森林是恶魔的世界，象征着黑暗。在森林中，主人公海斯特不停地徘徊游荡，象征主人公精神世界的荒芜。在森林阴暗处流淌、没有源头的小溪也具有象征作用，象征着珠儿的身世。红字“A”是珠儿诞生的“源泉”，森林中海斯特与丁梅斯戴尔见面时，没有戴上红字“A”，珠儿就不愿意跨过小溪，去与海斯特、丁梅斯戴尔接近。

（三）人物

小说中的人物也具有象征意义，小说中最具代表性的四个主要人物是指海斯特、丁梅斯戴尔、珠儿和齐灵沃斯。海斯特是小说的女主人公，也是小说中略感忏悔的罪人，她是一个复杂的人物，与小说中的两个男人相比，海斯特显得孤独，但是她表现得更加坚强，这主要是因为海斯特的感情具有人道主义色彩，所以在这场审判中，受到的伤害也比较轻。海斯特看似对自己所犯下的罪已经忏悔，但是实际上，并未真正悔过自新，海斯特胸前的红字是犯罪的象征，更是海斯特的坚决反抗。珠儿是女主人公海斯特与丁梅斯戴尔所生下的女儿，暗示着一个人的行为对现实社会应尽的责任。但是在清教徒眼里，珠儿还是海斯特罪恶的象征。在小说故事的发展中，珠儿还代表了社会良心，珠儿在判决那天使劲抓住母亲，她不时抽搐表现了母亲海斯特的斗争，展示对社会不公的抗争。丁梅斯戴尔在忏悔时是半吞半吐的，是偷偷的，正是这种忏悔方式使得惩罚反而加重，他越不承认与海斯特和孩子之间的关系，越加重自己的罪恶感，这也违背了清教徒社会的个人主义信条。而丁梅斯戴尔已经意识到自己的忏悔是虚伪的，但是却无法自拔，因此偷偷地在胸前加上红字“A”。齐灵沃斯所犯的罪是不可饶恕的，小说中齐灵沃斯为了窥探丁梅斯戴尔的秘密，不仅用上他所学的一点医学知识，还采取了巫术。为了报复丁梅斯戴尔，齐灵沃斯刻意地接近丁梅斯戴尔，阻止他上刑台认罪，使得丁梅斯戴尔心灵不断受到折磨。从象征角度来讲，齐灵沃斯的一生主要被复仇的欲望所驱使，他对丁梅斯戴尔充满了好奇心，这也使得齐灵沃斯成了魔鬼，一生都被毁灭。总之，《红字》中的每个人物象征某种罪恶观念，并用来表达其对人类心灵的巨大影响。小说的所有人物中，象征纯洁无瑕的只有珠儿，这一象征引起了读者的注意，评论家也对此进行了深入的探讨。

（四）人名

《红字》中主要人物的名字也具有不同的象征，女主人公海斯特（Hester），她的名字在古希腊中的意思是灶神，作为灶神，一定是受人爱戴和尊敬的。因此，此名字象征着女主人公的善良会被大家所看到，所犯下的罪会被大家宽恕，而且经过自己的努力，会得到大家的尊敬和爱戴。也有的学者认为海斯特在小说中最终死去，也象征着美国梦的破灭。还有的学者认为海斯特自强不息地寻找解脱自我的道路，最后海斯特的死去是在新世界寻找美国梦。齐灵沃斯（Chillingworth），他的名字在英文中是“令人恐惧”的意思。而这个词语也代表了这个人物的性格，当他怀疑丁梅斯戴尔是“奸夫”时，是以挚友的身份潜入他的身边，不断窥视丁梅斯戴尔的秘密，并在精神上以及心理上不断折磨丁梅斯戴尔，他所做的事情令人恐惧。海斯特和丁梅斯戴尔的女儿名字为珠儿（Pearl），在英文中的意思为“珍珠”，而珍珠是洁白无瑕的，象征海斯特和丁梅斯戴尔的爱情是珍贵、纯洁的。而清教徒是极力否定珠儿的，因此珠儿也代表了清教徒所否定的一切自然品质，也反映了海斯特对珠儿的喜爱。

（五）鲜花

霍桑在《红字》中所描述的鲜花也具有象征意义，小说开篇描述了监狱环境。黑色象征黑暗、罪恶，监狱则象征“人类文明社会的黑花”。这朵黑花的生长主要是为了惩治邪恶，但是由于人们心中的道德观念已经扭曲，却成了束缚人们的枷锁。与之相对应的是监狱门口的野蔷薇，它是大自然的产物，不仅外形美丽，而且具有顽强的生命力。这丛野蔷薇主要是象征着道德之花，在犯人受刑和囚徒进门时会献出它们的娇媚和芬芳，在悲哀的人生中，仍然有随处可见的道德之花，拥有向黑暗挑战的自然活力。野蔷薇还象征海斯特自强不息的精神，是由自然界给予的力量和动力，才能使海斯特积极、向上地生活，面对清教徒社会的惩罚，海斯特勇敢且傲慢地接受，并在不断的努力下，受到了他人的宽恕和尊敬。在监狱门前美丽的野蔷薇，象征对清教徒社会制度的挑战。

三、结语

综上所述，霍桑《红字》中运用的象征手法不仅具有美学理论基础，也有深刻的思想根源，不仅揭示了当时宗教的狭隘以及旧道德理念对人们的影响，也反映了作者霍桑内心深处的渴望。笔者认为未来文学研究者应不断加强对霍桑《红字》象征手法的探讨，充分了解霍桑《红字》象征手法的运用特点，了解霍桑的文学理念，并在文学作品创作过程中，适当运用象征手法，以不断提升文学作品的感染力以及表现力，给予读者更多回味的余地，从而创作出更多优秀的文学作品，这对我国当代文学的发展也有重要的现实意义。

参考文献：

[1]严娟.论霍桑《红字》中的象征主义手法[J].吕梁学院学报，2017，7（05）：4-7.

[2]周毅.试析西方小说中象征手法的运用——霍桑的《红字》经久不衰的魅力[J].价值工程，2010，29（17）：256-257.

[3]李艳叶.解析《红字》的多元象征手法[J].名作欣赏，2011（21）：97-98+101.

[4]章波.《红字》——美国文学史上第一篇象征手法创作的小说——小议《红字》的象征手法[J].时代文学（下半月），2011（03）：113-114.

[5]吕昕.霍桑《红字》中的象征意义研究[J].文化学刊，2017（02）：98-100.

（作者简介：李海静，女，硕士研究生，武警指挥学院训练管理系外语教研室，讲师，研究方向：英语教学、翻译）

（責任编辑 刘冬杨）