驯火记·紫禁城六百年之第一集《金水河》

导 读

公元2020年，紫禁城建成600年，故宫博物院建院95周年，故宫消防中队成立50周年。

作为庆祝系列活动之一，中央电视台特别制作了大型纪录片《驯火记·紫禁城六百年》，讲述紫禁城的消防故事：魏巍紫禁城，苍苍故宫影。一代又一代“故宫人”呕心沥血，护佑着这座世界上最大的木建筑宫殿群。

节目播出，社会反响强烈。经节目制作方同意，本刊将连续刊发《驯火记·紫禁城六百年》分集剧本，以飨读者。

空镜+音乐：延时拍摄故宫太和广场大全景;

纪实段落：跟拍划船打捞金水河垃圾;

孙凤旗（故宫博物院河道管理处工作人员）：一般下船必须俩人，穿救生衣，这是必须的。

解说：这条紫禁城里唯一的河流，名叫“金水河”。为了区别于天安门前的外金水河，人们又习惯地把她称作“内金水河”。

纪实+同期：跟拍划船打捞金水河垃圾;

孙凤旗（故宫博物院河道管理处工作人员）：巡查看有没有游客掉东西啦？反正捞捞，或者有那个漂浮物啦。每天上午一次，中午一次。每次这个走这一圈，大概一个小时。

解说：在历史上，金水河一直是紫禁城里最重要的消防水源。

解说：公元2020年，中国庚子年。紫禁城风雨沧桑，迎来了自己六百岁的生日。由于新冠疫情的影响，故宫在短暂闭馆一段时间之后重新开放，每天限制参观人数。口罩遮蔽了游人的面孔，但却无法挡住这座世界级文化瑰宝的厚重与壮美。

王旭东（故宫博物院院长）：当今天我们在认识故宫的时候，我们就要跳出这个皇宫来去看待，它在人类文明发展史上，它的地位。它就具有，一种不可替代的，那种历史艺术科学价值。它承载了，是我们中华五千年文明的。我们去看待它的价值，那一定要多元。

解说：紫禁城，中国明清两代的皇家宫殿。1925年10月，故宫博物院成立。从此以后，这座古老宫城便以北京故宫闻名于世。1987年，北京故宫被列入世界文化遗产名录，是世界上现存规模最大的木结构宫殿建筑群。

吴志强（国家应急管理部消防救援专家组 专家）：消防安全，永远是文化遗产保护的重中之重。故宫博物院啊，它的木质结构的房间，有8700多间。房间中，放了大量的木质家具啊、字画啊、纺织品，很容易遇到明火啊，一丁点星星之火，就可以造成巨大的损失。

纪实段落：跟拍消防队员列队训练：操场集合训练！向前看！向右转！

解说：农历五月底，盛夏的气息渐渐弥漫开来，天安门地区消防救援支队故宫特勤站又照常忙碌起来。

纪实段落：跟拍消防队员列队训练;

解说：2011年12月，关争争从老家湖北应征入伍，成为一名故宫消防卫士。

纪实段落：跟拍消防队员跳绳训练;

纪实+同期：车上移拍消防队员阴阳道跑圈;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：五公里负重，是必不可少的科目。车进不去的地方，就靠咱们自己人跑了。因为故宫，感觉比较神圣。然后，你在中国一说故宫，一说天安门，大家肯定都知道。然后，在这块当消防员，肯定是感觉比较自豪，也比较神圣。

解说：六百多年前，公元1406年，明永乐四年，明成祖朱棣在南京君临天下已经四年了。这年八月，他的目光再一次雄视北方，毅然决定把迁都燕京的夙愿付诸行动。于是命人仿照南京皇宫格局，在北京重修一座新的皇宫，这就是后来的“紫禁城”。

吕舟（清华大学建筑学院 教授）：皇帝应该跟谁对应呢？跟紫微星。所以就是我们讲，过去把皇宫，都称为这个，好像讲天上的紫微星的位置一样。紫禁城，也是对应这个紫微星的，这样的一个名称。那么“禁城”，自然就是皇帝应该的这个，完全是禁止他人，或者禁止普通人，进入的这样的一个区域，所以就叫“紫禁城”。

解说：这一年，紫禁城开始动工兴建。《明史》上说，这一浩大工程工大费繁，曾先后征调动用了十万工匠和上百万兵丁劳工，历时十四年之久才告完工。但是，在興建之初，面临的第一个问题便是选址。

吕舟（清华大学建筑学院 教授）：所谓“山环水抱”的这样的一个环境，是中国人一个理想的环境，就是它后面有山，可以挡住北边的风。然后前头水的环绕，水带来的湿润的空气。背后靠着山，前头有水，藏风聚气。

解说：可是，当时环视北京城，哪有这样一块“背山面水”的理想之地呢？明代开国之初，便拆毁元大都皇城宫殿，并把瓦砾废物堆积成山，以镇蒙元王气。初建紫禁城时，又把开挖护城河的泥土渣石再堆在这座“镇山”之上，这就是紫禁城北的万岁山。

吕舟（清华大学建筑学院 教授）：现在我们的景山，基本就是，拆毁了元朝的皇宫之后，然后逐渐形成，堆叠而成的。

解说：万岁山，在明代被称为“煤山”，清代改名为“景山”。同时，又引水入城，名曰“金水河”。于是，紫禁城背山临水，“前有照，后有靠”。

纪实+同期：跟拍现场讲解内金水河;

李建平（北京史研究会 会长）：在修建紫禁城的时候，先考虑到了“靠”，挖护城河的泥土，在紫禁城后头，堆积了景山。当时就叫“万岁山”，就是保佑这个紫禁城，江山万岁。所谓“照”，就是要有水。那么有水呢，那么就特地设置了内金水河。

解说：其实，远在周代，中国便有了皇宫大内设置金水河的制度。到了元代，“金水河”这个名字有了特别的含义。据《大清一统志》记载，“元时，名金水河。以其自西门而入，故名。”同元代的金水河一样，紫禁城内的金水河源自京西玉泉山。西方属金，金生丽水，故名“金水河”，意思是水自西方逶迤而来。

纪实+同期：跟拍现场讲解金水河;

周乾（故宫博物院研究馆员）：这个水，就是我们所说的金水河。那么这个“金”字，是什么意思呢？古人对宇宙的认识有限，他们把宇宙，通过金、木、水、火、土五种元素，来进行表达和认识。每种元素代表一个方向，比如说木代表东方、火代表南方、水代表这个北方、土代表中央。金呢？代表西方。所以呢，金水河，寓意这个水呢，从西方，也就是西北角流入，就是这个含义。

解说：公元1415年，明永乐十三年，紫禁城依然还在紧锣密鼓地修建之中，午门城楼已经竣工。此时，城内金水河也修挖成形，大量的工程用水均取自于此。明代宦官刘若愚在其所著的《酌中志》一书中，特地提到此事。他说：“鼎建皇极等殿大工，凡灰泥等顶，皆用此水。”

纪实+同期：跟拍现场讲解金水河;

李建平（北京史研究会 会长）：我们看到了这个内金水河，实际上它的作用是非常重要的，又能防涝，排水，又起到就近取水，防火的作用，它是双重的。

解说：然而，紫禁城刚具雏形，就遭遇了它历史上的第一场大火。公元1415年，正月十五元宵节，早已住进北京的永乐皇帝朱棣得意洋洋，传旨在午门之前，搭起数丈高台，扎起层层彩阁，然后趁月色率众登上午门城楼观看烟火礼花，谓之“鳌山灯火”。

傅凡（北京建筑大学建筑与规划学院 教授）：它是由木头，搭成一个小山的这个形状。上面呢，这个一层一层的灯，有十万盏。然后这些灯呢，中间是用这个线，来连起来了。然后，这个线上呢，挂着这个叫“火油爆管”。然后当这个灯，第一盏灯点亮之后，这个火油爆管就沿着这个线，就到了第二级的这个灯上，然后就把第二级的灯就点着了，然后再到第三级。那等于看起来，应该是非常的壮观。没想到这个，在这个永乐十三年，就造成了失火。

解说：当时，事发突然，火势迅猛，只见侍卫亲军急趋金水河，取水泼火。很多人逃避不及，葬身火海，午门城楼也焚烧殆尽。朱棣侥幸逃生。

傅凡（北京建筑大学建筑与规划学院 教授）：永乐当时也非常重视这件事，特别跟这个皇太子还说了，说我们原来想是与民同乐，没想到出现这样的情况。那么，还是我自身的这个德行不够吧，就是对自身进行反省。

解说：五年之后，公元1420年，明永樂十八年，紫禁城终于竣工落成。华丽出世的紫禁城“前朝后寝”，内有宫殿七十多座，房屋九千多间。特别是作为核心建筑的三大殿——奉天殿、华盖殿、谨身殿，也就是今天的太和殿、中和殿、保和殿，更是金碧辉煌。

吕舟（清华大学建筑学院 教授）：太和殿，其实就是，它只是举行重大的，这个仪式的地方。就是它，它平时真正用它的时候，并不是太多，所以一年用不了几回。中和殿呢，后来就变成皇帝休息一下，然后或者存放一些重要的，这个东西的，这样的一个地方。保和殿，原来是做过这个殿试，赐宴群臣，变成这么一种作用。

解说：此时，金水河也完整地呈现出了她柔美身姿。河面时宽时窄，河道或隐或现，蜿蜒曲折长达2100多米。从紫禁城西北角筒子河流入，经城隍庙一直向南流去，到香妃井折东，过武英殿、穿断虹桥、绕文渊阁，再向南经銮仪卫仓库，出东南角楼之下的石砌券洞，最后汇入紫禁城护城河。宛如一条长蛇，缠绕在紫禁城的怀抱里。

纪实+同期：跟拍现场讲解内金水河;

李建平（北京史研究会 会长）：它就像一个盘旋的蛇。那么龟呢？紫禁城后边有个景山，它的整个形状，像一个龟，那么前面就有一条蛇。玄武（大帝）的化身就是龟和蛇，保佑着整个紫禁城。

解说：紫禁城地势西北高，东南低，北门神武门比南门午门高出二米，这使得金水河并非死水一潭。据《日下旧闻考》载：“白虎水为玉河，出玉泉山，径大内，出都城，注通惠河。”可见，金水河是整个北京城流动水系的一环，承载着排水泄洪和消防灭火的双重功能。

解说：紫禁城，从明朝1420年建成到清朝1911年溥仪退位的四百多年间，有记载的火灾就有七八十次之多。

吴志强（国家应急管理部消防救援专家组 专家）：特别是明清两代，发生的火灾是挺惨烈的。据史料记载，我们的主要大殿，曾经多次遭到火灾焚毁，又多次重建。

解说：刘若愚，明代天启年间宦官，著有明代杂史《酌中志》传世，特别提到金水河的消防救火之功。他说：“是河也，非谓鱼泳在藻，以资游赏。又非故为曲折，以耗物料，盖恐有回禄之灾，则此水赖焉。”

纪实+同期：跟拍消防队员巡检太和门广场消防设施;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：今天按照这个中队的例行（？），是对故宫太和门广场，去进行日常的巡视，巡逻检查，主要是对太和门广场区域的消防设施，进行隐患排查。每天是两次，上午一次，下午一次。

解说：如今，金水河依然是紫禁城里重要的消防水源。跟当年不同是，在这座古老宫城的各个角落，遍布着五千多个灭火器。因此，平时除去紧张训练之外，关争争和队友们的主要任务，就是巡逻检查各种消防设施。

纪实+同期：跟拍消防队员检查太和门广场消防水栓;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：我们班是特勤一班，然后我们班就主要负责中队的头车任务。抢险啊，干嘛啊，我们班就是永远都是打头阵的。

纪实+同期：跟拍消防队员检查太和门广场消防水栓;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：分十个区域，今天主要来的是第一区域。因为新下来的消防员，对这个故宫还不是很了解。包括这个水源呢，每个殿做什么功能用的？在什么位置？然后带着两个新消防员在宫里边熟悉。熟悉的同时，就是也是巡逻。边巡逻边熟悉，然后边查看这个水源。故宫里边的这个消防设施，包括这个灭火器，还有这个消火栓，是不是完整好用？

解说：金水河注入紫禁城之后，便一路笔直南下，特别是到香妃井东折之后，流向风格顿时大变，宛如一条风中飘带，或宽、或窄、时隐、时现，从西到东可谓是“九曲十八弯”。如此不遗余力地曼回弯转，就是为了能及时获得灭火水源。

纪实+同期：跟拍现场讲解金水河;

周乾（故宫博物院研究馆员）：内金水河，它有什么作用呢？就是救火。我们知道呢，紫禁城的建筑非常的多。古建筑以木结构为主，容易引起火灾。救火呢，水源是最为重要的。内金水河的水呢，它是弯弯曲曲的。它的最主要的目的呢，是为了接近这个建筑，救火。

解说：在紫禁城里，武英殿是仅次于三大殿的重要宫殿。“九曲十八弯”的金水河流经至此，由南折东，拐出了第一个大弯，再呈弧形穿过殿前断虹桥，又蜿蜒东流。

肖大威（华南理工大学建筑学院 教授）：故宫，包括外面的护城河，一共有二十五里的，长的水，水道。在里面，你看前面的这一个水，这样转过来，有点像龙一样的。其实，我们除了天安门前面，有个金水桥，里面还有一个金水桥。那这个水，前面这一段，就五里长，两千多米。其实，这个水，它其实是有一个循环系统。其实，古人他很生态，很懂得这个。这个水呢，其实对救火，还是很有用的。其实，它几次大火的时候，真正有用的，就是这个水。

解说：公元1626年，明天启六年，“武英殿西，油漆作，灾”。当时，四十四岁的刘若愚应该正在宫中为官，有可能亲身经历了这场名不见史册的大火。后来，他在《酌中志》中写到，正是凭借着金水河中的“金水”，最终才将大火扑灭，灭火“皆得此水之力”。

纪实+同期：跟拍现场讲解金水河灭火实例;

周乾（故宫博物院研究馆员）：刘若愚呢，在《酌中志》里面举了两个例子。比如说，天启四年，六科廊火灾，就是我们今天的午门，发生火灾的时候呢，内金水河的水，用于救火。武英殿西，油漆作，也是这个地区建筑着火的时候，在天启六年的时候，也是内金水河的水，来用于救火。

解说：史书记载说，自明以降，到了后世的清代，太和殿、太和门、乾清宫、体仁阁以及武英殿等多处火灾，灭火时都是从紫禁城内金水河取水。

肖大威（华南理工大学建筑学院 教授）：我们古代建筑的这个群体，只要是群体，一般来说，前面都会有水。它等于是把这个，我们老祖宗传统积累的这种，应该说是在防火方面的经验，基本上都汇聚起来了，基本上都汇聚起来。它能用的，它基本上都用了。

解说：在著名的太和广场，金水河刹那间展示出一副最为动人的华丽脸庞。五座金水桥横跨其上，势如飞天彩虹，状似弯弓之箭，世称“金弓护主”。

纪实+同期：跟拍现场讲解内金水河;

李建平（北京史研究会 会长）：五座金水桥，这个是级别，就是我们要理解封建社会，封建社会是个等级社会。正中间的这个，在中轴线上有御路的，这是供皇上走的。那么两边就是品级桥，一品到四品，那这边是王公，王公贵族。再两边，就是品级更低的。上朝的时候，各走各的道。中间这道，只有皇上能走。

解说：金水河环绕着紫禁城，最后流到东南角的銮仪卫仓库，从这里的石砌劵洞流出煌煌宫城，注入护城河。

纪实+同期：跟拍消防队员进行翻板障训练;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：翻板障，是每天从八点半，训练到十一点，突破一下自己的最好成绩。好啦！好啦！好！咱們先自己，慢慢地上两趟，然后再自己这个全速地冲两回。有一回，就是从那个板障上面，从那上面，直接掉下来。然后我当时戴着头盔，下面放着垫子，我这个头，就直接扎到这个地底下。然后头盔这地方也裂了，然后把我眉骨这地方也弄开了。

解说：八年前，关争争刚刚大学毕业。当初走进紫禁城上驷院消防中队驻地的时候，等待他的是日复一日的艰苦训练。

纪实+同期：跟拍消防队员进行翻板障训练;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：我就摔下来的时候，我就用手，习惯性地抻了一下，但是手没抻住。从这个颈椎，一直响到这个背尾。当初我以为我自己动不了了，然后我在底下躺了十秒钟，然后他们都不敢扶我，我说你先别动。然后我自己动了动，感觉能动。这个脖子，现在一直也是比较僵硬。

解说：公元1420年11月，明成祖朱棣夙愿了却，满脸洋溢着紫禁城落成的融融喜气。第二年正月初一，大明帝国举行隆重的迁都大典。永乐皇帝端坐在奉天殿宝座之上，踌躇满志地接受百官朝贺。谁料喜庆的气氛还未散尽，到了四月初八这一天，滚滚惊雷从天而降，奉天、华盖、谨身三大殿火光冲天，一时俱焚，史称“雷殛三大殿灾”，这是三大殿第一次被焚。

万杰（西安建筑科技大学 副教授）：作为我们国家的一个，可以说，是非常大的一个古建筑群，那么经历了，六百年了，这个一个历史。那么，在这个过程中间，实际上呢，也发生了很多次的这个火灾。其中呢，三大殿，这个火灾呢，有记载的，而且毁灭性的，有五次。那么其中有多数，是以雷击为主。

解说：火起之时，正是当天午时三刻。惊雷之后，火势爆燃，迅速蔓延成一片火海。面对这样见所未见的大火，金水河里的“金水”也回天无力。

陈连营（故宫博物院出版部 主任）：为什么叫烧光了吗？它既然有救火，也有人救，也有水，为什么烧光了？对不对？它肯定是，只是防患于未然，这么一个设施。如果真正的这个，火灾比较大的话，它也起到不到作用。

解说：这场发生在永乐十九年的三大殿火灾，重重烧疼了明成祖朱棣。当时，紫禁城刚刚建成不到半年。特别是 “朝群臣、发号令，古所谓明堂”的奉天殿，也就是俗称的“金銮宝殿”被焚，史书称为“非常之变”，朝野震惊。朱棣更是“遑遑夙夜”，从早到晚恐惧不安。

牛贯杰（中国人民大学历史学院 教授）：从中国古代的这个皇宫，这个宫廷文化来看呢，这个如果皇宫着火，它不仅仅是造成了人财物的损失，它也是对这个政权的合法性呀，它是有一些就是。因为古代讲“天人合一”，如果皇宫着了以后，它就表示上天预警，说明天子的统治，是有问题的。

解说：接着，惊魂未定的朱棣不得不反躬自省，公开颁布了一道“罪己诏”，一口气提出了十二个有关国家治理方面的问题。永乐皇帝语气诚惶诚恐，自责之深，在中国历史上实属一道罕见的风景。

牛贯杰（中国人民大学历史学院 教授）：在“罪己诏”中，他就会讲说自己因为，自己的行为上的错误，或者是思想上的错误呢，导致上天预警。那么自己呢，也认识到了这个错误，所以会积极地改正，他会进行一些政治上的改良。比如说，大赦天下啦。比如说，广开言路啦，他会进行一些政策上的调整。

解说：三年之后，看着三大殿灰烬废墟之上长起的萋萋荒草，一代雄主明成祖朱棣撒手人寰。

而三大殿的重建，则是十六年之后的事情了。不幸的是，那把缠绕三大殿的厄运之火，像一道挥之不去的浓浓阴影，并未随着它的重建而消失。

解说：公元1888年，时为光绪十四年，寒冬腊月时分，两名值班太监用火不慎，引起贞度门失火。火借风势，先烧东庫房，再烧太和门。

傅凡（北京建筑大学建筑与规划学院 教授）：这个救火的过程呢，也是非常曲折。这些救火的这个火班呢，就赶紧地去凿这个金水河。因为已经结冰了，这冰冻的，据说有一尺。凿完之后，这个过程也很长，然后底下呢，这个水，只有这个五六寸深，所以取水也比较困难。

解说：面对此情此景，光绪皇帝心如火燎，然而却束手无策，只能眼睁睁看着东库房葬身火海。

傅凡（北京建筑大学建筑与规划学院 教授）：正好第二年，就应该是这个光绪大婚。之前准备的这些婚礼用的东西，都在库房里面，也都烧没了。所以呢，光绪大婚的时候呢，只能是搭了一个彩棚。

解说：火灾频发，惊人魂魄。于是数百年间，紫禁城里便流传下了一个不成文的消防传统，那就是“春除草、夏注水、秋清叶、冬凿冰”。特别是“冬凿冰”，冬天凿冰金水河，前后传承六百年，一直到今天。

纪实段落：跟拍消防队员凿冰金水河;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：今天咱们过来凿冰啊，凿冰也是咱们中队每年冬天的重点工作，主要是方便咱们车取水时用啊。因为咱们也不确定这下边这个冰，到底能不能沉住咱们？咱们下去的时候，就要给自己打一个保护。行，这个冰可以了，让张春超下来吧。

纪实+同期：跟拍消防队员凿冰金水河;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：这是我们故宫中队一项传统，因为故宫中队从建队初始，然后一直保持这个，春拔草、夏注水、秋扫落叶、冬凿冰，然后一直保持着。

解说：如今，每当三九寒天来临时，在冰雪覆盖的紫禁城里，“凿冰金水河”依然是雷打不动的传统项目。

纪实+同期：跟拍消防队员凿冰金水河;

关争争（天安门地区消防救援支队故宫特勤站战斗一班 班长）：冬天里边，水结冰了。如果说，真是像那种太和门那边，有那个建筑着火的话，它太和门那儿，就一个消火栓，肯定不够用，这个水源。我们就需要取，那个金水河里面的水。这边冰薄啊，你们注意点！它要是结冰的话，这个水，当时还要把它凿开，再来取的话，肯定就浪费时间。

解说：“玉泉会西山诸泉之伏流，蓄极湓涌，至是始见，故其源不竭。”意思是说，紫禁城内的金水河，因源于玉泉，故取之不尽，用之不竭，堪称一条良好消防水源。历次皇宫失火，都凭着"金水"将火扑灭。

肖大威（华南理工大学建筑学院 教授）：对这个救火的这个水，第一个就是，它里面的所谓“金水”。里面的这个水，这是第一个有用的。因为这个水呢，它是用不完的，它是连通到外面的。连通到，它的是一个系统。

纪实+同期：跟拍故宫博物院消防处微型消防站应急演练;

今天咱们要进行一次消防应急演练！王红宇（？），到！接到报警，带领队员迅速到达现场进行处置！收到！故宫消防站，箭亭发生火情，请你们立即到场救援！收到！

解说：而今的故宫消防，无论是思想观念还是技术手段，都早已今非昔比。

王旭东（故宫博物院院长）：我们希望有更多的科技手段，引进来以后，我们的人，没有办法执行的，那些薄弱环节，由科技去帮我们来监控，消灭它在萌芽状态，就是预防性保护。就是还是在防，就用科技，通过科技的手段。而科技的手段，它还得靠人。所以，没有一个高素质的，就是敬业的一个消防队伍，那故宫的消防，也是一句空话。

解说：其实，金水河并不是一条历史之河。六百年后的今天，她依然碧波荡漾，静静地卧躺在紫禁城的怀中，守护着这座闻名世界的皇城宫殿，安宁吉祥地走向下一个六百年。